Te Olvide - La Firma translation in German

Te Olvide

Desde hace tiempo que te fuiste
Algo extraño paso
Yo nunca me atreví a decirte
Y me callé hasta hoy

Te juro nunca quise herirte
Ni jugar con tu amor
Yo no quise engañarte vida
Pero eso paso

Desde hace tiempo tú te fuiste
Y yo me olvidé
De esa promesa que me hiciste
Que ibas a volver
Pero es que te tardaste tanto
Que alguien mas llego
Conocí al amor de mi vida
Y me enamoro

Inevitable fue
Robarle un beso a la persona que hoy ocupa tu lugar
Me fue imposible ser
Él que esperabas encontrar a tu regreso
Él que te iba a querer

Y te olvidé, te fallé, no te pude ser fiel
Te traicioné, te engañé y me duele tanto ser
Quien le quite la luz, la magia a tu mirada
Quien te robe la calma, el que te parta el alma
Al no saber ser quien debía

Y te olvidé, te fallé, no te pude ser fiel
Te veo llorando y no entiendo como fui tan cruel
No merezco el perdón ódiame hasta la muerte
Por robar tu ilusión porque cambié tu suerte
Mi arrepentimiento no evita el dolor
Que te está consumiendo
Hoy pagas sufriendo mi error, que dolor, pero no hay mas remedio

Inevitable fue
Robarle un beso a la persona que hoy ocupa tu lugar
Me fue imposible ser
Él que esperabas encontrar a tu regreso
Él que te iba a querer

Y te olvidé, te fallé, no te pude ser fiel
Te traicioné, te engañé y me duele tanto ser
Quien le quite la luz, la magia a tu mirada
Quien te robe la calma, el que te parta el alma
Al no saber ser quien debía

Y te olvidé, te fallé, no te pude ser fiel
Te veo llorando y no entiendo como fui tan cruel
No merezco el perdón ódiame hasta la muerte
Por robar tu ilusión porque cambié tu suerte
Mi arrepentimiento no evita el dolor
Que te está consumiendo
Hoy pagas sufriendo mi error, que dolor, pero no hay mas remedio

Ich habe dich vergessen

Seit du vor einiger Zeit fortgingst
ist etwas Seltsames passiert
Ich habe mich nie getraut, es dir zu sagen
Und ich schwieg bis heute

Ich schwöre dir, ich wollte dich nie verletzen
Noch mit deiner Liebe spielen
Ich wollte dich nicht betrügen, mein Leben
Aber es ist passiert

Vor einiger Zeit bist du fortgegangen
Und ich vergaß
Jenes Versprechen, das du mir gabst
Dass du zurückkommen würdest
Aber du hast so lange gebraucht
Dass eine andere kam
Ich traf die Liebe meines Lebens
Und verliebte mich

Es war unvermeidlich
Der Person, die heute deinen Platz einnimmt, einen Kuss zu stehlen
Es war mir unmöglich zu sein
Derjenige, den du bei deiner Rückkehr zu finden gehofft hast
Derjenige, der dich lieben würde

Und ich vergaß dich, enttäuschte dich, konnte dir nicht treu sein
Ich verriet dich, betrog dich, und es tut mir so weh zu sein
Derjenige, der das Licht, die Magie aus deinem Blick nimmt
Derjenige, der dir die Ruhe raubt, der dir die Seele bricht
Weil ich nicht wusste, wie der zu sein, der ich sein sollte

Und ich vergaß dich, enttäuschte dich, konnte dir nicht treu sein
Ich sehe dich weinen und verstehe nicht, wie ich so grausam war
Ich verdiene keine Vergebung, hasse mich bis zum Tod
Dafür, dass ich deine Illusion raubte, weil ich dein Schicksal änderte
Meine Reue verhindert nicht den Schmerz
Der dich verzehrt
Heute bezahlst du leidend für meinen Fehler, welch ein Schmerz, aber es gibt keine andere Wahl

Es war unvermeidlich
Der Person, die heute deinen Platz einnimmt, einen Kuss zu stehlen
Es war mir unmöglich zu sein
Derjenige, den du bei deiner Rückkehr zu finden gehofft hast
Derjenige, der dich lieben würde

Und ich vergaß dich, enttäuschte dich, konnte dir nicht treu sein
Ich verriet dich, betrog dich, und es tut mir so weh zu sein
Derjenige, der das Licht, die Magie aus deinem Blick nimmt
Derjenige, der dir die Ruhe raubt, der dir die Seele bricht
Weil ich nicht wusste, wie der zu sein, der ich sein sollte

Und ich vergaß dich, enttäuschte dich, konnte dir nicht treu sein
Ich sehe dich weinen und verstehe nicht, wie ich so grausam war
Ich verdiene keine Vergebung, hasse mich bis zum Tod
Dafür, dass ich deine Illusion raubte, weil ich dein Schicksal änderte
Meine Reue verhindert nicht den Schmerz
Der dich verzehrt
Heute bezahlst du leidend für meinen Fehler, welch ein Schmerz, aber es gibt keine andere Wahl