Lyrics and translation La Fouine feat. Canardo - Lits superposés

Lits superposés

Ok t'as des pecs, wAllah j'm'en bats les steaks
Chez nous y a pas de fond vert, on connait pas les trucs fakes
Demande à Laouni, que des AK47
Sous les coussins d'nos gosses, tu verras pas de souris vertes
Les balles qui sifflent, on a compté v'la les perles
Chez nous pas de critiques, tu va crever la bouche ouverte
(La Fouine: fils de pute!), trainais dans la rue, T.R.A.2.P.E.S
Bat les couilles des pétasses, elle veulent que ton espèce
J'ai gagné ma money à la sueur de mon front
Ma patate sera la première front-affront
Parce que t'sais pas, que nous on sort du gouffre
On sort du gouffre, on sort du gouffre!
On a trop la dalle, on s'est trop fait baiser!
49.3, Manuel Valls, nique ta reu-mé!
La daronne avait pas de salaire, la galère on connait
Y avait pas le choix khoya, j'ai fait deux trous dans mon bonnet
Ouais, j'achète des goves cassées
J'les répare, j'les bicrave vite fait
Car-jacking c'est mon métier
Si j'croise ma [?] signe le re-fré
La rue, la rue ne sera jamais fière de nous
T'auras beau faire, t'auras beau faire des putains d'sous
J'en ai fait, j'en ai fait, jusqu'à pas d'heure
Espérer, espérer, le putain d'bonheur
Lits superposés, allongé en bas
J'compte mes liasses de billets violets, j'suis recherché j'crois
Sur ce même lit superposé, mon re-fré, veille sur moi
J'ai fini d'gratter mon couplet, Fouiny, le tien c'est quoi?
Ton couplet est lourd Hakim!
Moi j'ai gratté toute la nuit
Écoute
Go! Go! Go!
En direct de mon perchoir, j'coupais les plaquettes au laser
Gros tu connais les coups de foudres, bsahtek nous c'est les coups de tazer
Tu m'cherches dans tout l'square, j'aurais pas du fourrer ta soeur
Et ton neveu m'appelle papa, non j'aurais pas du fourrer ta soeur
J'connais lits superposés, j'dors en haut car j'suis l'aîné
J'me suis marié avec la street, vendredi on fait l'henné
J'fume plus de la com', les grands sniffaient la colle, j'me rappelle de cette époque de merde
J'fume plus de la com', et j'rentrais de l'école avec un sac blindé d'terre
J'ai mis la barre trop haute, les négros m'suivent en drone
Niques ta mère j'fais pas d'chrome, aujourd'hui j'créche à Vendôme
J'matte que des chattes, moi j'ai pas snap, à Paname j'ai fait toutes les taules
Quand j'me retourne j'vois des A4 braqués derrière mes épaules
Et puis j'me dis y a que des bâtards, ça me laisse des séquelles comme à Dakar
Rebeu tu vas me donner ma part ou j'vais faire un truc de barbare
Non mec ça sert à rien de parler, de brailler, quand j'étais dans la merde, t'étais ou?
La daronne qui pleurait, le daron qui partait, mais dis moi renoi t'étais ou?
J'entends les cliquets, les coups de crick flow d'apollo creed dans le 1
Ils sucent des bites trop pour percer vite gros, le flow est deepé moi j'suis nien
Va niquer ta mère là bas si j'y suis
J'aime pas les liasses de 20 euros, j'baise les maigrichonnes, les sse-gro
En vrai j'sais pas j'ai combien d'sse-go, j'm'emboîte sur les bords comme un légo!
Ehh Hakim, va faire les courses maman elle veut que t'y aille
Moi j'vais m'rouler un p'tit bédot
Attends, attends! Prends-moi une Oasis Tropical
Afak
J'ai la bouche trop pâteuse
Et si tu vois Momo, tu m'as pas vu

Двухъярусные кровати

Ладно, у тебя есть мышцы, клянусь Аллахом, мне плевать
У нас нет зелёного фона, мы не знаем фальшивых трюков
Спроси Лауни, только АК-47
Под подушками наших детей ты не увидишь зелёных мышей
Свистящие пули, мы считали, вот жемчужины
У нас нет критики, ты сдохнешь с открытым ртом
(La Fouine: сукин сын!), шатался по улицам, T.R.A.2.P.E.S
Плевать на этих сучек, им нужно только твоё бабло
Я заработал свои деньги в поте лица
Моя картошка будет первой в лоб
Потому что ты не знаешь, что мы вылезли из бездны
Мы вылезли из бездны, мы вылезли из бездны!
Мы слишком голодны, нас слишком часто имели!
49.3, Мануэль Вальс, на хер твою реформу!
У мамаши не было зарплаты, мы знаем, что такое нищета
Братан, выбора не было, я проделал две дырки в своей шапке
Да, я покупаю сломанные тачки
Чинил их, быстро толкал
Угон - моя профессия
Если я встречу свою [?] подписывай припев
Улица, улица никогда не будет гордиться нами
Сколько бы ты ни старался, сколько бы ты ни делал чёртовых бабок
Я делал их, делал их, до потери пульса
Надеясь, надеясь на чёртово счастье
Двухъярусные кровати, лежу внизу
Считаю свои пачки фиолетовых банкнот, кажется, я в розыске
На этой же двухъярусной кровати, мой братан, присматривает за мной
Я закончил писать свой куплет, Фуини, какой твой?
Твой куплет крутой, Хаким!
Я писал всю ночь
Слушай
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Прямо со своего насеста, я резал пластинки лазером
Чувак, ты знаешь, что такое удары молнии, для нас это удары электрошокером
Ты ищешь меня по всему району, не стоило мне трахать твою сестру
И твой племянник зовёт меня папой, нет, не стоило мне трахать твою сестру
Я знаком с двухъярусными кроватями, я сплю наверху, потому что я старший
Я женился на улице, в пятницу мы делаем хну
Я больше не курю траву, старшие нюхали клей, я помню эти дерьмовые времена
Я больше не курю траву, и я возвращался из школы с рюкзаком, полным земли
Я поднял планку слишком высоко, ниггеры следят за мной с помощью дронов
Пошла ты, я не употребляю хром, сегодня я обитаю в Вандоме
Я пялюсь только на кисок, у меня нет Snapchat, в Париже я сидел во всех тюрьмах
Когда я оборачиваюсь, я вижу А4, направленные мне в спину
И тогда я думаю, что вокруг одни ублюдки, это оставляет шрамы, как в Дакаре
Араб, ты отдашь мне мою долю, или я сделаю что-то варварское
Нет, чувак, нет смысла говорить, кричать, когда у меня были проблемы, где ты был?
Мамаша плакала, отец уходил, но скажи мне, ниггер, где ты был?
Я слышу щелчки, удары крика, флоу Аполло Крида в первом
Они сосут слишком много членов, чтобы быстро пробиться, чувак, флоу глубокий, я крутой
Иди на хер туда, если я там
Я не люблю пачки по 20 евро, я трахаю худышек, сучек
На самом деле я не знаю, сколько у меня сучек, я собираюсь по краям, как лего!
Эй, Хаким, сходи за покупками, мама хочет, чтобы ты сходил
Я пойду скручу себе косячок
Подожди, подожди! Возьми мне Oasis Tropical
Без проблем
У меня слишком пересохло во рту
И если увидишь Момо, ты меня не видел