La Firma - Somos Diferentes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Firma - Somos Diferentes




Somos Diferentes
Nous sommes différents
No entró ni una llamada perdida
Aucun appel manqué n'est entré
Ni siquiera un mensaje que me diga
Pas même un message pour me dire
Ese poquito de interés
Ce peu d'intérêt
Que tal vez, estás sintiendo por
Que peut-être, tu ressens pour moi
Me desespero y me muerdo los labios
Je me désespère et me mords les lèvres
Qué te pasa ya son más de cinco horas
Qu'est-ce qui t'arrive, ça fait plus de cinq heures
Sin saber nada de ti
Sans rien savoir de toi
Ya no puedo seguir así
Je ne peux plus continuer comme ça
Ya no pienso aguantarte un minuto más
Je ne vais plus te supporter une minute de plus
Voy a buscarte para decirte que
Je vais te trouver pour te dire que
Somos tan diferentes y yo
Nous sommes tellement différents, toi et moi
Porque yo me muero por besarte
Parce que je meurs d'envie de t'embrasser
Y eso para ti no es importante
Et ce n'est pas important pour toi
Somos tan diferentes y yo
Nous sommes tellement différents, toi et moi
Porque yo prefiero estar contigo
Parce que je préfère être avec toi
Y no das señal de querer verme
Et tu ne donnes aucun signe de vouloir me voir
Somos tan diferentes y yo
Nous sommes tellement différents, toi et moi
Que lo mejor será decirnos adiós
Que le mieux sera de nous dire au revoir
Me desespero y me muerdo los labios
Je me désespère et me mords les lèvres
Qué te pasa ya son más de cinco horas
Qu'est-ce qui t'arrive, ça fait plus de cinq heures
Sin saber nada de ti
Sans rien savoir de toi
Ya no puedo seguir así
Je ne peux plus continuer comme ça
Ya no pienso aguantarte un minuto más
Je ne vais plus te supporter une minute de plus
Voy a buscarte para decirte que
Je vais te trouver pour te dire que
Somos tan diferentes y yo
Nous sommes tellement différents, toi et moi
Porque yo me muero por besarte
Parce que je meurs d'envie de t'embrasser
Y eso para ti no es importante
Et ce n'est pas important pour toi
Somos tan diferentes y yo
Nous sommes tellement différents, toi et moi
Porque yo prefiero estar contigo
Parce que je préfère être avec toi
Y no das señal de querer verme
Et tu ne donnes aucun signe de vouloir me voir
Somos tan diferentes y yo
Nous sommes tellement différents, toi et moi
Que lo mejor será decirnos adiós
Que le mieux sera de nous dire au revoir





Writer(s): Pablo Beltran Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.