Lyrics and translation La Fouine - Basta

Basta

Oui par amour qu′est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu'ou t′irais
Tourné le dos à tes "re-frè"
Pour les beau yeux d'une petite traînée
Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu′ou t′irais
L'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Après t′avoir brisé et bas oui elle t'as té-je
[Zaho]
Oui il s′est tapé des groupies, youpi
La ça ne sert a rien de pleuré faut qu'il
Comprenne que tu n′es pas un outil
Et si il te prend pour un acquis c'est la faute a qui?
Je sais que tu penses que je te taquine
Et mais sur la tête de ma "reu-mè" c'était ta copine
Tu dis que tu as mal mais moi de quoi je me mêle
Et attend je n′ai pas tous dit
Elle s′est approchée d'un homme
Devant lui elle "chéchéké" son body
En face d′elle il était comme un môme
Qui ba-bavé devant un cookie
Et si ses excuse sont les mêmes
Sort de son taudis qu'il soit maudi
Fait de lui un ex et expire
Dans une semaine tu diras who′s next?
Refrain:
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n′es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Pourquoi lui irait voir ailleurs
Et pas toi
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n′es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
De lui dire
Casse toi, barre toi, basta
Qu'est ce que tu f′rais par amour dis moi qu'est-ce que tu f′rais?
Tu srais ptète près comme un "teu-trai" a donner tes "reu-frès"
Qu'est-c′que tu déconne?
Comporte toi comme un homme
Comporte toi comme un vrai., et laisse de coté l'alcool
C'est vrai elle t′a quitté mais dis moi tu compte faire quoi?
Lui chanter "ne me quittes pas" ça n′marche pas
Elle te trompait ta meuf et ça tout l'monde t′a dit
Mais bon l'amour est aveugle et toi tu criais c′est la seule
Elle se foutait d'ta gueule, elle voulait grimper dans ta "gova"
Elle cherchait pas le lascar le plus beau mais le compte le plus gros
C′n'est qu'une groupie groupie
Elle tourne comme une toupie toupie
Elle cherche le "louis viton" le "Gucci Gucci"
Elle te mérite même pas c′n′est qu'une "tasse"
Avec elle tu t′es noyé dans les soucis "reu-frè" t'as bu la tasse
L′amour est aveugle man, il t'a rendu con man il t′a rendu sourd
T'as les mauvaises réponses, t'es tu posé les bonnes questions?
Refrain
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n′es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Pourquoi elle irait voir ailleurs
Et pas toi
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n'ais pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
De lui dire
Casse toi, barre toi, basta
Arêtes de pleurer sur ton sort, arêtes de pleurer dans ton verre
Arête de t'lamenter sur ta soit disante et dernière bière
Elle est partie avec un autre, pour combien de temps
Pour combien de zéros pour combien de pourcent
Pleures pas gamin après tout c′n'est qu'un pain
Sèches tes larmes avec ta tête de "j′vais m′balancer sous l'train"
Man Sèches tes larmes, on va pas en faire un drame
Viens j′te paye un coup, après tout on s'en fout
Faut qu′t'ais le courage de lui dire c′est un salaud, que tous vos projets tombent à l'eau
Tu n'as qu′a l′appeler au " phone " lui dire "allo"
Baby c'est fini je pars au galop
Bien sur il va essayer de t′emballer
Tu lui diras "j'démissionne reprends ton balai"
Gardes ta salive dans ton palet, y′a plus l'temps de parler
Oui par amour qu′est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu'ou t'irais
Tourné le dos à tes re-frè
Pour les beau yeux d′une petite traînée
Oui par amour qu′est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu'ou t′irais
L'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Après t′avoir brisé et bas oui elle t'as té-je

Хватит

Да, ради любви, что бы ты сделал?
Да, ради любви, как далеко бы ты зашёл?
Повернулся бы спиной к своим братьям
Ради красивых глаз маленькой шлюхи?
Да, ради любви, что бы ты сделал?
Да, ради любви, как далеко бы ты зашёл?
Любовь слепа, а её глаза — ловушка
После того, как она тебя сломает, да, она тебя бросит
[Захо]
Да, он переспал с кучей фанаток, ура
Сейчас нет смысла плакать, он должен
Понять, что ты не игрушка
И если он принимает тебя как должное, чья это вина?
Я знаю, ты думаешь, что я тебя дразню
Но клянусь своей матерью, она была твоей девушкой
Ты говоришь, что тебе больно, но какое мне дело?
Подожди, я ещё не всё сказала
Она подошла к мужчине
Перед ним она выпячивала свою фигуру
Напротив неё он был как ребёнок
Который пускает слюни перед печеньем
И если его оправдания те же
Уходи из его халупы, пусть она будет проклята
Сделай его бывшим и выдохни
Через неделю ты спросишь: "Кто следующий?"
Припев:
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Не бойся сказать ей
Проваливай
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Почему ей можно искать кого-то на стороне
А тебе нет
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Не бойся сказать ей
Проваливай
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Сказать ей
Проваливай, убирайся, хватит
Что бы ты сделал ради любви, скажи мне, что бы ты сделал?
Ты был бы готов, как дурак, предать своих братьев?
Ты что, спятил?
Веди себя как мужчина
Веди себя как настоящий мужчина и забудь про алкоголь
Да, она тебя бросила, но скажи мне, что ты собираешься делать?
Петь ей "Не покидай меня"? Это не работает
Она тебя обманывала, твоя девушка, и все тебе об этом говорили
Но любовь слепа, а ты кричал, что она единственная
Ей было плевать на тебя, она хотела залезть в твой карман
Она искала не самого красивого парня, а самый толстый счёт
Она всего лишь фанатка, фанатка
Она крутится, как юла, юла
Она ищет "Louis Vuitton", "Gucci Gucci"
Она тебя даже не достойна, она просто пустышка
С ней ты утонул в проблемах, брат, ты хлебнул лиха
Любовь слепа, мужик, она сделала тебя глупым, она сделала тебя глухим
У тебя неправильные ответы, ты задавал себе правильные вопросы?
Припев
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Не бойся сказать ей
Проваливай
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Почему ей можно искать кого-то на стороне
А тебе нет
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Не бойся сказать ей
Проваливай
Ты должен найти в себе мужество сказать ей
Убирайся
Сказать ей
Проваливай, убирайся, хватит
Перестань плакать о своей судьбе, перестань плакать в свой стакан
Перестань жаловаться на свою якобы последнюю кружку пива
Она ушла с другим, на сколько?
На сколько нулей, на сколько процентов?
Не плачь, малыш, в конце концов, это всего лишь баба
Вытри слезы со своим лицом "я сейчас брошусь под поезд"
Мужик, вытри слёзы, не будем из этого делать драму
Пойдём, я угощу тебя, в конце концов, плевать
Ты должен найти в себе мужество сказать ей, что он мерзавец, что все ваши планы рухнули
Ты просто должен позвонить ей и сказать "алло"
Детка, всё кончено, я ухожу в галоп
Конечно, он попытается тебя охмурить
Ты скажешь ему: "Я увольняюсь, забирай свою метлу"
Придержи свою слюну, больше нет времени говорить
Да, ради любви, что бы ты сделал?
Да, ради любви, как далеко бы ты зашёл?
Повернулся бы спиной к своим братьям
Ради красивых глаз маленькой шлюхи?
Да, ради любви, что бы ты сделал?
Да, ради любви, как далеко бы ты зашёл?
Любовь слепа, а её глаза — ловушка
После того, как она тебя сломает, да, она тебя бросит