Lyrics and translation La Fouine feat. Green & Canardo - Bang Bang

Tu sais bien ce qui a brisé nos chaines . Bang bang
Tu sais où cette chienne de vie nous mène . Bang bang
Tu connais ce mauvais passé qu′on traîne . Ouuuh Bang bang
Bang bang, bang bang .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Nord-Sud-Est-Ouest pour toutes les capitales du crime*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Banlieue Sale, 78, Canardo, La Fouine*

Yeah j'ai grandi dans les rues d′Trappes, 2-3 toxicos sur le champ d'vision
Première division, slalom entre les peines de prisons
Enlève tes baskets, met-toi accroupi drogue dur, drogue douce
On en vend tous, les murs ont des Bluetooth
Quand j'étais p′tit ma mère m′envoyait faire les courses à ED
Toute ma vie j'ai vu les gens qu′j'aimais faire des O.D
J′aurai kiffé être né dans l'XVIe
Mais j′suis né à Trappes, l'ascenseur est bloqué quand j'veux monter au 16e
J′verse pas d′gorgées pour nos morts, j'leur envoie des prières
Les jours passent mais ma peine reste la même qu′hier
Ça d'vient grave on s′fait mal pour un gramme
Les ptits frères s'font planter, les couteaux ont pris du viagra
Dans mes rêves j′assommais les keufs à coups d'marteau
Regarde tout va pour le mieux, demande à Canardo
Viens pas gazer ici ou tu vas manger l'sol
Maîtrise les clés d′bras et les clés d′sol, hassol!
[Refrain: La Fouine]
Tu sais bien ce qui a brisé nos chaines . Bang bang
Tu sais où cette chienne de vie nous mène . Bang bang
Tu connais ce mauvais passé qu'on traîne . Ouuuh Bang bang
Bang bang, bang bang .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Nord-Sud-Est-Ouest pour toutes les capitales du crime*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Banlieue Sale, 78, Canardo, La Fouine*

J′ai eu la rue comme père, jamais vraiment eu d'modèle
Pour m′montrer c'qui était bon ou mauvais
Aujourd′hui j'ai un fils qui m'dit " Papa j′t′aime
Où tu vas? Dès qu'tu sors mon cœur fait bang bang "
C′est pour lui que j'rêve d′quitter cette merde
Et pour lui boy l'père qu′j'n'ai pas eu
Le mien était trop absent, trop souvent en taule
Au ptit déj′ pas d′croissant, pas d'eau chaude
Yeah, guerrier résistant
Mon passé m′a rendu thug, rendu prestant
J'ai pas souri d′puis longtemps frère
J'ai vu l′feu, j'ai vu l'enfer
Peu importe c′que s′ra ma life négro j'assume
Paix et dédicace aux vrais boys du bitume
Tout nos rêves s′réaliseront
Canardo, Green, La Fouine s'en occuperont

Tu sais bien ce qui a brisé nos chaines . Bang bang
Tu sais où cette chienne de vie nous mène . Bang bang
Tu connais ce mauvais passé qu′on traîne . Ouuuh Bang bang
Bang bang, bang bang .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Nord-Sud-Est-Ouest pour toutes les capitales du crime*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Banlieue Sale, 78, Canardo, La Fouine*

Yeah, ne me demande pas mes projets, car mec je n'en ai pas
Ici à part le bizz ou bien rester en vie
Je viens des quartiers sales, ceux qui proviennent d′en bas
Touchés par la crise, ici la poisse nous aime
L'endroit où l'on viiiit, on y dort mais on n′y rêve pas
Et puis parfois on riiiit, mais les 3/4 sont au card-pla
On a tous quitté l′école, pour faire de la money
L'amour ça rend fou, regarde Clyde et Bonnie
De parquet en parquet, sur la tête un sursis d′6 mois
La rue a fait de moi, ce que tu sais sur moi
On fume des gros spliffs, redbull et vodka
Parfois on la joue clean, et parfois on rotte-ca
Putain y'a pas d′taff, mais demande à mon gars
On met des costumes sans oublier que l'on vient d′en bas

Tu sais bien ce qui a brisé nos chaines . Bang bang
Tu sais où cette chienne de vie nous mène . Bang bang
Tu connais ce mauvais passé qu'on traîne . Ouuuh Bang bang
Bang bang, bang bang .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Nord-Sud-Est-Ouest pour toutes les capitales du crime*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Banlieue Sale, 78, Canardo, La Fouine*

Ты прекрасно знаешь, что сломало наши цепи . Бах-бах
Ты знаешь, куда нас ведет эта жизненная сука . Бах-бах
Ты же знаешь, какое плохое прошлое мы таскаем с собой . Уууу бах бах
Бах-бах, бах-бах .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Север-Юго-Восток-Запад для всех столиц преступности*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *пригород Сале, 78, Канардо, Ла фуин*

Да я вырос на улицах Люки, 2-3 toxicos на поле видения
Первый дивизион, слалом между тюремными сроками
Сними свои кроссовки, сядь на корточки, крепкий наркотик, мягкий наркотик
Мы все их продаем, у стен есть Bluetooth
Когда я был маленьким, моя мама посылала меня за продуктами в эд.
Всю свою жизнь я видел людей, которых любил делать операторами.
Мне никого родиться в Xvi
Но я родился в Люпсе, лифт заблокирован, когда я хочу подняться на 16-е место.
Я не делаю глотков за наших мертвых, Я посылаю им молитвы
Проходят дни, но мое горе остается таким же, как и вчера
Это очень серьезно, мы болеем за один грамм.
Братьям-птицам посадили, ножами взяли Виагру
В своих снах я выбивал кефов молотками
Смотри, Как все идет к лучшему, спроси Канардо
Не приходи сюда газировать, или ты будешь есть землю
Владей ключами от оружия и ключами от пола, хасол!
[Припев: Ла Фуин]
Ты прекрасно знаешь, что сломало наши цепи . Бах-бах
Ты знаешь, куда нас ведет эта жизненная сука . Бах-бах
Ты же знаешь, какое плохое прошлое мы таскаем с собой . Уууу бах бах
Бах-бах, бах-бах .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Север-Юго-Восток-Запад для всех столиц преступности*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *пригород Сале, 78, Канардо, Ла фуин*

У меня была улица как у отца, у меня никогда не было модели для подражания
Чтобы показать мне, что было хорошо или плохо
Сегодня у меня есть сын, который говорит мне: "Папа, я люблю тебя
Куда ты идешь? Как только ты выйдешь, мое сердце взорвется "
Именно ради него я мечтаю покинуть это дерьмо.
И для него мальчик-отец, которого у меня не было
Мой слишком отсутствовал, слишком часто сидел в тюрьме.
В самом начале нет круассана, нет горячей воды
Да, стойкий воин
Мое прошлое сделало меня бандитом, сделало меня настоящим.
Я долго не улыбался, брат.
Я видел огонь, я видел ад.
Независимо от того, что происходит в моей негритянской жизни, я предполагаю
Мир и преданность настоящим бойцам битума
Все наши мечты сбудутся
Канардо, Грин, Ла фуин позаботятся об этом

Ты прекрасно знаешь, что сломало наши цепи . Бах-бах
Ты знаешь, куда нас ведет эта жизненная сука . Бах-бах
Ты же знаешь, какое плохое прошлое мы таскаем с собой . Уууу бах бах
Бах-бах, бах-бах .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Север-Юго-Восток-Запад для всех столиц преступности*
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *пригород Сале, 78, Канардо, Ла фуин*

Да, не спрашивай меня о моих планах, потому что, чувак, у меня их нет
Здесь, кроме бизза, или лучше остаться в живых
Я из грязных кварталов, из тех, что снизу.
Затронутые кризисом, здесь мы любим рыбу
Место, где мы живем, мы спим там, но не мечтаем об этом
И потом, иногда мы смеемся, но 3/4 - это карта.
Мы все бросили школу, чтобы зарабатывать деньги
Любовь сводит с ума, посмотри на Клайда и Бонни
От паркета до паркета, на голове отсрочка на 6 месяцев
Улица сделала меня тем, что ты знаешь обо мне.
Мы курим большие косяки, редбулла и водку.
Иногда мы играем в нее чисто, а иногда мы ее портим.
Черт возьми, у тебя нет тафта, но спроси моего парня
Мы надеваем костюмы, не забывая, что мы пришли снизу

Ты прекрасно знаешь, что сломало наши цепи . Бах-бах
Ты знаешь, куда нас ведет эта жизненная сука . Бах-бах
Ты же знаешь, какое плохое прошлое мы таскаем с собой . Уууу бах бах
Бах-бах, бах-бах .
Naah ouuuh ouuuh ouuuh *Север-Юго-Восток-Запад для всех столиц преступности*
Naah ouuh ouuh ouuh *Banlieue Sale, 78, Canardo, La Fouine*