Lyrics and translation La Fouine - Caillera for Life

Caillera for Life

Street Fabulous

Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
One for the haters, I'm holding my ace of spades
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
Sipping on this Cris', life is a bitch, ain't it?
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
All these top models, just let them hold the bottle
Lève le doigt en l'air, lève le doigt en l'air

J'arrive en gamos avec mes Rihannas
Toi, t'arrives en Vélib', ta meuf est âayana
À force de nous sucer, t'as les lèvres gercées
Ouais on a percé, toi t'as que les oreilles percées
Les larmes, tu as versé, le 'sky on a versé
J'ai des double-poneys, pourtant j'joue pas au tiercé
J'ai pas d'inspiration, frère, si y a pas d'haya
Juste avant l'enfer, y a pas taya
On sort de chez Gucci, ton rap a un goût de shit
Game, Fouiny Babe, Banlieue Sale, Black Wall Street
Condamnés à l'échec, les frérots comptent sur moi
Toujours en Louis Vui, tu peux jouer aux échecs sur moi
Ouais Paris, c'est magique, j'ai le pied gauche à Merlin
La chatte à la chatte à la sœur à la mère à Guerlain
Et ça zdedededex, demande à Seth Gueko
C'est pour ceux qui ont des chiennes et une h'lal de té-cô

Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
One for the haters, I'm holding my ace of spades
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
Sipping on this Cris', life is a bitch, ain't it?
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
All these top models, just let them hold the bottle
Lève le doigt en l'air, lève le doigt en l'air

Prosternez-vous, les rois au rendez-vous
Caillra for life, celle-là, c'est pour vous
French Connection, La Fouine, Game met la pression
Swagg, ain't no question, nique sa mère la direction
Attention! Banlieue Sale, c'est la rue
Tell niggas: It's all good, Compton roll a backwood
Toujours calibré, fils, Game stay on this shit
Rap, wallets and pits and I do this shit in French
Fais attention! Ta model in my villa
Vin de Bordeaux est là, il a des bounty killa
Fais attention! Jamaican meuf in my Rover
Cop, don't pull me over parce qu'on est costaud
Fais du beef avec my henchmen, Pay I do my trenchmen
Crystal au gouffre et my goons poussent Benzs
Tell my nigga Frenchie, au bord
Et amorphe, they can meet me by the car, au revoir

Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
One for the haters, I'm holding my ace of spades
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
Sipping on this Cris', life is a bitch, ain't it?
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
All these top models, just let them hold the bottle
Lève le doigt en l'air, lève le doigt en l'air

Entre ta face et mon gun, on mettra un coussin
J'ai un esprit saint dans un corps entre des gros seins
Putain! Frérot, j'vais pas te faire de dessin
Chicha raisin, j'suis musulman comme Michaël Chrétien
Frérot, même en cellule, j'ai le forfait Néo
Tu te sapes chez C&A, on est des CEO
Oh, you on a hater shit
We blow niggas that Jadakiss long nose sniper Al quaeda shit
Paraît que t'es privé de sortie, paraît que tu me fréquentes
J'rentre en studio à midi, ta meuf boite à midi trente
Et elles aiment me masser, moi, j'aime m'en lasser
T'as des belles Jordan, pends-toi avec les lacets
Paraît que t'as un sil-fu, sers-toi donc pour chasser
On a des gros Uzis et des corps à ramasser
T'es dans l'after de l'after
Fouiny Baby (mmh), on se voit après le ftor

Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
One for the haters, I'm holding my ace of spades
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
Sipping on this Cris', life is a bitch, ain't it?
Lève le doigt en l'air, lè-lève le doigt en l'air
All these top models, just let them hold the bottle
Lève le doigt en l'air, lève le doigt en l'air

Hey yo Game!
When you go back to Compton
Go tell them that we fucked French rap
You know what I'm saying!?
Banlieue Sale, demande à Bass, c'est ça!

Жизнь по понятиям

Уличный шик

Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Это для хейтеров, я держу свой туз пик.
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Потягивая "Крис", жизнь — сука, не так ли, детка?
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Все эти топ-модели, пусть просто держат бутылку.
Подними пальчик вверх, подними пальчик вверх.

Я подъезжаю на тачке с моими Рианнами,
Ты приезжаешь на велике, твоя девушка — страшила.
От постоянного лизания у тебя потрескались губы,
Да, мы пробились, а у тебя проколоты только уши.
Слёзы ты проливал, а мы проливаем "Дом Периньон",
У меня куча бабла, хотя я не играю на скачках.
У меня нет вдохновения, брат, если нет зелени,
Прямо перед адом нет чистилища.
Мы выходим из Gucci, твой рэп отдаёт дерьмом,
Игра, Fouiny Babe, Грязные Пригороды, Чёрная Уолл-стрит.
Обречённые на провал, братья рассчитывают на меня,
Всегда в Louis Vuitton, можешь играть в шахматы на мне.
Да, Париж — это волшебство, моя левая нога у Мерлина,
Киска киски сестры матери у Guerlain.
И это zdedededex, спроси у Seth Gueko,
Это для тех, у кого есть сучки и халявный телек.

Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Это для хейтеров, я держу свой туз пик.
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Потягивая "Крис", жизнь — сука, не так ли, детка?
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Все эти топ-модели, пусть просто держат бутылку.
Подними пальчик вверх, подними пальчик вверх.

На колени, короли на месте,
Жизнь по понятиям, эта для вас, красотки.
Французская Связь, La Fouine, Game давит,
Сваггер, без вопросов, к чёрту руководство.
Внимание! Грязные Пригороды, это улица,
Скажи ниггерам: Всё путем, Комптон курит блант.
Всегда заряженный, сын, Game остаётся в теме,
Рэп, кошельки и питбули, и я делаю это дерьмо по-французски.
Будь осторожна! Твоя модель на моей вилле,
Вино Бордо здесь, у него есть наёмные убийцы.
Будь осторожна! Ямайская девушка в моём Rover,
Коп, не останавливай меня, потому что мы крутые.
Сражайся с моими головорезами, плачу своим бойцам,
Хрусталь в пропасть, и мои бандиты толкают "Мерсы".
Скажи моему ниггеру Frenchie, на краю,
И аморфные, они могут встретиться со мной у машины, до свидания.

Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Это для хейтеров, я держу свой туз пик.
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Потягивая "Крис", жизнь — сука, не так ли, детка?
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Все эти топ-модели, пусть просто держат бутылку.
Подними пальчик вверх, подними пальчик вверх.

Между твоим лицом и моим пистолетом мы положим подушку,
У меня святой дух в теле между большой грудью.
Чёрт! Брат, я не буду тебе рисовать,
Кальян с виноградом, я мусульманин, как Майкл Христианин.
Брат, даже в камере у меня есть тариф "Нео",
Ты одеваешься в C&A, мы — генеральные директора.
О, ты хейтер,
Мы взрываем ниггеров, как Джадакисс, длинноносый снайпер, Аль-Каида, чёрт.
Говорят, что тебе запрещено выходить, говорят, что ты общаешься со мной,
Я захожу в студию в полдень, твоя девушка хромает в половине первого.
И они любят делать мне массаж, а я люблю ими пресыщаться,
У тебя красивые Jordan, повесься на шнурках.
Говорят, у тебя есть ствол, используй его для охоты,
У нас есть большие "Узи" и трупы, которые нужно собрать.
Ты на афтепати после афтепати,
Fouiny Baby (ммм), увидимся после разговения.

Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Это для хейтеров, я держу свой туз пик.
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Потягивая "Крис", жизнь — сука, не так ли, детка?
Подними пальчик вверх, под-подними пальчик вверх,
Все эти топ-модели, пусть просто держат бутылку.
Подними пальчик вверх, подними пальчик вверх.

Эй, yo, Game!
Когда вернёшься в Комптон,
Передай им, что мы трахнули французский рэп,
Понимаешь, о чём я!?
Грязные Пригороды, спроси у Bass, это так!