Lyrics and translation La Firma - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

Ella
Es toda mi vida y no sabe
No sé por qué
No me atrevo a decirle que la amo

Si ella supiera
Lo que siento
Seguro estoy que me daría su amor
Si ella quisiera con solo un beso que me diera

Se enamoraría
Y yo viviría solo para ella
No me importaría
Darle toda mi vida y un poquito más de mí

Si yo me atreviera a decirle que por ella
He escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
Que estoy preparando un mundo lleno de esperanza
Donde va a ser feliz y vivirá enamorada

Si ella supiera cómo la estoy queriendo
Que intentado de mil formas y me quedo en el intento
Dios mío dame fuerza pa decirle que la amo
Que no pienso más que en ella, que estoy enamorado

Si ella supiera lo que siento
No estuviera como un tonto aquí sufriendo
Muriendo por dentro
Todo por culpa de este miedo

Se enamoraría
Y yo viviría solo para ella
No me importaría
Darle toda mi vida y un poquito más de mí

Si yo me atreviera a decirle que por ella
He escrito mil canciones y he bajado mil estrellas
Que estoy preparando un mundo lleno de esperanza
Donde va a ser feliz y vivirá enamorada

Si ella supiera cómo la estoy queriendo
Que intentado de mil formas y me quedo en el intento
Dios mío dame fuerza pa decirle que la amo
Que no pienso más que en ella, que estoy enamorado

Si ella supiera lo que siento
No estuviera como un tonto aquí sufriendo
Muriendo por dentro
Todo por culpa de este miedo

Если бы она знала

Она
— вся моя жизнь, а она не знает.
Не знаю, почему
я не решаюсь сказать ей, что люблю её.

Если бы она знала,
что я чувствую,
уверен, она бы подарила мне свою любовь.
Если бы она захотела, всего лишь один её поцелуй

влюбил бы её,
и я бы жил только для неё.
Я бы не задумываясь
отдал ей всю свою жизнь и даже чуть больше.

Если бы я осмелился сказать ей, что ради неё
я написал тысячу песен и достал тысячу звёзд,
что я готовлю для неё мир, полный надежды,
где она будет счастлива и будет жить в любви,

Если бы она знала, как сильно я её люблю,
что я пытался тысячу раз, но всё тщетно.
Боже, дай мне силы сказать ей, что я люблю её,
что я думаю только о ней, что я влюблён.

Если бы она знала, что я чувствую,
я бы не страдал здесь, как дурак,
умирая внутри
из-за этого страха.

Влюбилась бы,
и я бы жил только для неё.
Я бы не задумываясь
отдал ей всю свою жизнь и даже чуть больше.

Если бы я осмелился сказать ей, что ради неё
я написал тысячу песен и достал тысячу звёзд,
что я готовлю для неё мир, полный надежды,
где она будет счастлива и будет жить в любви,

Если бы она знала, как сильно я её люблю,
что я пытался тысячу раз, но всё тщетно.
Боже, дай мне силы сказать ей, что я люблю её,
что я думаю только о ней, что я влюблён.

Если бы она знала, что я чувствую,
я бы не страдал здесь, как дурак,
умирая внутри
из-за этого страха.