Lyrics and translation La Fouine - Donne-moi

Donne-moi

Donne-moi un faible, j′te ferai un fort
Donne-moi un gun, j'te ferai un mort
Donne-moi un mic, j′te ferai un disque d'or
Donne-moi un mec, j'te ferai une masse
Donne-moi une gratte, j′te ferai une passe
Donne-moi une vierge, j′te ferai une grosse 'tasse
Donne-moi un thème, j′te ferai un texte
Donne moi une meuf, j'te ferai une ex
Donne-moi l′amour, je te rendrai du sexe
Donne-moi une clope, j'en ferai un bédo
Une soirée sans capote, j′en ferai un berceau
Donne-moi une balance, un Uzi, j'en ferai une passoire
Donne moi un négro comme Mc Dom, j'en ferai un Magloire
Donne-moi des pâtes, deux trois oignons, j′en ferai une gamelle
Trouve-moi une meuf qui sait chanter j′en ferai une Amel
Donne moi un petit qui sait jongler, j'en ferai un Samir Nasri
Un million d′euros, j'en ferai un million d′ennemis
Donne-moi une salle, j't′en ferai un concert
Donne-moi un p'tit qui veux grimper, j'en ferai un gangster
Donne-moi ta main et j′ferai de toi ma reine
Donne-moi ta schneck et j′ferai de toi un contact BBM
Donne-moi du love, j'en ferai ma force
Donne-moi d′la haine, j'en ferai ma force
Tu verras bien signer avec moi et j′ferai de toi un boss
Donne-moi une serviette en cellule, j'en ferai un tapis de prière
Donne-moi un procureur, un gun et puis j′en ferai un gruyère
Donne-moi un pote, j'en ferai un frère
Donne-moi une meuf, j'en ferai une mère
Donne-moi un gros schlass, un témoin que j′le fasse s′taire

Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...

Yeah, hein, yeah, donne moi une meuf j'en ferai un bord
Donne moi raison, j′te donnerai tord
Du commercial, j't′en ferai du hardcore
Prends-moi la vie, j'en ferai un film
Donne-moi une bande, j′en ferai une team
Donne-moi BS, j'en ferai une dream team
Donne-moi un coupable et j'en ferai une victime
Donne-moi un "clic-clic" et j′en ferai un "bim bim"
Donne moi un beat, j′te ferai du lourd
Donne-moi ton phone, j'te ferai la cour
Donne-moi ton gros boule, bitch, et j′te ferai l'amour
Donne-moi le pactole et j′en ferai un pourboire
La rue un trottoir, 500e un mouchoir
Donne moi un p'tit dealeur de merde, j′en ferai un siste-gro
Si t'as pas balancé tes frères, j'ferai d′toi un héros
Donne-moi un p′tit, j'en ferai un homme
Change des soupires en cyclone,
Donne-moi une pierre, j′en ferai un gomme-cogne
Donne-moi d'la neige, j′en ferai du crack
Banlieusard, j'm′en bats les steaks
Donne-moi un keuf, j'en ferai un bucket
Donne moi des frères, j'en ferai un square
Un square, j′en ferai un chtar′
Donne-moi une barbichette, j'en ferai une grosse star
Donne-moi une belle photo, j′en ferai un poster
Petit donne moi ta mère, j'te ferai un beau-père
Donne-moi un banc, j′te fais un trône
Les beaux quartiers, la zone, donne-moi deux feuilles pis j'te fais un cône
Donne-moi ta haine, j′en ferai ma raison
Donne-moi deux trois quatre dealeurs, j'en ferai un réseau

Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...

Yeah, donne un stylo, j'te fais un son
Donne-moi une arme, je te rends du plomb
Politicien, j′en ferai un paillasson
Donne-moi le 16ème j′en ferai le bled
Donne-moi la vie j'te la rends dead
Regarde nous mal, tu vas crier "A l′aide!"
Donne-moi ta haine, j'en ferai une arme
Un p′tit délit, j'en ferai un drame
Donne-moi ton sang et j′le changerai en larmes
Hein, donne-moi la rue, j'en ferai un palais
Do-donne-moi les traîtres et je trouverai qui a parlé
Han, donne-moi le game et j'en ferai une maison close
Frère, donne-moi les ondes, j′en ferai une overdose
AK-47 et j′fais tomber la pluie
Regarde le Bois de Boulogne a changé "Elle" en "Lui"
Kho, donne-moi les draps, j'en ferai un Yo-yo
Donne-moi un parloir, j′te ferai un bédo
Do-donne moi des co-détenus, j'en ferai des partenaires
Donne-moi un trou d′balle vide, j'en ferai un contenaire
Donne-moi la paix, j′te rend la guerre
Connu le square et la galère
Donne-moi le ciel et j'te le renderai à terre
Donne-moi ton secret, j'te le renderai en silence
Donne-moi la Sacem, j′te le renderai en avance
Donne moi la capitale, j′la changerai en crime
Raconte-moi ton histoire, j'la changerai en rimes
Donne-moi l′échec j'le changerai en succès
On pourra tout m′donner, ce sera jamais assez!

Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...
Donne-moi...

Дай мне

Дай мне слабака, я сделаю из него силача
Дай мне пушку, я сделаю из него мертвеца
Дай мне микрофон, я сделаю золотой диск
Дай мне парня, я соберу толпу
Дай мне косяк, я сделаю накурку
Дай мне девственницу, я её отодрахну
Дай мне тему, я напишу текст
Дай мне девушку, я сделаю её бывшей
Дай мне любовь, я отвечу сексом
Дай мне сигарету, я сделаю косяк
Ночь без презерватива, я сделаю колыбель
Дай мне весы, Узи, я сделаю дуршлаг
Дай мне негра, как MC Dom, я сделаю из него Magloire
Дай мне макароны, пару луковиц, я сделаю ужин
Найди мне девушку, которая умеет петь, я сделаю из неё Amel Bent
Дай мне мальчишку, который умеет жонглировать, я сделаю из него Самира Насри
Миллион евро, я сделаю миллион врагов
Дай мне зал, я сделаю концерт
Дай мне мальчишку, который хочет подняться, я сделаю из него гангстера
Дай мне свою руку, и я сделаю тебя своей королевой
Дай мне свой номер, и я добавлю тебя в BBM
Дай мне любовь, я сделаю её своей силой
Дай мне ненависть, я сделаю её своей силой
Подпишешь со мной контракт, и я сделаю тебя боссом
Дай мне полотенце в камере, я сделаю из него молитвенный коврик
Дай мне прокурора, пушку, и я сделаю из него решето
Дай мне друга, я сделаю его братом
Дай мне девушку, я сделаю её матерью
Дай мне большой ствол и свидетеля, я заставлю его замолчать

Дай мне...
Дай мне...
Дай мне...

Yeah, эй, yeah, дай мне девушку, я её трахну
Дай мне правоту, я докажу, что ты не прав
Из коммерции я сделаю хардкор
Дай мне жизнь, я сделаю из неё фильм
Дай мне банду, я сделаю команду
Дай мне BS, я сделаю команду мечты
Дай мне виновного, я сделаю из него жертву
Дай мне "клик-клик", и я сделаю "бум-бум"
Дай мне бит, я сделаю тяжелый звук
Дай мне свой телефон, я буду ухаживать за тобой
Дай мне свою большую задницу, сучка, и я займусь с тобой любовью
Дай мне кучу денег, я сделаю из них чаевые
Улицу - тротуаром, 500 евро - носовым платком
Дай мне мелкого барыгу, я сделаю из него крупного торговца
Если ты не сдал своих братьев, я сделаю из тебя героя
Дай мне мальчишку, я сделаю из него мужчину
Превращаю вздохи в циклон,
Дай мне камень, я сделаю из него кастет
Дай мне снег, я сделаю из него крэк
Я из пригорода, мне плевать
Дай мне копа, я сделаю из него ведро
Дай мне братьев, я сделаю площадь
Площадь, я сделаю её местом сделок
Дай мне бородку, я сделаю большую звезду
Дай мне красивую фотографию, я сделаю из неё постер
Малыш, дай мне свою мать, я стану твоим отчимом
Дай мне скамейку, я сделаю трон
Красивые кварталы, район, дай мне два листа, и я сделаю косяк
Дай мне свою ненависть, я сделаю её своим смыслом
Дай мне двух-трех-четырех дилеров, я сделаю сеть

Дай мне...
Дай мне...
Дай мне...

Yeah, дай ручку, я сделаю песню
Дай мне оружие, я отвечу свинцом
Политика я сделаю половой тряпкой
Дай мне 16-й округ, я сделаю его своим районом
Дай мне жизнь, я сделаю её мертвой
Посмотришь на нас плохо — будешь кричать "Помогите!"
Дай мне свою ненависть, я сделаю из неё оружие
Из мелкого преступления я сделаю драму
Дай мне свою кровь, и я превращу её в слезы
Эй, дай мне улицу, я сделаю из неё дворец
Да-дай мне предателей, и я узнаю, кто говорил
Хан, дай мне игру, и я сделаю из неё бордель
Брат, дай мне эфир, я сделаю передозировку
АК-47, и я устрою дождь
Посмотри, как Булонский лес поменял "Она" на "Он"
Хо, дай мне простыни, я сделаю йо-йо
Дай мне комнату для свиданий, я сделаю косяк
Да-дай мне сокамерников, я сделаю из них партнеров
Дай мне пустой магазин, я сделаю из него контейнер
Дай мне мир, я отвечу войной
Знал площадь и нищету
Дай мне небо, и я брошу его на землю
Дай мне свой секрет, я отвечу молчанием
Дай мне Sacem, я верну авансом
Дай мне столицу, я превращу её в преступление
Расскажи мне свою историю, я превращу её в рифмы
Дай мне неудачу, я превращу её в успех
Вы можете дать мне всё, но этого никогда не будет достаточно!

Дай мне...
Дай мне...
Дай мне...
Дай мне...