Lighters Up (Bonus rap) - La Fouine , Milow translation in Russian

Lighters Up (Bonus rap)

Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up
La haine me tire dessus j'ai besoin d'une armure
J'ai b'soin d'un Bentley pour le foncer dans l'mur
Besoin de lumière j'connais l'coté obscure
Quand le passe te manque t'as besoin d'un futur
J'avance à l'aveuglette j'ai besoin d'un Steevie
Besoin d'fermer les yeux pour t'imaginer en vie
T'as besoin de conquêtes pour te sentir aimé
Perdu tout seul au quartier t'as besoin d'un aîné
Pour aller sur Mercure j'ai besoin d'une boussole
J'ai b'soin du bon Dieu pour plus me sentir seul
La porte du ciel a besoin d'une clé de sol
Ferme-là en partant car j'ai besoin d'être seul
Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up
Deuxième...
J'avais besoin de sécheresse sur les joues d'la mama
J'avais besoin d'magie car ici c'est Paname
J'ai besoin d'recul pour aller de l'avant
La rue m'a tout appris j'ai pas besoin d'leurs savants
La vérité les blessent, ils ont besoin d'mentir
Le square enfermait mes rêves j'avais besoin d'un avenir
Notre amour est à terre j'ai besoin d'un linceul
Pour allumer la flamme j'ai besoin d'une étincelle
T'as besoin d'vécu et ça ça n'a pas d'prix
Le bruit ne fait pas d'bien et le bien ne fait pas d'bruit
Si tu n'sais pas où tu vas, regarde d'où tu viens
Ma vie une mélodie j'ai besoin d'un refrain
Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up
J'peux pas le faire seul non j'ai besoin d'toi
Le coeur est un royaume t'as besoin d'roi
T'as la richesse mais t'as besoin d'principes
T'aimerai y croire mais t'as besoin d'un signe
T'as foi en personne mais tu crois en toi
Tu sais c'est p't'être peu mais c'est déjà ça
Pour mieux comprendre tu as eu besoin d'souffrir et tout reconstruire
Yo', tu prends plus d'mes nouvelles car t'as plus besoin d'moi
Chanteurs, politiques on a tous besoin d'une voix
La vie t'as gonflée donc t'as besoin d'percer
Enfant de la DDASS j'ai besoin d'être bercé
Des traces aux poignets j'ai besoin d'liberté
Célibataire ton toi a besoin d'être encerclé
Diviser le monde a besoin d'une idée
Pour briller les étoiles ont besoin d'humilité
Has it been this way forever
Is it getting any better
We don't know how but we don't give up
Has there ever been a moment
You forgot where you were going
Close your eyes now
Put you lighters up

Зажигалки вверх (Бонус рэп)

Было ли так всегда?
Становится ли лучше?
Мы не знаем как, но мы не сдаемся
Был ли хоть раз момент,
Когда ты забыла, куда идешь?
Закрой глаза сейчас,
Подними свою зажигалку.
Ненависть стреляет в меня, мне нужна броня,
Мне нужен Bentley, чтобы врезаться в стену,
Мне нужен свет, я знаю темную сторону,
Когда тебе не хватает прошлого, тебе нужно будущее.
Я иду вслепую, мне нужен Стиви,
Мне нужно закрыть глаза, чтобы представить тебя живой.
Тебе нужны победы, чтобы чувствовать себя любимой,
Потерянный в одиночестве в квартале, тебе нужен старший.
Чтобы попасть на Меркурий, мне нужен компас,
Мне нужен Бог, чтобы больше не чувствовать себя одиноким.
Двери рая нужен скрипичный ключ,
Закрой их, уходя, потому что мне нужно побыть одному.
Было ли так всегда?
Становится ли лучше?
Мы не знаем как, но мы не сдаемся
Был ли хоть раз момент,
Когда ты забыла, куда идешь?
Закрой глаза сейчас,
Подними свою зажигалку.
Второй...
Мне нужна была сухость на щеках мамы,
Мне нужна была магия, ведь это Париж.
Мне нужно отступить, чтобы двигаться вперед,
Улица научила меня всему, мне не нужны их ученые.
Правда ранит их, им нужно лгать,
Площадь запирала мои мечты, мне нужно было будущее.
Наша любовь на земле, мне нужен саван,
Чтобы зажечь пламя, мне нужна искра.
Тебе нужен опыт, и это бесценно,
Шум не делает добра, а добро не шумит.
Если ты не знаешь, куда идешь, посмотри, откуда ты пришла.
Моя жизнь — мелодия, мне нужен припев.
Было ли так всегда?
Становится ли лучше?
Мы не знаем как, но мы не сдаемся
Был ли хоть раз момент,
Когда ты забыла, куда идешь?
Закрой глаза сейчас,
Подними свою зажигалку.
Я не могу сделать это один, нет, ты мне нужна,
Сердце — это королевство, тебе нужен король.
У тебя есть богатство, но тебе нужны принципы,
Ты хотела бы верить, но тебе нужен знак.
Ты никому не веришь, но веришь в себя,
Знаешь, это, может быть, немного, но это уже что-то.
Чтобы лучше понять, тебе нужно было пострадать и все восстановить,
Эй, ты больше не спрашиваешь обо мне, потому что я тебе больше не нужен.
Певцам, политикам, всем нам нужен голос,
Жизнь тебя достала, значит, тебе нужно прорваться.
Ребенок из приюта, мне нужно, чтобы меня укачивали,
Следы на запястьях, мне нужна свобода.
Одинокая, твое "я" нуждается в окружении,
Чтобы разделить мир, нужна идея.
Чтобы сиять, звездам нужно смирение.
Было ли так всегда?
Становится ли лучше?
Мы не знаем как, но мы не сдаемся
Был ли хоть раз момент,
Когда ты забыла, куда идешь?
Закрой глаза сейчас,
Подними свою зажигалку.