Lyrics and translation La Firma - Ay Amigo!

Ay Amigo!

Ay amigo, que cree que paso?
Otra vez, se repitio la historia
Otra vez, llorando por amor, y brindando, por una y por otra
Otra vez, con el mismo dolor, lamentando otra vez mi derrota

Ay amigo, no me lo va a creer
No es la primera vez, que me pasa lo mismo
Otra vez, sufro por un querer, me dejaron, llorando y herido
Y en el vino encuentro la fe, pa' seguir aguantando su olvido

Y seran, para siempre seran
Ellas las causantes de todas mis penas
Otra vez, a llorar y llorar
Y a querer tomarme, todas las botellas

Pero si sus labios me vuelven a hablar
Yo lo mas seguro es que vuelva con ellas

Ay amigo, no me lo va a creer
No es la primera vez, que me pasa lo mismo
Otra vez, sufro por un querer, me dejaron, llorando y herido
Y en el vino encuentro la fe, pa' seguir aguantando su olvido

Y seran, para siempre seran
Ellas las causantes de todas mis penas
Otra vez, a llorar y llorar
Y a querer tomarme, todas las botellas

Pero si sus labios me vuelven a hablar
Yo lo mas seguro es que vuelva con ellas

Ay Amigo!

Oh mon ami, que crois-tu qu'il s'est passé ?
Encore une fois, l'histoire s'est répétée
Encore une fois, je pleure d'amour, et je trinque, pour l'une et pour l'autre
Encore une fois, avec la même douleur, je regrette encore une fois ma défaite

Oh mon ami, tu ne vas pas me croire
Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive
Encore une fois, je souffre d'un amour, on m'a laissé, en pleurant et blessé
Et dans le vin, je trouve la foi, pour continuer à supporter son oubli

Et elles seront, pour toujours elles seront
Elles sont les responsables de toutes mes peines
Encore une fois, à pleurer et à pleurer
Et à vouloir me prendre, toutes les bouteilles

Mais si leurs lèvres me parlent à nouveau
Je suis presque sûr que je retournerai avec elles

Oh mon ami, tu ne vas pas me croire
Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive
Encore une fois, je souffre d'un amour, on m'a laissé, en pleurant et blessé
Et dans le vin, je trouve la foi, pour continuer à supporter son oubli

Et elles seront, pour toujours elles seront
Elles sont les responsables de toutes mes peines
Encore une fois, à pleurer et à pleurer
Et à vouloir me prendre, toutes les bouteilles

Mais si leurs lèvres me parlent à nouveau
Je suis presque sûr que je retournerai avec elles