Lyrics and translation La Firma - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

No sé qué voy a hacer para olvidarla
No voy acostumbrarme a estar sin verla
Si fue mi buena suerte, mi única estrella
Si me estoy muriendo porque estoy a punto de perderla

Quisiera regresar el tiempo y no puedo
Quisiera remediar lo que le he hecho
Quisiera convertirme en sueño
Y ser parte de sus pensamientos
Convencerla de que sigo amándola

Que no quise fallarle, que estoy arrepentido
Y siento que la vida se me escapa de las manos
Con su adiós

Que quiero otra oportunidad
Que recuerde los momentos que felices compartimos
Que perdone mis errores
Que en verdad se me hizo fácil
Y que sigue siendo lo más importante en mi vida

Que quiero otra oportunidad
Que si se marcha para siempre
Se me va a cabar la vida
Que soy culpable y voy a remediar
El daño que le he hecho
Estoy dispuesto a dar mi vida en el momento
Que lo pida

Yo sé que le fallé, que sangrando está su herida
Que quizá no lo merezca pero quiero que hoy me dé
Otra oportunidad

Que quiero otra oportunidad
Que recuerde los momentos que felices compartimos
Que perdone mis errores
Que en verdad se me hizo fácil
Y que sigue siendo lo más importante en mi vida

Que quiero otra oportunidad
Que si se marcha para siempre
Se me va a cabar la vida
Que soy culpable y voy a remediar
El daño que le he hecho
Estoy dispuesto a dar mi vida en el momento
Que lo pida

Yo sé que le fallé, que sangrando está su herida
Que quizá no lo merezca pero quiero que hoy me dé
Otra oportunidad

Еще один шанс

Не знаю, что мне делать, чтобы забыть тебя,
Не смогу привыкнуть жить, не видя тебя.
Ты была моей удачей, единственной звездой,
Я умираю, потому что готов потерять тебя.

Хотел бы я вернуть время назад, но не могу,
Хотел бы исправить то, что я наделал,
Хотел бы превратиться в сон
И стать частью твоих мыслей,
Убедить тебя, что я всё еще люблю тебя.

Что я не хотел тебя подвести, что я раскаиваюсь
И чувствую, как жизнь ускользает из моих рук
С твоим прощанием.

Что я хочу еще один шанс,
Чтобы ты вспомнила те счастливые моменты, которые мы делили,
Чтобы ты простила мои ошибки,
Что на самом деле мне было легко,
И что ты по-прежнему самое важное в моей жизни.

Что я хочу еще один шанс,
Что если ты уйдешь навсегда,
Моя жизнь закончится.
Что я виновен и собираюсь исправить
Тот вред, что я тебе причинил.
Я готов отдать свою жизнь в тот момент,
Когда ты попросишь.

Я знаю, что я подвел тебя, что твоя рана кровоточит,
Что, возможно, я этого не заслуживаю, но я хочу, чтобы сегодня ты дала мне
Еще один шанс.

Что я хочу еще один шанс,
Чтобы ты вспомнила те счастливые моменты, которые мы делили,
Чтобы ты простила мои ошибки,
Что на самом деле мне было легко,
И что ты по-прежнему самое важное в моей жизни.

Что я хочу еще один шанс,
Что если ты уйдешь навсегда,
Моя жизнь закончится.
Что я виновен и собираюсь исправить
Тот вред, что я тебе причинил.
Я готов отдать свою жизнь в тот момент,
Когда ты попросишь.

Я знаю, что я подвел тебя, что твоя рана кровоточит,
Что, возможно, я этого не заслуживаю, но я хочу, чтобы сегодня ты дала мне
Еще один шанс.