La Firma - Vueltas y Vueltas - translation of the lyrics into German

Vueltas y Vueltas - La Firmatranslation in German




Vueltas y Vueltas
Immer wieder
Las horas pasan lentas
Die Stunden vergehen langsam
Y voy caminando a tientas
Und ich gehe blindlings umher
No en dónde estoy
Ich weiß nicht, wo ich bin
No a dónde voy
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Quedé solo y mal herido
Ich blieb allein und schwer verletzt zurück
Solo por brindar mi abrigo
Nur weil ich meinen Schutz bot
A alguien que nunca me amó
Einer, die mich niemals liebte
El corazón me partió en dos
Die mir das Herz in zwei brach
Ya le di vueltas y vueltas
Ich hab's mir immer wieder überlegt
Y estar solo me revienta
Und allein zu sein, macht mich fertig
Hoy todo es calma y no hay tormentas
Heute ist alles ruhig und es gibt keine Stürme
Pero te extraño aunque me hieras
Aber ich vermisse dich, auch wenn du mich verletzt
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Sigo aferrado esperando que vuelvas
Ich halte weiter fest und hoffe, dass du zurückkommst
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Pierdo la calma y es que me haces falta
Ich verliere die Fassung, denn du fehlst mir
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Y es que estar solo sin ti me revienta
Denn allein ohne dich zu sein, macht mich fertig
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Y es que daría todo porque vuelvas
Und ich würde alles geben, damit du zurückkommst
Y es que por más que intento
Und egal wie sehr ich es versuche
Vivir sin ti no puedo
Ohne dich leben kann ich nicht
Ya le di vueltas y vueltas
Ich hab's mir immer wieder überlegt
Ya le di vueltas y vueltas
Ich hab's mir immer wieder überlegt
Y estar solo me revienta
Und allein zu sein, macht mich fertig
Hoy todo es calma y no hay tormentas
Heute ist alles ruhig und es gibt keine Stürme
Pero te extraño aunque me hieras
Aber ich vermisse dich, auch wenn du mich verletzt
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Sigo aferrado esperando que vuelvas
Ich halte weiter fest und hoffe, dass du zurückkommst
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Pierdo la calma y es que me haces falta
Ich verliere die Fassung, denn du fehlst mir
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Y es que estar solo sin ti me revienta
Denn allein ohne dich zu sein, macht mich fertig
Vueltas y vueltas
Immer wieder
Y es que daría todo porque vuelvas
Und ich würde alles geben, damit du zurückkommst
Y es que por más que intento
Und egal wie sehr ich es versuche
Vivir sin ti no puedo
Ohne dich leben kann ich nicht
Ya le di vueltas y vueltas
Ich hab's mir immer wieder überlegt
Ya le di vueltas y vueltas
Ich hab's mir immer wieder überlegt
Ya le di vueltas y vueltas
Ich hab's mir immer wieder überlegt
Ya le di vueltas y vueltas
Ich hab's mir immer wieder überlegt





Writer(s): Sergio Hernan Gonzalez Morales


Attention! Feel free to leave feedback.