Recuerdos - La Firma translation in German

Recuerdos

Hola
No pensé encontrarte aquí
En el lugar donde te conocí
A donde vengo a recordar
Para sobrevivir

Bien sé
Que las cosas no van bien
Te noto triste y con tu mirar
Me dices todo y puedo adivinar
Que algún recuerdo te trajo aquí

Y te diré que a diario vengo aquí
Y me llevo un poquito de ti
Y con los recuerdos
Que voy llevando desde hace varios años
Tengo conmigo a alguien muy parecida a ti

Tomé el primer beso que nos dimos
Y lo metí en un cajón
Nuestro primer abrazo esta dormido
Lo arrulla el dulce eco de tu voz

Y nuestras ganas se quedaron todas
Colgadas en la pared
Y en mi cama se duerme tu sombra
La cubre la ternura de la segunda vez

Con los recuerdos formé tu figura
Pero me falta un corazón
Creo que esta roto el tuyo
Pero yo no haré preguntas
Lo que importa es que coincidimos hoy

Tú estas muy sola y yo te quiero de verdad
¿Por qué no darnos otra oportunidad?

Y te diré que a diario vengo aquí
Y me llevo un poquito de ti
Y con los recuerdos
Que voy llevando desde hace varios años
Tengo conmigo a alguien muy parecida a ti

Tomé el primer beso que nos dimos
Y lo metí en un cajón
Nuestro primer abrazo esta dormido
Lo arrulla el dulce eco de tu voz

Y nuestras ganas se quedaron todas
Colgadas en la pared
Y en mi cama se duerme tu sombra
La cubre la ternura de la segunda vez

Con los recuerdos formé tu figura
Pero me falta un corazón
Creo que esta roto el tuyo
Pero yo no haré preguntas
Lo que importa es que coincidimos hoy

Tú estas muy sola y yo te quiero de verdad
¿Por qué no darnos otra oportunidad?

Erinnerungen

Hallo
Ich dachte nicht, dich hier zu treffen
An dem Ort, wo ich dich kennenlernte
Wohin ich komme, um mich zu erinnern
Um zu überleben

Ich weiß wohl
Dass die Dinge nicht gut laufen
Ich sehe dich traurig und mit deinem Blick
Sagst du mir alles und ich kann erraten
Dass irgendeine Erinnerung dich hierhergebracht hat

Und ich sage dir, dass ich täglich hierherkomme
Und ein kleines bisschen von dir mitnehme
Und mit den Erinnerungen
Die ich seit mehreren Jahren mit mir trage
Habe ich jemanden bei mir, der dir sehr ähnlich ist

Ich nahm den ersten Kuss, den wir uns gaben
Und legte ihn in eine Schublade
Unsere erste Umarmung schläft
Eingelullt vom süßen Echo deiner Stimme

Und all unsere Sehnsucht blieb
An der Wand hängen
Und in meinem Bett schläft dein Schatten
Bedeckt von der Zärtlichkeit des zweiten Mals

Mit den Erinnerungen formte ich deine Gestalt
Aber mir fehlt ein Herz
Ich glaube, deins ist gebrochen
Aber ich werde keine Fragen stellen
Was zählt, ist, dass wir uns heute begegnet sind

Du bist sehr allein, und ich liebe dich wirklich
Warum geben wir uns nicht noch eine Chance?

Und ich sage dir, dass ich täglich hierherkomme
Und ein kleines bisschen von dir mitnehme
Und mit den Erinnerungen
Die ich seit mehreren Jahren mit mir trage
Habe ich jemanden bei mir, der dir sehr ähnlich ist

Ich nahm den ersten Kuss, den wir uns gaben
Und legte ihn in eine Schublade
Unsere erste Umarmung schläft
Eingelullt vom süßen Echo deiner Stimme

Und all unsere Sehnsucht blieb
An der Wand hängen
Und in meinem Bett schläft dein Schatten
Bedeckt von der Zärtlichkeit des zweiten Mals

Mit den Erinnerungen formte ich deine Gestalt
Aber mir fehlt ein Herz
Ich glaube, deins ist gebrochen
Aber ich werde keine Fragen stellen
Was zählt, ist, dass wir uns heute begegnet sind

Du bist sehr allein, und ich liebe dich wirklich
Warum geben wir uns nicht noch eine Chance?