Lyrics and translation La Fouine - Bourré au son

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Mec j'suis bourré au rap, je sniffe du EVE
Dans ma seringue y'a du Death Row et j'prends du crack, non du Craig Mack
Serre-moi un verre, mais un ptit comme Easy-E
J'ai la haine comme Joe Budden, quand j'tise du CNN
Du label five au two-one-three, dans mon verre y'a du Nas, et dans mon joint du Jay-Z
J'pète des grosses caisses et j'rote des caisses claires
Et j'bois tellement de Suge Knight qu'j'rêve d'être un gangster (gangster)
J'suis ivre assis par terre et mon bar, c'est la Fnac
Où j'mendie quelques gouttes, quelques tubes d'Ice Cube
Du WC et du Mac 10 dans ma Heineken
Et les glaçons sont Method Man et Redman
Tous les yeux sont sur moi, oh la zer-mi
J'vais m'faire mal, j'vais m'def au Mos Def (c'est ça)
Serre-moi un demi ou un litre de Rakim
Car j'suis bourré au son, bourré au rap, voilà La Fouine

J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
J'tease tellement de rap que mon rap fait 24 carats
J't'ai dit que j'suis bourré son mec, bourré au son mec (c'est ça)
Alcoolique anonyme, mon ami, le rap est mon hymne
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son, je vais chez le disquaire pécho ma conso
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son mec (oh-oh-oh)

Putain, j'suis bourré au rap, j'déambule dans les rues d'Châtelet, puis j'te le jure man
J'suis en chien, j'crois bien qu'je vais braquer Urban et sûrement burman
J'me prends pour un Ruff Ryder, ma bouche pue le DMX, ma belle tiens un Jadakiss
Avec Snoop on prépare Doggy style 3, j'suis un poivrot comme Ol'Dirty quand j'tise du D.P.G
J'suis bourré au rap, j'bois du 2Pac et j'bois du Biggie
J'en consomme tellement que j'ai envie d'me faire tirer dessus comme Fifty
Roule-moi India Irie que j'me détende, un Kurupt and Daz
Dans l'nez, j'me prends pour Bad Azz
Un bon Bob Marley dans ma feuille à rouler, j'suis stone comme Whitney Houston ou fan d'Eminem comme Stan (c'est ça)
Ma capuche et ma bouteille de Mobb Deep, ma carrure et mon stick, comme Lil' Kim, j'ai mon magic stick (c'est ça)
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
J'tease tellement de rap que mon rap fait 24 carats
J't'ai dit que j'suis bourré son mec, bourré au son mec (c'est ça)
Alcoolique anonyme, mon ami, le rap est mon hymne
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son, je vais chez le disquaire pécho ma conso
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son mec (oh-oh-oh)

J'suis pire qu'un toxico, il me faut mon Rohypnol
Mec, il m'faut ma dose et j'prends pas de cocaïne, j'carbure au Cokane
Si les keufs me contrôlent, j'suis bon pour l'isolement
J'roule avec 10 CD's dans le chargeur, 2 grammes dans l'sang
J'suis pire que Mick Jagger avec du Somebody somewhere
Mes oreilles sont pires que son aspirateur
Et dans ma chicha y'a du N.W.A
J'fais du lourd comme Big Pun, du Big L dans mon Ethey
Et quand j'rêve de grosse fortune, j'bois du Master P, du E-40
Du Timbaland, du Missy dans mon juice and gin
De la East et d'la West dans mon cocktail de Wu-Tang, Clan Campbell, du X To The Hi, du Pharell (c'est ça)
J'suis bourré au son, bourré au rap, mec, y'a pas à dire, j'suis

J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
J'tease tellement de rap que mon rap fait 24 carats
J't'ai dit que j'suis bourré son mec, bourré au son mec (c'est ça)
Alcoolique anonyme, mon ami, le rap est mon hymne
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son, je vais chez le disquaire pécho ma conso
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son mec (oh-oh-oh)

Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)
Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)
Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)
Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)

Bourré au son mec, c'est ça
La-La Fouine, La-La-La Fouine
La-La-La Fouine, c'est ça

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-о

Чувак, я пьян в рэпе, я нюхаю Еву.
В моем шприце есть камера смертников, и я принимаю крэк, а не Крейга Мака.
Дай мне стакан, но такой маленький, как Easy-E
У меня такая же ненависть, как у Джо Баддена, когда я читаю CNN
От этикетки "пять" до "два-один-три", в моем стакане есть NAS, а в моем суставе-Jay-Z
Я пукаю большими ящиками и отрыжку легких ящиков
И я пью так много Suge Knight, что мечтаю стать гангстером (гангстером)
Я пьян, сидя на полу, и мой бар - это Fnac
Где я прошу несколько капель, несколько тюбиков кубика льда
Туалет и MAC 10 в моем Heineken
А кубики льда-методист и Редман
Все глаза устремлены на меня, о зер-Ми
Я буду болеть, я пойду в Mos Def (вот что)
Сожми мне пол-литра Ракима.
Потому что я пьян на звук, пьян на рэп, вот и все.

Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Я дразню так много рэпа, что мой рэп составляет 24 карата
Я сказал тебе, что я пьян ее парнем, пьян ее парнем (вот что)
Анонимный алкоголик, мой друг, рэп - мой гимн
Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Напившись на звук, я иду к дискотеке "грешно, моя Консо".
Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Пьяный на звук чувак (о-о-о)

Черт возьми, я напился рэпа, бродил по улицам Шатле, а потом, клянусь тебе, чувак.
Я на собаке, я думаю, что собираюсь ограбить Урбана и, конечно же, Бирмана.
Я принимаю себя за грубияна Райдера, мой рот воняет DMX, моя красавица держит Жадакисс
С Snoop мы готовим собачий стиль 3, я такой же мерзкий, как Ол'грязный, когда я ем D. P. G.
Я пьян в рэпе, пью 2 шт. и пью Бигги.
Я потребляю так много, что мне хочется, чтобы меня застрелили, как Фифти.
Отвези меня в Индию, пока я расслаблюсь, курупт и Даз
В носу, я принимаю себя за Бад Аз
Хороший Боб Марли в моем листовом листе, я Стоун, как Уитни Хьюстон, или фанат Эминема, как Стэн (вот так)
У меня капюшон и бутылка Mobb Deep, мое телосложение и моя палка, как у маленькой Ким, У меня есть моя волшебная палочка (вот она)
О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-о

Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Я дразню так много рэпа, что мой рэп составляет 24 карата
Я сказал тебе, что я пьян ее парнем, пьян ее парнем (вот что)
Анонимный алкоголик, мой друг, рэп - мой гимн
Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Напившись на звук, я иду к дискотеке "грешно, моя Консо".
Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Пьяный на звук чувак (о-о-о)

Я хуже токсикоза, мне нужен мой рогипнол.
Чувак, мне нужна моя доза, и я не принимаю кокаин, я лечусь карбидом Кокана.
Если коуфы контролируют меня, я хорош для изоляции
Я езжу с 10 компакт-дисками в зарядном устройстве, 2 грамма в крови
Я хуже, чем Мик Джаггер с кем-то где-то
Мои уши хуже, чем его пылесос
И в моем кальяне есть немного Н. У. А.
Я делаю тяжелый, как большой каламбур, большой л в своей комнате.
И когда я мечтаю о большой удачи, я пью Master P, E-40
Тимбалэнд, Мисси в моем соке и Джине
С Востока и Запада в моем коктейле Ву-Тан, клан Кэмпбелл, от X до привета, от Фарелла (вот что)
Я пьян на звук, пьян на рэп, чувак, нечего сказать, что я

Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Я дразню так много рэпа, что мой рэп составляет 24 карата
Я сказал тебе, что я пьян ее парнем, пьян ее парнем (вот что)
Анонимный алкоголик, мой друг, рэп - мой гимн
Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Напившись на звук, я иду к дискотеке "грешно, моя Консо".
Я пьян на звук, чувак, пьян на звук, чувак
Пьяный на звук чувак (о-о-о)

Пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о-о-о)
Пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о-о-о)
Пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о-о-о)
Пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о), пьяный на звук парень (о-о-о)

Пьяный на звук, чувак, вот что
La-La Fouine, La-La-La Fouine
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, вот что.

О-О-О-О-О-о
О-О-О-О-О-о