Lyrics and translation La Fouine feat. Green, Canardo & Kennedy - Pleure pas
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l′heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m'mettent
les
bracelets
surtout
maman
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
мама
не
будет
плакать...
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l′heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m'mettent
les
bracelets
surtout
papa
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
папа
не
будет
плакать...
Yeah
c'est
izi
pour
nous
d′t′mettre
off
(off)
Да,
это
изи
для
нас,
чтобы
отвязать
тебя
(выкл.)
Et
c'est
izi
pour
nous
d′t'mettre
dans
l′coffre
(coffre)
И
это
изи
для
нас,
чтобы
положить
тебя
в
сундук
(сундук)
Et
c'est
fouiny
Greeny
worldcup
И
это
fouiny
Greeny
worldcup
Africa
v′la
la
banlieue
ouest
side
Африка-это
пригород
Уэст-Сайда
7-8
les
princes
de
la
villes,
princes
de
la
vie.
7-8
князья
города,
князья
жизни.
[?]
comme
Dany
Bill
[?]
как
Дэни
Билл
Met
s'son
si
tu
t'sent
chaud
pour
un
braquo
Надень
его,
если
тебе
жарко
для
бракоразводного
процесса
Fuck
les
jobs
à
mi-temps
style
Mac
Do
Ебать
работу
на
полставки
в
стиле
Mac
Do
J′veux
faire
un
merco
par
semaine,
ennemi
par
jour
Я
хочу
делать
один
Мерко
в
неделю,
враг
в
день
J′ai
même
des
tasses
qui
sont
chaudes
pour
du
porno
У
меня
даже
есть
чашки,
которые
горячие
для
порно
A
la
barre
accusé
alors
j'me
rend
pas.
На
скамье
подсудимых,
поэтому
я
не
сдаюсь.
Si
s′soir
je
tise
c'est
pour
mes
soldats
Если
вечером
я
замолчу,
это
будет
для
моих
солдат.
Le
son
est
dangereux,
le
son
est
sérieux
Звук
опасен,
звук
серьезный
J′te
conseille
d'pas
venir
trainer
dans
ma
banlieue
Я
бы
посоветовал
тебе
не
приезжать
в
мои
пригороды.
Si
t′as
pas
de
flow
boy
si
ta
pas
d'équipe
Если
у
тебя
нет
флоу-бой,
если
у
тебя
нет
команды
Si
t'es
une
poule
et
k′ta
peur
des
grosses
bites
Если
ты
курица
и
боишься
больших
Петухов
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l′heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m'mettent
les
bracelets
surtout
maman
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
мама
не
будет
плакать...
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l′heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m'mettent
les
bracelets
surtout
papa
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
папа
не
будет
плакать...
Fais,
fais,
fais
fais
pas
le
malin
kheye
Делай,
делай,
делай,
не
делай
глупого
Хея.
T′es
pas
content?
bah
pour
moi
c'est
pareil!
Ты
недоволен?
ба,
для
меня
это
то
же
самое!
Banlieue
sale,
Capitale
de
l′oseille
Грязный
пригород,
столица
щавеля
Toujours
actif,
toi
t'es
en
mode
veille!
Ты
всегда
активен,
ты
в
спящем
режиме!
Et
ton
prénom
pour
moi
c'est
jadis
И
твое
имя
для
меня
было
когда-то
давно.
J′bois
d′lazote
pour
que
mon
sangoidisse
Я
пью
лазот,
чтобы
мой
сангоид
Tu
veux
qu'je
coule?
Nan
je
viens
des
abysses
Ты
хочешь,
чтобы
я
утонул?
Нет,
я
из
бездны.
Mister
Canardo
a.k.a
Iblis!
Мистер
Канардо
А.
К.
А.
Иблис!
Ici
t′entend
les
balles
qui
pleuvent,
les
mamans
qui
pleurent
Здесь
ты
слышишь,
как
льют
пули,
как
плачут
мамы.
Les
MC
qui
meurent,
car
j'ai
pris
le
buzz
et
l′argent
du
buzz
МК,
которые
умирают,
потому
что
я
взял
кайф
и
деньги
из
кайфа
Sérieux
comme
une
tumeur,
précis
comme
un
viseur,
tranchant
comme
un
cutter
Серьезный,
как
опухоль,
точный,
как
прицел,
острый,
как
резак
Plus
racailleux
tu
meurt!
Chaque
semaines
nouvelles
nike,
nouveau
06!
Еще
более
отвратительным
ты
умрешь!
Каждую
неделю
новые
nike,
новый
06!
Chez
nous
c'est
pas
le
client
le
roi
c′est
le
grossiste!
У
нас
не
клиент,
а
король,
он
оптовик!
Ne
l'prend
pas
mal,
kheye
c'est
les
affaires!
Paye
moi,
prend
ta
came
et
vas
niquer
ta
mère!
Не
принимай
это
плохо,
Хей,
это
бизнес!
Заплати
мне,
Возьми
свой
кулачок
и
трахни
свою
маму!
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l′heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m′mettent
les
bracelets
surtout
maman
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
мама
не
будет
плакать...
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l'heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m′mettent
les
bracelets
surtout
papa
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
папа
не
будет
плакать...
Yeah
tu
veux
baiser
ramène
tout
ton
crew,
chez
moi
c'est
comme
le
golf...
y′a
18
trous!
Да,
ты
хочешь
поцеловать,
возьми
всю
свою
команду,
у
меня
дома
это
как
гольф...
там
18
лунок!
Y
caille
pour
ca
qu'sur
ma
bite
j′ai
du
labello
Там
перепелки
из
- за
того,
что
на
моем
члене
у
меня
есть
ярлык
J'ai
deux
trois
bout
d'bras
d′keufs
dans
le
congélo
У
меня
в
морозильной
камере
две
тройки
кефов
на
расстоянии
вытянутой
руки.
Yeah
tu
veux
clasher
faut
t′faire
la
courte
échelle
Да,
ты
хочешь
сцепиться,
тебе
нужно
сделать
короткую
лестницу.
Prochain
album
j'prepare
un
feat
avec
la
tour
Eiffel
Следующий
альбом
я
готовлю
подвиг
с
Эйфелевой
башней
On
est
les
best
man
on
kill
toi-même
tu
sais
Мы
лучшие
люди,
мы
убиваем
себя,
ты
знаешь
Faut
t′mettre
sur
la
pointe
des
pieds
pour
nous
sucer!
Надо
встать
на
цыпочки,
чтобы
отсосать
нам!
Yeah,
du
gloss
de
MC
sur
le
zizi
Да,
блеск
MC
на
члене
J'rap
trop
izi
mon
prouve
que
j′peux
tuer
avec
mes
lyrics
Я
слишком
много
рэпирую,
потому
что
доказываю,
что
могу
убивать
своими
текстами
Mon
rap
est
crédible!
ton
rap
est
débile!
Мой
рэп
заслуживает
доверия!
твой
рэп
идиотский!
Ya
k'dans
les
rueurs
k′tu
peux
ken
kennedy!
Ты
можешь
быть
в
смятении,
Кен
Кеннеди!
J'suis
sur
messagerie
sur
mes
deux
puces
Я
нахожусь
в
режиме
обмена
сообщениями
на
обоих
своих
чипах
Je
suis
ptetre
au
dépôt
ou
en
train
de
me
faire
sucer
par
deux
putes
de
luxe!
Я
нахожусь
в
депо
или
трахаюсь
с
двумя
роскошными
шлюхами!
Tu
reves
de
gros
billets,
de
chiennes,
de
tout
niquer
Ты
собираешь
большие
деньги,
суки,
трахаешь
все
подряд.
Si
tu
veux
pas
te
faire
raketter
marche
broliker!
Если
ты
не
хочешь,
чтобы
тебя
подставили,
марш
броликер!
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l'heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m′mettent
les
bracelets
surtout
maman
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
мама
не
будет
плакать...
Et
si
le
gars
devant
toi
fait
le
fou
fais
le!
И
если
парень
перед
тобой
делает
глупость,
сделай
это!
Les
balles
dans
le
gloque
et
les
pendules
a
l′heure
met
les!
Пули
в
колпаке
и
часы
на
час
ставят
их!
Si
les
keuf
cassent
la
portes
et
m'mettent
les
bracelets
surtout
papa
ne
pleure
pas...
Если
кефы
взломают
дверь
и
наденут
мне
браслеты,
особенно
папа
не
будет
плакать...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Laouni Mouhid, Ali Farka Toure, Hakim Mouhid, Yves Massa, Georges Olivier Konan, Guy-armand Affolaby
Attention! Feel free to leave feedback.