Lyrics and translation La Firma - Te Ayudaré a Olvidar

Te Ayudaré a Olvidar

Sé que no es tan fácil olvidar
Y dejar a un lado todo lo que hicieron juntos
Las cosas que algún día fueron no volverán

Sé que no es tan fácil dejarlo atrás
Y empezar de nuevo sola si no hay nadie a un lado
Quisiera verte sonreir una vez más

Y tú que no has querido escucharme (y estoy aquí, frente a ti)
Sé que tienes miedo a equivocarte otra vez
Te juro que no es mi intención el lastimarte (no voy a lastimarte)
No tengas miedo que yo sufro igual
Solo quiero ayudarte a olvidar

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Estando conmigo volverás a soñar
Solo dame la oportunidad

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Y borraré de ti las cosas que han hecho que dudes de los demás
Te ayudaré a olvidar

Y tú que no has querido escucharme (y estoy aquí, frente a ti)
Sé que tienes miedo a equivocarte otra vez
Te juro que no es mi intención el lastimarte (no voy a lastimarte)
No tengas miedo que yo sufro igual
Solo quiero ayudarte a olvidar

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Estando conmigo volverás a soñar
Solo dame la oportunidad

Te juro que nunca volverás a llorar
Te juro que nadie te podrá lastimar
Y borraré de ti las cosas que han hecho que dudes de los demás
Te ayudaré a olvidar

Je t'aiderai à oublier

Je sais que ce n'est pas facile d'oublier
Et de laisser de côté tout ce que vous avez fait ensemble
Les choses qui étaient un jour ne reviendront pas

Je sais que ce n'est pas facile de laisser tout cela derrière toi
Et de recommencer seule s'il n'y a personne à tes côtés
Je voudrais te voir sourire une fois de plus

Et toi qui n'as pas voulu m'écouter (et je suis là, devant toi)
Je sais que tu as peur de te tromper à nouveau
Je te jure que je n'ai pas l'intention de te faire du mal (je ne vais pas te faire du mal)
N'aie pas peur, je souffre aussi
Je veux juste t'aider à oublier

Je te jure que tu ne pleureras plus jamais
Je te jure que personne ne pourra te faire de mal
Avec moi, tu recommenceras à rêver
Donne-moi juste une chance

Je te jure que tu ne pleureras plus jamais
Je te jure que personne ne pourra te faire de mal
Et j'effacerai de toi les choses qui t'ont fait douter des autres
Je t'aiderai à oublier

Et toi qui n'as pas voulu m'écouter (et je suis là, devant toi)
Je sais que tu as peur de te tromper à nouveau
Je te jure que je n'ai pas l'intention de te faire du mal (je ne vais pas te faire du mal)
N'aie pas peur, je souffre aussi
Je veux juste t'aider à oublier

Je te jure que tu ne pleureras plus jamais
Je te jure que personne ne pourra te faire de mal
Avec moi, tu recommenceras à rêver
Donne-moi juste une chance

Je te jure que tu ne pleureras plus jamais
Je te jure que personne ne pourra te faire de mal
Et j'effacerai de toi les choses qui t'ont fait douter des autres
Je t'aiderai à oublier