Lyrics and translation La Firma - Sigo De Pie

Sigo De Pie

Tú pensabas que yo iba a llorar
Cuando dijiste que te ibas lejos
Te imaginaste que se acabaría mi mundo
Y ya lo ves aquí sigo de pie

Tú pensabas que me iba a morir
Cuando ya no estuvieras conmigo
Te equivocaste porque no sufrí
Y aquí sigo vivo, sigo vivo

No te lloro, no te escribo
No te extraño y no suspiro
Cuando alguien pronuncia tu nombre

Gracias a Dios por fin respiro
Ya se terminó el martirio de tu amor
No quedó nada ni un reproche

(Ya te olvidé) Ahora soy muy feliz
(Sigo de pie) Tu adiós no me tumbó
En cambio tú estas sola y no hay quién te dé amor
Querías verme perder y yo fui quien más ganó

(Ya te olvidé) Ahora soy muy feliz
(Sigo de pie) Tu adiós no me tumbó
En cambio tú estas sola y no hay quién te dé amor
Querías verme perder y yo fui quien más ganó

Tú estas sufriendo
Porque estás muy sola y yo
Sigo de pie

No te lloro, no te escribo
No te extraño y no suspiro
Cuando alguien pronuncia tu nombre

Gracias a Dios por fin respiro
Ya se terminó el martirio de tu amor
No quedó nada ni un reproche

(Ya te olvidé) Ahora soy muy feliz
(Sigo de pie) Tu adiós no me tumbó
En cambio tú estas sola y no hay quién te dé amor
Querías verme perder y yo fui quien más ganó

(Ya te olvidé) Ahora soy muy feliz
(Sigo de pie) Tu adiós no me tumbó
En cambio tú estas sola y no hay quién te dé amor
Querías verme perder y yo fui quien más ganó

Tú estas sufriendo
Porque estás muy sola y yo
Sigo de pie

(Ya te olvidé) Ahora soy muy feliz
(Sigo de pie) Tu adiós no me tumbó
En cambio tú estas sola y no hay quién te dé amor
Querías verme perder y yo fui quien más ganó

Tú estas sufriendo
Porque estás muy sola y yo
Sigo de pie

Je suis toujours debout

Tu pensais que j'allais pleurer
Quand tu as dit que tu partais loin
Tu t'es imaginé que mon monde allait s'effondrer
Et voilà, je suis toujours debout

Tu pensais que j'allais mourir
Quand tu ne serais plus avec moi
Tu t'es trompé parce que je n'ai pas souffert
Et je suis toujours en vie, je suis toujours en vie

Je ne pleure pas pour toi, je ne t'écris pas
Je ne t'aime pas et je ne soupire pas
Quand quelqu'un prononce ton nom

Grâce à Dieu, je respire enfin
Le martyre de ton amour est terminé
Il ne reste rien, pas même un reproche

(Je t'ai oublié) Maintenant, je suis très heureux
(Je suis toujours debout) Tes adieux ne m'ont pas fait tomber
Au contraire, tu es seule et personne ne t'aime
Tu voulais me voir perdre, et c'est moi qui ai le plus gagné

(Je t'ai oublié) Maintenant, je suis très heureux
(Je suis toujours debout) Tes adieux ne m'ont pas fait tomber
Au contraire, tu es seule et personne ne t'aime
Tu voulais me voir perdre, et c'est moi qui ai le plus gagné

Tu souffres
Parce que tu es toute seule et moi
Je suis toujours debout

Je ne pleure pas pour toi, je ne t'écris pas
Je ne t'aime pas et je ne soupire pas
Quand quelqu'un prononce ton nom

Grâce à Dieu, je respire enfin
Le martyre de ton amour est terminé
Il ne reste rien, pas même un reproche

(Je t'ai oublié) Maintenant, je suis très heureux
(Je suis toujours debout) Tes adieux ne m'ont pas fait tomber
Au contraire, tu es seule et personne ne t'aime
Tu voulais me voir perdre, et c'est moi qui ai le plus gagné

(Je t'ai oublié) Maintenant, je suis très heureux
(Je suis toujours debout) Tes adieux ne m'ont pas fait tomber
Au contraire, tu es seule et personne ne t'aime
Tu voulais me voir perdre, et c'est moi qui ai le plus gagné

Tu souffres
Parce que tu es toute seule et moi
Je suis toujours debout

(Je t'ai oublié) Maintenant, je suis très heureux
(Je suis toujours debout) Tes adieux ne m'ont pas fait tomber
Au contraire, tu es seule et personne ne t'aime
Tu voulais me voir perdre, et c'est moi qui ai le plus gagné

Tu souffres
Parce que tu es toute seule et moi
Je suis toujours debout