Lyrics and translation La Fouine - Va bene (feat. Reda Taliani)

Va bene (feat. Reda Taliani)

On est trop a soufrir mais ma sœur le monde est a nous
Je serais là pour te soutenir quand tu te sentiras seule sur ta route
J'les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien a part parler sur nous
Banlieusard endurci promène à des numéros d'écrou
Moi j'ai j'amais changer, j'vois des frères devenir parano
Les choses vont s'arranger de boulot en petits boulots
La galère m'inspire, j'viens de là où les rêves tombent à l'eau
Moi j'ai pas fait Saint-Cyr tous les soirs je regarde là-haut
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane lgolo
Le7goni ldari khoya'd el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Va bene ya khoti va bene (va bene va bene)
Va bene s7ab lhedara khatini
Va bene ya khoti va bene (va bene va bene)
Va bene beghi na3ich wahdani
La Fouine:
J'ai laché les études khoya j'voulais faire des tunes
Un pied dans le showbiz et puis l'autre sur le bitum
Ecrire avec le cœur et y laisser quelques plumes
J'ai d'la famille dans l'sud, j'ai d'la famille dans le rif
Qui peut me stopper? Pas leur (XXXX)
Tu t'es embourgeoisé khoya pourquoi tu te plein
Moi j'ai pas retourné ma veste: Philippe plein
3ayech fi Alger Wahlan ola Milano
Rizki ol vongé l3a9alia al pachino
Va bene ya khoti va bene (va bene va bene)
Va bene s7ab lhedara khatini
Va bene ya khoti va bene (va bene va bene)
Va bene beghi na3ich wahdani
J'marchais le long de la route, j'les voyais passer en bolide
20 ans plus tard j'aurais un baraque en Floride
Longue épopée de la misère au succès
Jantes noirs, cuir noir, tu sais toujours qui c'est
J'suis resté le même en 1ère ou en éco
Appel Damido ma cellule a besoin d'déco
C'est Tony Montana featuring Manny
Casa Fouiny Alger Taliani
Va bene ya khoti va bene (va bene va bene)
Va bene s7ab lhedara khatini
Va bene ya khoti va bene (va bene va bene)
Va bene beghi na3ich wahdani
On est trop a soufrir mais ma sœur le monde est a nous
Je serais là pour te soutenir quand tu te sentiras seule sur ta route
J'les vois nos ennemis, ils ne peuvent rien a part parler sur nous
Banlieusard endurci promène à des numéros d'écrou

Va bene (feat. Reda Taliani) - Всё хорошо

Мы слишком много страдаем, но, сестра моя, мир принадлежит нам.
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя, когда ты почувствуешь себя одинокой на своем пути.
Я вижу наших врагов, они ничего не могут, кроме как говорить о нас.
Закаленный жизнью в пригороде, я знаком с тюремными номерами.
Я никогда не менялся, но вижу, как братья становятся параноиками.
Всё наладится, от одной подработки к другой.
Трудности меня вдохновляют, я родом оттуда, где мечты идут ко дну.
Я не учился в Сен-Сире, но каждый вечер смотрю в небо.
Мой брат, мы страдаем, как неаполитанцы.
Мы презираем невзгоды, пусть враги говорят что хотят.
Приведи меня домой, брат, к тем, кто мне дорог.
Жизнь научила меня, что враги — это трусы.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, друзья завидуют мне.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, я хочу жить один.
La Fouine:
Я бросил учебу, брат, я хотел зарабатывать деньги.
Одной ногой в шоу-бизнесе, а другой на асфальте.
Писать от всего сердца и оставлять на бумаге частичку себя.
У меня есть семья на юге, у меня есть семья в Рифе.
Кто может меня остановить? Не эти (XXXX).
Ты стал буржуа, брат, почему ты жалуешься?
Я не продался: Philippe Plein.
Живу в Алжире, добро пожаловать, или в Милане.
Деньги и месть, разум и Пачино.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, друзья завидуют мне.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, я хочу жить один.
Я шел по дороге, видел, как они проезжают на крутых тачках.
Через 20 лет у меня будет дом во Флориде.
Долгий путь от нищеты к успеху.
Черные диски, черная кожа, ты всегда знаешь, кто это.
Я остался тем же, в первом классе или в эконом-классе.
Звоню Дамидо, моей камере нужен декор.
Это Тони Монтана вместе с Мэнни.
Каса, Фуини, Алжир, Талиани.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, друзья завидуют мне.
Всё хорошо, братья, всё хорошо (всё хорошо, всё хорошо).
Всё хорошо, я хочу жить один.
Мы слишком много страдаем, но, сестра моя, мир принадлежит нам.
Я буду рядом, чтобы поддержать тебя, когда ты почувствуешь себя одинокой на своем пути.
Я вижу наших врагов, они ничего не могут, кроме как говорить о нас.
Закаленный жизнью в пригороде, я знаком с тюремными номерами.