Te Quiero, Te Amo - La Firma translation in German

Te Quiero, Te Amo

Eres para mi alguien muy especial
Indispensable te volviste en mi vida ya
Me das fuerza cuando me sorprende la tristeza
Cuando conmigo no estás

Oh llegaste a mi vida sin avisar
No te esperaba, no pensé volverme a enamorar
Con tu amor se fue el dolor y la esperanza regresó
Porque llegó tu amor

Tú no sabes lo que me haces cuando llamas
Y me dices que me amas, que me amas
Te juro que se vuelve eterno el tiempo para volver a abrazarte
Te juro que me robas la calma

Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amo
Que eres tú en mi vida quien más me hace falta
Que sólo vivo para amarte, sólo vivo para darte
Mi amor entero que soy tuyo en cuerpo y alma

Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amo
Que eres tú en mi vida quien más me hace falta
Que con tu amor me siento grande, bendito el día en que tú llegaste
Para cambiarme el mundo para hacerme muy feliz

Llegaste cuando menos te esperaba
Desde que estás conmigo no me falta nada
Oh eres para mí mi paz, mi calma
Quiero que jamás te vayas

Tú no sabes lo que me haces cuando llamas
Y me dices que me amas, que me amas
Te juro que se vuelve eterno el tiempo para volver a abrazarte
Te juro que me robas la calma

Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amo
Que eres tú en mi vida quien más me hace falta
Que sólo vivo para amarte, sólo vivo para darte
Mi amor entero que soy tuyo en cuerpo y alma

Te quiero, te amo, te juro que te quiero, que te amo
Que eres tú en mi vida quien más me hace falta
Que con tu amor me siento grande, bendito el día en que tú llegaste
Para cambiarme el mundo para hacerme muy feliz

Llegaste cuando menos te esperaba
Desde que estás conmigo no me falta nada
Oh eres para mí mi paz, mi calma
Quiero que jamás te vayas

Ich hab' dich lieb, ich liebe dich

Du bist für mich jemand ganz Besonderes
Unentbehrlich bist du schon in meinem Leben geworden
Du gibst mir Kraft, wenn mich die Traurigkeit überrascht
Wenn du nicht bei mir bist

Oh, du kamst unerwartet in mein Leben
Ich habe dich nicht erwartet, ich dachte nicht, mich wieder zu verlieben
Mit deiner Liebe ging der Schmerz fort und die Hoffnung kehrte zurück
Weil deine Liebe kam

Du weißt nicht, was du mit mir machst, wenn du anrufst
Und mir sagst, dass du mich liebst, dass du mich liebst
Ich schwöre dir, die Zeit wird ewig, bis ich dich wieder umarmen kann
Ich schwöre dir, du raubst mir die Ruhe

Ich hab' dich lieb, ich liebe dich, ich schwöre dir, ich hab' dich lieb, ich liebe dich
Dass du diejenige in meinem Leben bist, die mir am meisten fehlt
Dass ich nur lebe, um dich zu lieben, nur lebe, um dir zu geben
Meine ganze Liebe, dass ich dir gehöre mit Leib und Seele

Ich hab' dich lieb, ich liebe dich, ich schwöre dir, ich hab' dich lieb, ich liebe dich
Dass du diejenige in meinem Leben bist, die mir am meisten fehlt
Dass ich mich mit deiner Liebe groß fühle, gesegnet sei der Tag, an dem du kamst
Um meine Welt zu verändern, um mich sehr glücklich zu machen

Du kamst, als ich dich am wenigsten erwartete
Seit du bei mir bist, fehlt mir nichts
Oh, du bist für mich mein Frieden, meine Ruhe
Ich will, dass du niemals gehst

Du weißt nicht, was du mit mir machst, wenn du anrufst
Und mir sagst, dass du mich liebst, dass du mich liebst
Ich schwöre dir, die Zeit wird ewig, bis ich dich wieder umarmen kann
Ich schwöre dir, du raubst mir die Ruhe

Ich hab' dich lieb, ich liebe dich, ich schwöre dir, ich hab' dich lieb, ich liebe dich
Dass du diejenige in meinem Leben bist, die mir am meisten fehlt
Dass ich nur lebe, um dich zu lieben, nur lebe, um dir zu geben
Meine ganze Liebe, dass ich dir gehöre mit Leib und Seele

Ich hab' dich lieb, ich liebe dich, ich schwöre dir, ich hab' dich lieb, ich liebe dich
Dass du diejenige in meinem Leben bist, die mir am meisten fehlt
Dass ich mich mit deiner Liebe groß fühle, gesegnet sei der Tag, an dem du kamst
Um meine Welt zu verändern, um mich sehr glücklich zu machen

Du kamst, als ich dich am wenigsten erwartete
Seit du bei mir bist, fehlt mir nichts
Oh, du bist für mich mein Frieden, meine Ruhe
Ich will, dass du niemals gehst