La Firma - Siempre Te Amare - translation of the lyrics into French
La Firma Siempre Te Amare

La Firma - Siempre Te Amare

Lyrics and translation La Firma - Siempre Te Amare




Siempre Te Amare
Je t'aimerai toujours
Hoy tenemos que decirnos adiós
Aujourd'hui, nous devons nous dire au revoir
Este amor no debe continuar
Cet amour ne doit pas continuer
No es que no te quiera de verdad
Ce n'est pas que je ne t'aime pas vraiment
Es que somos tan distintos tú y yo
C'est que nous sommes tellement différents, toi et moi
Hay cosas que jamás se pueden remediar
Il y a des choses qui ne peuvent jamais être réparées
Como este adiós
Comme cet adieu
Uhooo
Uhooo
Me dijiste pronto volveré
Tu m'as dit que tu reviendrais bientôt
Sé que no me quieres lastimar
Je sais que tu ne veux pas me faire de mal
De sobra sé que jamás te volveré a ver
Je sais que je ne te reverrai jamais
Hay amor no sabes cuanto te voy a extrañar
Mon amour, tu ne sais pas à quel point je vais te manquer
A donde vaya te prometo que te llevaré
Partout où j'irai, je te promets que je t'emmènerai avec moi
Te prometo que jamás
Je te promets que jamais
Te voy a olvidar
Je ne t'oublierai
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
Te llevaré conmigo a donde quiera que vaya
Je t'emmènerai avec moi partout où j'irai
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
No borrará el recuerdo el tiempo y la distancia
Le temps et la distance n'effaceront pas le souvenir
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
En este adiós te entrego el corazón y mi alma
Dans cet adieu, je te donne mon cœur et mon âme
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
No prometas que vas a volver
Ne promets pas que tu vas revenir
Sé que te acabo de perder
Je sais que je viens de te perdre
Sé feliz a donde vayas
Sois heureux où que tu ailles
Yo pediré por ti en donde este
Je prierai pour toi où que je sois
Me dijiste pronto volveré
Tu m'as dit que tu reviendrais bientôt
Sé que no me quieres lastimar
Je sais que tu ne veux pas me faire de mal
De sobra sé que jamás te volveré a ver
Je sais que je ne te reverrai jamais
Hay amor no sabes cuanto te voy a extrañar
Mon amour, tu ne sais pas à quel point je vais te manquer
A donde vaya te prometo que te llevaré
Partout où j'irai, je te promets que je t'emmènerai avec moi
Te prometo que jamás
Je te promets que jamais
Te voy a olvidar
Je ne t'oublierai
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
Te llevaré conmigo a donde quiera que vaya
Je t'emmènerai avec moi partout où j'irai
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
No borrará el recuerdo el tiempo y la distancia
Le temps et la distance n'effaceront pas le souvenir
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
En este adiós te entrego el corazón y mi alma
Dans cet adieu, je te donne mon cœur et mon âme
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
No prometas que vas a volver
Ne promets pas que tu vas revenir
Sé que te acabo de perder
Je sais que je viens de te perdre
Sé feliz a donde vayas
Sois heureux où que tu ailles
Yo pediré por ti en donde este
Je prierai pour toi où que je sois




Writer(s): Luis Padilla
La Firma - Tesoros de Colécción: La Firma
Album
Tesoros de Colécción: La Firma
date of release
27-05-2007

1 La Llamada - Version Pop
2 Te Amo, Te Extraño
3 Las Mismas Canciones
4 Ese Alguien
5 Pero Se Fué
6 Amigo Mio
7 Vueltas y Vueltas
8 Yo Aquí Tu Alla
9 Por el Amor de una Mujer (Dueto Con Intocable)
10 Si Ella Supiera
11 Esta Vez
12 Ojalá
13 Procuro Olvidar
14 Lo Importante Para Mi
15 Siempre Te Amare
16 La Llamada (Versión Pop]) [Edit]
17 Cuando No Existen Palabras
18 Dejame Amarte - Chicana
19 A Mí Que Me Importa
20 Tu, Primera Vez
21 Para Recordar
22 Que No Daría Yo
23 Cuentame Algo De Tí
24 Busco la Manera
25 Una Rosa Para Ti - Cumbia
26 Cómo Olvidarla
27 Pienso En Ti - Cumbia
28 Mia - Cumbia
29 Sigo De Pie
30 Me Olvidé De Mí
Attention! Feel free to leave feedback.