Lyrics and translation La Fouine feat. Milow - Lighters Up (Bonus rap)

Lighters Up (Bonus rap)

Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up
La haine me tire dessus j'ai besoin d'une armure
J'ai b'soin d'un Bentley pour le foncer dans l'mur
Besoin de lumière j'connais l'coté obscure
Quand le passe te manque t'as besoin d'un futur
J'avance à l'aveuglette j'ai besoin d'un Steevie
Besoin d'fermer les yeux pour t'imaginer en vie
T'as besoin de conquêtes pour te sentir aimé
Perdu tout seul au quartier t'as besoin d'un aîné
Pour aller sur Mercure j'ai besoin d'une boussole
J'ai b'soin du bon Dieu pour plus me sentir seul
La porte du ciel a besoin d'une clé de sol
Ferme-là en partant car j'ai besoin d'être seul
Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up
Deuxième...
J'avais besoin de sécheresse sur les joues d'la mama
J'avais besoin d'magie car ici c'est Paname
J'ai besoin d'recul pour aller de l'avant
La rue m'a tout appris j'ai pas besoin d'leurs savants
La vérité les blessent, ils ont besoin d'mentir
Le square enfermait mes rêves j'avais besoin d'un avenir
Notre amour est à terre j'ai besoin d'un linceul
Pour allumer la flamme j'ai besoin d'une étincelle
T'as besoin d'vécu et ça ça n'a pas d'prix
Le bruit ne fait pas d'bien et le bien ne fait pas d'bruit
Si tu n'sais pas où tu vas, regarde d'où tu viens
Ma vie une mélodie j'ai besoin d'un refrain
Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up
J'peux pas le faire seul non j'ai besoin d'toi
Le coeur est un royaume t'as besoin d'roi
T'as la richesse mais t'as besoin d'principes
T'aimerai y croire mais t'as besoin d'un signe
T'as foi en personne mais tu crois en toi
Tu sais c'est p't'être peu mais c'est déjà ça
Pour mieux comprendre tu as eu besoin d'souffrir et tout reconstruire
Yo', tu prends plus d'mes nouvelles car t'as plus besoin d'moi
Chanteurs, politiques on a tous besoin d'une voix
La vie t'as gonflée donc t'as besoin d'percer
Enfant de la DDASS j'ai besoin d'être bercé
Des traces aux poignets j'ai besoin d'liberté
Célibataire ton toi a besoin d'être encerclé
Diviser le monde a besoin d'une idée
Pour briller les étoiles ont besoin d'humilité
Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up

Allumeurs En Haut (Bonus rap)

Est-ce que c'est comme ça depuis toujours
Est-ce que ça va mieux
On ne sait pas comment mais on n'abandonne pas
Y a-t-il jamais eu un moment
Où tu as oublié où tu allais
Ferme les yeux maintenant
Allume tes briquets
La haine me tire dessus j'ai besoin d'une armure
J'ai besoin d'une Bentley pour foncer dans le mur
Besoin de lumière, j'connais le côté obscur
Quand le passé te manque, t'as besoin d'un futur
J'avance à l'aveuglette, j'ai besoin d'un Steevie
Besoin de fermer les yeux pour t'imaginer en vie
T'as besoin de conquêtes pour te sentir aimé
Perdu tout seul au quartier t'as besoin d'un aîné
Pour aller sur Mercure j'ai besoin d'une boussole
J'ai besoin du bon Dieu pour plus me sentir seul
La porte du ciel a besoin d'une clé de sol
Ferme-la en partant car j'ai besoin d'être seul
Est-ce que c'est comme ça depuis toujours
Est-ce que ça va mieux
On ne sait pas comment mais on n'abandonne pas
Y a-t-il jamais eu un moment
Où tu as oublié où tu allais
Ferme les yeux maintenant
Allume tes briquets
Deuxième...
J'avais besoin de sécheresse sur les joues de la mama
J'avais besoin de magie car ici c'est Paname
J'ai besoin de reculer pour aller de l'avant
La rue m'a tout appris, j'ai pas besoin de leurs savants
La vérité les blesse, ils ont besoin de mentir
Le square enfermait mes rêves, j'avais besoin d'un avenir
Notre amour est à terre, j'ai besoin d'un linceul
Pour allumer la flamme, j'ai besoin d'une étincelle
T'as besoin d'avoir vécu et ça, ça n'a pas de prix
Le bruit ne fait pas de bien et le bien ne fait pas de bruit
Si tu ne sais pas où tu vas, regarde d'où tu viens
Ma vie une mélodie, j'ai besoin d'un refrain
Est-ce que c'est comme ça depuis toujours
Est-ce que ça va mieux
On ne sait pas comment mais on n'abandonne pas
Y a-t-il jamais eu un moment
Où tu as oublié où tu allais
Ferme les yeux maintenant
Allume tes briquets
J'peux pas le faire seul, non j'ai besoin de toi
Le cœur est un royaume, t'as besoin d'un roi
T'as la richesse mais t'as besoin de principes
T'aimerai y croire mais t'as besoin d'un signe
T'as foi en personne mais tu crois en toi
Tu sais, c'est peut-être peu mais c'est déjà ça
Pour mieux comprendre, tu as eu besoin de souffrir et tout reconstruire
Yo, tu prends plus de mes nouvelles car t'as plus besoin de moi
Chanteurs, politiques, on a tous besoin d'une voix
La vie t'as gonflée, donc t'as besoin de percer
Enfant de la DDASS, j'ai besoin d'être bercé
Des traces aux poignets, j'ai besoin de liberté
Célibataire, ton toi a besoin d'être encerclé
Diviser le monde a besoin d'une idée
Pour briller, les étoiles ont besoin d'humilité
Est-ce que c'est comme ça depuis toujours
Est-ce que ça va mieux
On ne sait pas comment mais on n'abandonne pas
Y a-t-il jamais eu un moment
Où tu as oublié où tu allais
Ferme les yeux maintenant
Allume tes briquets