Lyrics and translation La Firma - Que Se Vaya
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Que Se Vaya
Qu'elle s'en aille
Me
dejó,
Elle
m'a
quitté,
Con
otro
se
fue
Elle
est
partie
avec
un
autre
Y
no
va
a
volver,
Et
elle
ne
reviendra
pas,
No
va
a
regresar.
Elle
ne
reviendra
pas.
Me
dejó,
Elle
m'a
quitté,
Yo
no
sé
porqué
Je
ne
sais
pas
pourquoi
Desde
que
se
fue
Depuis
qu'elle
est
partie
Me
siento
fatal.
Je
me
sens
mal.
Del
que
se
la
llevó
Celui
qui
l'a
emmenée
Se
la
va
a
hacer
igual.
Il
lui
fera
la
même
chose.
Me
dejó
y
después
de
su
adiós
Elle
m'a
quitté
et
après
ses
adieux
Pensé
que
su
amor
J'ai
pensé
que
son
amour
Me
haría
falta
de
más.
Me
manquerait
davantage.
Me
dejó
y
desde
que
se
fue
Elle
m'a
quitté
et
depuis
qu'elle
est
partie
Me
siento
muy
bien,
no
me
la
paso
tan
mal.
Je
me
sens
bien,
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
La
vi
ayer
y
ya
no
es
como
fue,
Je
l'ai
vue
hier
et
elle
n'est
plus
comme
avant,
Bien
dolida
se
ve.
Elle
a
l'air
bien
blessée.
Me
dice
que
me
quiere,
Elle
me
dit
qu'elle
m'aime,
Y
que
perdone
todo
el
daño
que
me
hizo.
Et
qu'elle
regrette
tout
le
mal
qu'elle
m'a
fait.
Pretende
que
deje
mi
vida
de
soltero,
Elle
veut
que
je
laisse
tomber
ma
vie
de
célibataire,
Y
eso
no
se
lo
permito.
Et
ça,
je
ne
le
permettrai
pas.
Que
se
vaya,
Qu'elle
s'en
aille,
Que
me
deje
Qu'elle
me
laisse,
Que
después
de
que
se
fue
Qu'après
son
départ
Y
de
todo
lo
que
le
lloré
hoy
no
me
la
paso
tan
mal.
Et
après
tout
ce
que
je
lui
ai
pleuré,
aujourd'hui
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
Que
se
vaya,
Qu'elle
s'en
aille,
Que
me
deje
Qu'elle
me
laisse,
Que
después
de
que
se
fue
Qu'après
son
départ
Y
de
todo
lo
que
le
lloré
hoy
no
me
la
paso
tan
mal.
Et
après
tout
ce
que
je
lui
ai
pleuré,
aujourd'hui
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
Me
dice
que
me
quiere,
Elle
me
dit
qu'elle
m'aime,
Y
que
perdone
todo
el
daño
que
me
hizo
Et
qu'elle
regrette
tout
le
mal
qu'elle
m'a
fait
Pretende
que
deje
mi
vida
de
soltero,
Elle
veut
que
je
laisse
tomber
ma
vie
de
célibataire,
Y
eso
no
se
lo
permito.
Et
ça,
je
ne
le
permettrai
pas.
Que
se
vaya,
Qu'elle
s'en
aille,
Que
me
deje,
Qu'elle
me
laisse,
Que
después
de
que
se
fue
Qu'après
son
départ
Y
de
todo
lo
que
le
lloré
hoy
no
me
la
paso
tan
mal.
Et
après
tout
ce
que
je
lui
ai
pleuré,
aujourd'hui
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
Que
se
vaya,
Qu'elle
s'en
aille,
Que
me
deje,
Qu'elle
me
laisse,
Que
después
de
que
se
fue
Qu'après
son
départ
Y
de
todo
lo
que
le
lloré
hoy
no
me
la
paso
tan
mal.
Et
après
tout
ce
que
je
lui
ai
pleuré,
aujourd'hui
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
No
la
quiero
ver
Je
ne
veux
pas
la
voir
Que
me
deje
vivir,
Qu'elle
me
laisse
vivre,
Sin
ella
me
siento
bien
Sans
elle,
je
me
sens
bien
La
quiero
fuera
de
mi
vida,
Je
veux
qu'elle
sorte
de
ma
vie,
No
la
quiero
ver
así
es
que
quiero
que
Je
ne
veux
pas
la
voir,
alors
je
veux
qu'elle
Que
me
deje,
Qu'elle
me
laisse,
Que
después
de
que
se
fue
Qu'après
son
départ
Y
de
todo
lo
que
le
lloré
hoy
no
me
la
paso
tan
mal.
Et
après
tout
ce
que
je
lui
ai
pleuré,
aujourd'hui
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
Que
se
vaya,
Qu'elle
s'en
aille,
Que
me
deje,
Qu'elle
me
laisse,
Que
después
de
que
se
fue
Qu'après
son
départ
Y
de
todo
lo
que
le
lloré
hoy
no
me
la
paso
tan
mal.
Et
après
tout
ce
que
je
lui
ai
pleuré,
aujourd'hui
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
Que
después
de
que
se
fue
Qu'après
son
départ
Y
de
todo
lo
que
le
lloré
hoy
no
me
la
paso
tan
mal.
Et
après
tout
ce
que
je
lui
ai
pleuré,
aujourd'hui
je
ne
vais
pas
si
mal
que
ça.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luis "louie" Padilla
Album
La Firma
date of release
08-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.