Lyrics and translation La Force - Mama Papa

Mama Papa

Contain me
I can't contain myself within this body
Like a domino
My head has fallen into my chest

Mama mama mama
My head is beyond my head
Papa papa papa
Not feeling my best

I got phantom limbs
Phantom feelings
Phantom words
Phantom beings of you

Your smile is growing cold cheshire vanishing
All the words double meanings come unglued

Mama mama mama
My head is beyond my head
Papa papa papa
Not feeling my best

(Fear of being told that you're a lost soul)
I got a fear of being told that you're a lost soul
(Fear of being told, fear of being told that you're a lost soul)

Got a far being old
Fear of being too bold
Or feeling nothing at all

Fear of never being serenaded by a young man
With a song in his throat

I'll be listening for a melody
That takes me to nowhere and back

I've got a fear of being closed
Fear of being cold
Fear of growing folds over my heart
No blood, no life left in me

Fear take it back
Fear take it back
Fear take it back

Maman Papa

Contiens-moi
Je ne peux pas me contenir dans ce corps
Comme un domino
Ma tête est tombée dans ma poitrine

Maman maman maman
Ma tête est au-delà de ma tête
Papa papa papa
Je ne me sens pas bien

J'ai des membres fantômes
Des sentiments fantômes
Des mots fantômes
Des êtres fantômes de toi

Ton sourire devient froid, disparaissant comme le chat de Cheshire
Tous les mots à double sens se décollent

Maman maman maman
Ma tête est au-delà de ma tête
Papa papa papa
Je ne me sens pas bien

(Peur d'entendre dire que tu es une âme perdue)
J'ai peur qu'on me dise que tu es une âme perdue
(Peur d'entendre dire, peur d'entendre dire que tu es une âme perdue)

J'ai peur de vieillir
Peur d'être trop audacieuse
Ou de ne rien ressentir du tout

Peur de ne jamais être sérénadée par un jeune homme
Avec une chanson dans sa gorge

J'écouterai pour une mélodie
Qui me mène nulle part et me ramène

J'ai peur d'être fermée
Peur d'être froide
Peur que des plis se forment sur mon cœur
Pas de sang, pas de vie en moi

Peur, reprends-le
Peur, reprends-le
Peur, reprends-le