Lyrics and translation La Fouine - Die

C′est ça oh yeah oh
C'est ça c′est ça hé hé
Yeah oh oh

Mec, t'es die, sur la tête t'as des entailles
T′as dormi où? Tu sais plus, chez toi ou bien en garde à vue
Tu pues et ta mauvaise haleine, t′es comme la baleine
Que t'as serré, que t′as ramené à l'hôtel et qu′t'as ′ken avec ta 'soss Heineken
Vu qu'on t′a pas laissé rentrer à l′Xtrême
On t'a retrouvé le lendemain matin avec une bière, un café crème
Avec tes vieilles histoires de BM (avec tes vieilles histoires)
Avec tes faux numéros, t′es mythos mec et puis du sang sur tes TN
Merde, tu t'fais même livreur d′pizzas
T'en as laissé une devant l′entrée, moi j'avais rien commandé

Les meufs veulent plus sortir avec toi, tu les as traumatisé
Tu les menaces avec un shlass aiguisé quand t'as trop tisé, c′est ça
T′as quelques grammes dans l'sang, tu t′crois plus dans l'centre
Approches pas trop sinon faudrait que j′allume l'encens
Un verre ça va, deux verres, bonjour la hella′
Tu vas serrer un cadavre et nous dire: "mais ressuscitez-la" car t'es die

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
T′es die, die, die

Lève ton verre à la mienne, mais n′abuse pas sur la boisson
En quelques temps elle pourrait devenir ta passion
Elle pourrait t'engrainer, faire de toi une vraie traînée
Faire de toi une crasseuse, une de celle qui a trop tournée
Mais ce soir danse le Harlem Shake sur du 2Pac Shakur
Profite de chaque seconde, de chaque minute et de chaque heure
Avant que tout s′arrête, j'explose une barrette
Comme à l′ancienne avant qu'mes poumons m′disent: "putain La Fouine, y faut qu't'arrêtes"
Quand tout le monde a baissé les bras, lève ton verre
Verses une gorgée pour tes frères, et pour le reste, laisse moi faire

Car, j′connais ton clan, c′est le Clan Campbell
Avec lui même les thons deviennent toutes des Naomi Campbell
Une crêpe à Montmartre, on se croirait à Hollywood
Comme les gars seuls ont des mains, puis ta meuf a des oides'
Tu feras pas la différence car t′es fonce-dé à la weed
Car t'es fonce-dé à La-La-La-La-La-La-La Fouine (car t′es die)

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t′es die, t'es trop die
T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Oh mec t′es die, die, die (c'est ça)

Si, si la famille, c'est ça
En direct de Trappes
78, vous êtes là ou pas? (ouais ouais)
C′est ça, ça fait (oh)
La Fouine et Trappes c′est (ouais)
Animal Light 6 c'est (oh)
Tous les mecs de Trappes c′est (ouais)
78 mec (oh)
Pour tous les mecs de Trappes c'est (oh)
Animal Light 6 c′est (oh)
Starl'afh la famille c′est (oh)
La-La-La-La-La-La-La-La Fouine

Fais gaffe à quoi tu roules, la coke n'a pas d'freins
Si tu touches trop au ′sky mec, j′espère que t'es ready to die
Y a que la maille qui m′aille, timal, t'investis mal
T′abuses trop sur la boisson, t'as des douleurs intestinales
Ma belle, t′es de-spee et t'es désespérée
Comme ton gars t'a lâché, ce soir tu sors avec Desperado
Ou avec Jack Daniels avec toutes ces abeilles
Qui tournent autour de ton gros joint d′miel
À Paris, tu crois avoir la côte, sans argent
C′est rare comme un alcootest dans une boîte à gants

Rare comme une boîte sans alcool, comme un sans-papier à l'école
Comme la jet-set sur un yacht en train d′se faire mal à la colle
Et ça sent le whisky jusque sur le corps des filles
Qui discutent sur un capot, en leur bédo
Et ça sent le whisky jusque dans les boîtes à rythme
Dans les boîtes à gants ça sent même quand tu cries au Bataclan: "j'suis die"

T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t'es die, ouais t′es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T′as un peu trop bu de whisky
Oh mec t'es die, die, die

Si, si la famille
T-R-A-2-P-E-S
Préviens tous tes ′soss', tes assoces', tes ′tasses
Dis leur que La Fouine il est bourré au son mec
J′te laisse le 'sky mec
C′est ça, j'te laisse le ′sky mec
T'es-t′es-t'es die

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Oh mec t′es die, die, die, die

T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T′as un peu trop bu de whisky
Oh mec t'es die, die, die

Вот в чем дело, о да, о
Вот в чем дело, вот в чем дело.
Да, о, о

Чувак, ты умираешь, на голове у тебя порезы.
Где ты спал? Ты знаешь больше, дома или в тюрьме.
Ты воняешь и у тебя неприятный запах изо рта, ты как кит.
Что ты крепко зажмурилась, что отвезла тебя домой в отель и что у тебя есть Кен со своим "сосс Хайнекен".
Учитывая, что тебя не пустили домой в последний раз.
Мы нашли тебя на следующее утро с пивом и кофе со сливками.
С твоими старыми историями БМ (со своими старыми историями)
С твоими фальшивыми номерами ты просто миф, чувак, а потом кровь на твоих подростках.
Черт, ты даже занимаешься доставкой пиццы.
Ты оставил одну у входа, я ничего не заказывал.

Телки больше не хотят встречаться с тобой, ты их травмировал
Ты угрожаешь им острым шлассом, когда перестараешься, вот и все.
У тебя в крови несколько граммов, ты больше думаешь о себе в центре.
Подходите не слишком близко, иначе мне пришлось бы зажечь благовония
Один стакан, все в порядке, два стакана, привет, Ла Хелла.
Ты обнимешь труп и скажешь нам: "но воскресите его", потому что ты умираешь

Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
Потому что ты умрешь, да, ты умрешь, ты слишком умрешь
Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
Ты умри, умри, умри

Подними свой стакан к моему, но не злоупотребляй напитком.
Через какое-то время она может стать твоей страстью
Она могла бы прижать тебя к себе, сделать из тебя настоящего зануду.
Сделать тебя грязной, одной из тех, кто слишком много сделал
Но сегодня вечером танцуй гарлемский Шейк на 2pac Shakur
Наслаждайся каждой секундой, каждой минутой и каждым часом
Прежде чем все закончится, я взорву заколку
Как в старомодном стиле, Прежде чем мои легкие сказали мне: "чертова сука, тебе нужно остановиться".
Когда все опустят руки, подними свой бокал.
Выпей глоток за своих братьев, а что касается остального, позволь мне сделать

Потому что я знаю твой клан, это клан Кэмпбелл.
С ним даже тунцы все становятся Наоми Кэмпбелл
Блин на Монмартре, похоже, в Голливуде.
Так как у одних парней есть руки, то у твоей девушки есть руки.
Ты не будешь иметь значения, потому что ты бросаешься на травку
Потому что ты сломался в Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла (потому что ты умер)

Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
Потому что ты умрешь, да, ты умрешь, ты слишком умрешь
Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
О, чувак, ты умри, умри, умри (вот что)

Если, если семья, это то, что
Live Люки
78, вы здесь или нет? (да, да)
Вот так, это так (о)
Ищейка и люки - это (да)
Свет животных 6 это (о)
Все парни из Люпса это (да)
78 парень (oh)
Для всех парней в люке это (о)
Свет животных 6 это (о)
Старл'афх семья это (о)
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла

Не обращай внимания на то, на чем ты едешь, у Кокса нет тормозов
Если ты слишком сильно прикоснешься к небесному парню, надеюсь, ты готов умереть
Только кольчуга, которая мне идет, тимал, плохо тебя вкладывает.
Ты слишком злоупотребляешь напитком, у тебя болит кишечник.
Моя красавица, ты в отчаянии и в отчаянии.
Поскольку твой парень отпустил тебя, сегодня вечером ты встречаешься с Десперадо
Или с Джеком Дэниелсом со всеми этими пчелами
Которые вращаются вокруг твоего большого медового сустава
В Париже ты думаешь, что у тебя есть побережье без денег
Это редко, как алкотестер в бардачке

Редкая, как коробка без алкоголя, как без бумаги в школе
Как реактивная установка на яхте, которая повреждена клеем
И это пахнет виски прямо на телах девушек
Которые болтают на капоте, в Бедо
И пахнет виски до коробки ритм
В бардачках пахнет, даже когда ты кричишь на Батаклане: "я умираю"

Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
Потому что ты умрешь, да, ты умрешь, ты слишком умрешь
Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
О, чувак, ты умри, умри, умри

Если, если семья
Т-Р-А-2-П-Е-С.
Предупреди всех своих "соссов", своих коллег, своих "чашек".
Скажи им, что он пьян до чертиков, чувак.
Я оставляю тебе небесного парня.
Вот и все, я оставляю тебе "небесного парня".
Ты-ты-ты-ты-умрешь

Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
Потому что ты умрешь, да, ты умрешь, ты слишком умрешь
Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
О, чувак, ты умри, умри, умри, умри

Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
Потому что ты умрешь, да, ты умрешь, ты слишком умрешь
Ты слишком много выпил виски.
Ты потратил всю свою кольчугу, ты больше не знаешь, кто есть кто.
Ты слишком много выпил виски.
О, чувак, ты умри, умри, умри