La Firma - Procuro Olvidar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Firma - Procuro Olvidar




Procuro Olvidar
J'essaie d'oublier
Procuro olvidar
J'essaie d'oublier
Pero es inútil el intento
Mais c'est une tentative inutile
Porque adentro de mi pecho sólo existes
Car dans mon cœur, tu es la seule qui existe
No hay quién me arranque de los labios tu sabor
Personne ne peut effacer le goût de tes lèvres
No encuentro la manera de acabar con este dolor
Je ne trouve pas le moyen de mettre fin à cette douleur
Procuro olvidar
J'essaie d'oublier
Pero me sobran los pretextos
Mais j'ai trop de prétextes
Y esta canción es uno de ellos para hablar de ti
Et cette chanson est l'un d'eux pour parler de toi
No aguanto más la soledad, extraño tu amor
Je ne supporte plus la solitude, j'ai besoin de ton amour
Si estás pensando en regresar, no tardes por favor
Si tu penses à revenir, ne tarde pas s'il te plaît
No vivir sin ti
Je ne sais pas vivre sans toi
No aguanto más la soledad
Je ne supporte plus la solitude
Ni este frío que me cala hasta los huesos
Ni ce froid qui me pénètre jusqu'aux os
Que me roba hasta el aliento
Qui me coupe le souffle
No vivir sin ti
Je ne sais pas vivre sans toi
O es que tal vez no olvidar
Ou peut-être que je ne sais pas oublier
Y aunque a diario intento hacerlo
Et même si j'essaie de le faire tous les jours
Siempre termino en recordar
Je finis toujours par me souvenir
Tu mirada, tu sonrisa
Ton regard, ton sourire
Y la forma en que me amabas
Et la façon dont tu m'aimais
Es lo que no arranco de mi alma
C'est ce que je ne peux pas arracher de mon âme
Procuro olvidar
J'essaie d'oublier
Pero me sobran los pretextos
Mais j'ai trop de prétextes
Y esta canción es uno de ellos para hablar de ti
Et cette chanson est l'un d'eux pour parler de toi
No aguanto más la soledad, extraño tu amor
Je ne supporte plus la solitude, j'ai besoin de ton amour
Si estás pensando en regresar, no tardes por favor
Si tu penses à revenir, ne tarde pas s'il te plaît
No vivir sin ti
Je ne sais pas vivre sans toi
No aguanto más la soledad
Je ne supporte plus la solitude
Ni este frío que me cala hasta los huesos
Ni ce froid qui me pénètre jusqu'aux os
Que me roba hasta el aliento
Qui me coupe le souffle
No vivir sin ti
Je ne sais pas vivre sans toi
O es que tal vez no olvidar
Ou peut-être que je ne sais pas oublier
Y aunque a diario intento hacerlo
Et même si j'essaie de le faire tous les jours
Siempre termino en recordar
Je finis toujours par me souvenir
Tu mirada, tu sonrisa
Ton regard, ton sourire
Y la forma en que me amabas
Et la façon dont tu m'aimais
Es lo que no arranco de mi alma
C'est ce que je ne peux pas arracher de mon âme





Writer(s): Alvarez Beigbeder Perez Manuel, Casas Romero Purificacion


Attention! Feel free to leave feedback.