Lyrics and translation La Fouine feat. Soprano & Sefyu - Ça fait mal (remix album version)

Ça fait mal (remix album version)

Ok, this is the remix baby (babyyyyy)
(Oh oh oh oh ooooh)
Oh oh ssssss zehef, oh La Fouine, Sopra m′baba
Hey hey si si
Ça fait mal, Ça fait mal
Yeah, ma putain d'banlieue sale a trop la côte
On braque, on deal et des petits trouvent ça à la mode
Pour les potes j′ai toujours 2, 3 tass' dans mon bolide
Pour les jaloux, toujours 2, 3 balles dans mon brolic
Le casque est bécane négro ça peut se terminer là
J'suis trop loin, j′suis sponsorisé par la NASA
Toujours O.P, dans la rue les keufs, les tass′ me mattent
Négro j'défonce, j′ai le flow coupé au bicarbonate
Les jaloux parlent trop, voudront jamais se taire
Merlich la chut, de la chut, à la chut (à leur grand mère)
Dangereuse est ma banlieue, mais t'inquiète je gère
Dans le 7.8, on coule à force de manger des pierres
Quand tu embrouilles, les baltringues se chient dessus
A Trappes, on a des guns, nique sa mère le Ju-jitsu
Et on vous fuck, on vous fuck, j′m'en bat les couilles
Je prend mon biff
Bientôt je me barre en Royal Air Maroc
Ton meilleur pote t′a poucave, ça fait mal, ça fait mal
Ils sont 6, t'es dans la cave, ça fait mal, ça fait mal
Quand les keufs te soulèvent, ça fait mal, ça fait mal
Il t'en reste un peu sur les lèvres, ça fait mal, ça fait mal
Nouvel album dans les bacs, ça fait mal, ça fait mal
Il est lourd, il met des claques, ça fait mal, ça fait mal
T′es arrivant, j suis libérable, ça fait mal, ça fait mal
Le champagne est sur la table, ça fait mal, ça fait mal
Yeah, yeah, crois-tu vraiment stopper le 4m′baba psy4tra
Alors qu'au mic t′es aussi vrai que les seins de Carmen Electra
Halla Halla dans les quartiers de France et dans les villes d'Africa
Halla Halla Sopram′baba prend le mic et débarque à l'arrache pour les
Chiens de la casse
Pour les mecs qui ont la dalle, qu′on met a l'écart
Pour les frères qu'on a mis au mitard
Pour les frères qui ont l′accent de bledard, c′est la war
Voilà encore un flow digne des combats de boxe
Une connexion plus attendue que dit-on
Mon flow a les poumons noircis à force de fumer du MC
Il se promène dans d'autres galaxies
Ce temps-ci
Il résiste sur Pluton pendant que sur Terre ça rappe comme Koxie
Oui, il y a mes empreintes sur le gun qui a tué ta carrière
C′est bien ton crâne, la tête de mort sur toutes nos bannières
Yeah quoi d'neuf Fouiny baby?
Comme dit Weezy, v′là le remix baby!
Ton meilleur pote t'a poucave, ça fait mal, ça fait mal
Ils sont 6, t′es dans la cave, ça fait mal, ça fait mal
Quand les keufs te soulèvent, ça fait mal, ça fait mal
Il t'en reste un peu sur les lèvres, ça fait mal, ça fait mal
Nouvel album dans les bacs, ça fait mal, ça fait mal
Il est lourd, il met des claques, ça fait mal, ça fait mal
T'es arrivant, j suis libérable, ça fait mal, ça fait mal
Le champagne est sur la table, ça fait mal, ça fait mal
Oh, moi j′suis le Hamas, face à Mahmoud Abbas
Mon number c′est le 0.6 93 partout, khlaass
J'habite où où? Tes-es-es-es fou
J′habite à Aulnay-sous, c'est Molotov le Se-efyu
Oh, j′ai un flow obèse comme Roselyne Bachelot
C'est qui-qui baise? C′est Molotov 4 en action
J'rappe en rigolant, eh eh violent hou, c'est pas marrant
Eh eh, t′es mourant, je serai là à ton enterrement eh eh
Contrefaçon nan
C′est-c'est-c′est affolant
Qui dit violent cou-cou-cours
Et dis pas qu't′es pas au courant
J'dé-dé-débranche le courant, ca-ca-casse toi t′es trop collant
Tu vas trop couler, t'enculer comme Laure Manaudou sur 1oo grouille
Fait pas belhani, sopra zehef laouni
Espèce de counasse, on couche ta colonie khrouille
Recule, casse-moi pas les couilles ou j't′en colle une dit psaha
J′suis pas homosexuel pour que j't′encule
Dans une cage d'escalier, on peut le faire
On peut finir à l′hôtel
S'il y a plus d′place sa mère, il reste ma banquette arrière (ière)
Il reste ma banquette arrière, il reste ma banlieue ouest
Dans une cage d'escalier, on peut le faire
On peut finir à l'hôtel
S′il y a plus d′place sa mère, il reste ma banquette arrière(ière)
Il reste ma banquette arrière, il reste ma banlieue ouest
Ça fait mal, ça fait mal (quoi d'neuf Winny baby?)
Ça-ça-ça fait mal, ça fait mal (ça fait mal frère)
T.R.A.2P.E.S
Ca fait mal, ça fait mal
Ca-ça-ça fait mal, ça fait mal (yeah yeah, koi d′neuf Fouiny baby?)

Это больно (ремикс альбомная версия)

Хорошо, это ремикс, детка (деееетка)
(О-о-о-о-о-о)
О-о-о ззззз зехеф, о La Fouine, Sopra, моя малышка
Эй, эй, си, си
Это больно, это больно
Да, моя чертова грязная окраина слишком популярна
Мы грабим, мы торгуем, и малыши считают это модным
Для друзей у меня всегда есть пара-тройка косячков в моей тачке
Для завистников всегда пара-тройка пуль в моем стволе
Шлем и байк, детка, все может закончиться здесь
Я слишком далеко, меня спонсирует НАСА
Всегда в розыске, на улице мусора пялятся на меня
Детка, я жгу, мой флоу как газировка
Завистники слишком много болтают, никогда не заткнутся
Заткнись, заткнись, заткнись (их бабушке)
Моя окраина опасна, но не волнуйся, я справляюсь
В 78-м мы тонем, объевшись камней
Когда ты начинаешь разборки, слабаки обсираются
В Траппе у нас есть пушки, к черту джиу-джитсу
И мы вас трахаем, трахаем, мне плевать
Я беру свои бабки
Скоро я свалю Royal Air Maroc
Твой лучший друг тебя сдал, это больно, это больно
Их шестеро, ты в подвале, это больно, это больно
Когда мусора тебя поднимают, это больно, это больно
У тебя немного осталось на губах, это больно, это больно
Новый альбом в продаже, это больно, это больно
Он тяжелый, он бьет по щекам, это больно, это больно
Ты новичок, я освобождаюсь, это больно, это больно
Шампанское на столе, это больно, это больно
Да, да, ты правда думаешь остановить psy4tra, моя малышка?
В то время как в микрофон ты так же ненастояща, как сиськи Кармен Электры
Привет, привет в районах Франции и в городах Африки
Привет, привет, Sopra, моя малышка, берет микрофон и врывается для
Псов из трущоб
Для парней, которые голодают, которых оттеснили
Для братьев, которых посадили в одиночку
Для братьев с акцентом приезжих, это война
Вот еще один флоу, достойный боксерского поединка
Связь, которую ждали больше, чем говорят
Мои легкие почернели от курения МС
Он гуляет по другим галактикам
В последнее время
Он выживает на Плутоне, пока на Земле читают рэп как Koxie
Да, на пушке, которая убила твою карьеру, мои отпечатки
Это твой череп, череп на всех наших знаменах
Да, что нового, малышка Fouiny?
Как говорит Weezy, вот ремикс, детка!
Твой лучший друг тебя сдал, это больно, это больно
Их шестеро, ты в подвале, это больно, это больно
Когда мусора тебя поднимают, это больно, это больно
У тебя немного осталось на губах, это больно, это больно
Новый альбом в продаже, это больно, это больно
Он тяжелый, он бьет по щекам, это больно, это больно
Ты новичок, я освобождаюсь, это больно, это больно
Шампанское на столе, это больно, это больно
О, я как Хамас против Махмуда Аббаса
Мой номер 0.6 93 везде, халас
Где я живу? Ты сумасшедший
Я живу в Оне-су-Буа, это Molotov, Sefyu
О, у меня толстый флоу, как у Розелин Башло
Кто трахается? Это Molotov 4 в действии
Я читаю рэп, смеясь, эй, эй, жестко, у, это не смешно
Эй, эй, ты умираешь, я буду на твоих похоронах, эй, эй
Подделка, нет
Это-это-это пугает
Кто говорит жестокий, ку-ку-беги
И не говори, что ты не в курсе
Я-я-я отключаю электричество, ва-ва-вали отсюда, ты слишком приставучий
Ты слишком сильно тонешь, ублюдок, как Лора Манаду на 100 метровках
Не строй из себя красавчика, Sopra, zehef, Laouni
Ты, сучка, мы переспим с твоей колонией, шлюха
Отойди, не выводи меня или я тебе врежу, говорю "псаха"
Я не гомосексуал, чтобы тебя трахать
В лестничной клетке мы можем это сделать
Мы можем закончить в отеле
Если больше нет места, к черту, остается мое заднее сиденье (ие)
Остается мое заднее сиденье, остается мой западный пригород
В лестничной клетке мы можем это сделать
Мы можем закончить в отеле
Если больше нет места, к черту, остается мое заднее сиденье (ие)
Остается мое заднее сиденье, остается мой западный пригород
Это больно, это больно (что нового, малышка Winny?)
Э-э-это больно, это больно (это больно, брат)
T.R.A.2P.E.S
Это больно, это больно
Э-э-это больно, это больно (да, да, что нового, малышка Fouiny?)