Lyrics and translation La Fouine - Ennemis

Ennemis

Bienvenue dans le monde moderne
Bienvenue dans le monde moderne
T'arrives plus à faire confiance, ils t'ont brisé le coeur
Si c'est l'homme de ta vie,
t'as son PIN, sinon c'est qu'il pine ailleurs
Petite soeur, faut t'endurcir
Sur le net, l'amour s'envole comme l'oiseau de Twitter
Je me rappelle de mon pote footeux
Aimait les femmes de la night
Il l'a rencontrée dans un club, il est tombé amoureux d'elle
Elle est pas là pour son oseille, mais son oseille est là pour elle
On est déjà en 2018
C'est fou ce que les années sser-pa
Ma gamine a bientôt seize piges
A son âge, j'étais au card-pla
Déjà mineur, j'étais accro au shit et à l'eau
Au fait, l'alcool c'est de l'eau
Haineux, ne me prends pas dans tes bras
J'suis chaud comme Cantona, comme Evra
J'ai quitté le collège en mauvais termes
L'argent qui dort me donne des grosses cernes
C'est pour les frères qu'ont pris des longues peines
Y'a que devant le bon Dieu qu'on se prosterne
Il est vrai, j'ai beaucoup d'ennemis
C'est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j'avais besoin de ness-bi
C'est avec un stylo qu'on s'exprime
Yo, ils m'ont tiré plus d'une fois
Et je me suis relevé plus d'une fois
Je remercie Dieu, j'suis pas mort jeune pourtant j'aurais pu
J'ai pas voulu leur faire du mal, pourtant j'aurais dû
Mineur, je finissais en garde à v' et je donnais pas de noms
Mon père me venait chercher en bus, on n'avait pas de gov'
On n'avait pas de loves, on n'avait pas de Range Rove
Et toutes ces belles choses, toutes ces belles choses
Seul au fond de ma cellule, j'écris Qui peut me stopper?
L'été, c'était la base de loisirs et pas Saint-Tropez
Tu me connais, tu t'es trompé, personne peut nous dompter
Trinque à la réussite sans la Dom Pé'
Bah ouais
J'rappais les allocations coupées
Khoya, celle-là c'est pour les vrais
Pas les privilégiés
J'ai quitté le collège en mauvais termes
L'argent qui dort me donne des grosses cernes
C'est pour les frères qu'ont pris des longues peines
Y'a que devant le bon Dieu qu'on se prosterne
Il est vrai, j'ai beaucoup d'ennemis
C'est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j'avais besoin de ness-bi
C'est avec un stylo qu'on s'exprime
Enfant des H.L.M., des quartiers oubliés
J'avais pas les thunes pour m'acheter
une voiture, alors j'ai véhiculé mes idées
Et comme ce monde ne tourne pas rond, chante avec moi en boucle
J'ai quitté le collège en mauvais termes
L'argent qui dort me donne des grosses cernes
C'est pour les frères qu'ont pris des longues peines
Y'a que devant le bon Dieu qu'on se prosterne
Il est vrai, j'ai beaucoup d'ennemis
C'est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j'avais besoin de ness-bi
C'est avec un stylo qu'on s'exprime
J'ai quitté le collège en mauvais termes
L'argent qui dort me donne des grosses cernes
C'est pour les frères qu'ont pris des longues peines
Y'a que devant le bon Dieu qu'on se prosterne
Il est vrai, j'ai beaucoup d'ennemis
C'est toujours mieux que les faux amis
J'étais pauvre, j'avais besoin de ness-bi
Le rap français a besoin de Nessbeal

Враги

Добро пожаловать в современный мир
Добро пожаловать в современный мир
Ты больше не можешь никому доверять, тебе разбили сердце
Если это мужчина твоей жизни,
у тебя есть его PIN-код, иначе он где-то шляется
Сестрёнка, тебе нужно закалиться
В интернете любовь улетает, как птичка из Твиттера
Я помню своего друга-футболиста
Он любил ночных бабочек
Он встретил её в клубе и влюбился
Она не ради его бабла, но его бабло для неё
Уже 2018 год
Безумно, как быстро летят года
Моей дочке скоро шестнадцать
В её возрасте я зависал на районе
Уже будучи несовершеннолетним, я подсел на травку и воду
Кстати, алкоголь — это вода
Ненавистник, не обнимай меня
Я горяч, как Кантона, как Эвра
Я ушел из колледжа плохо
Деньги, которые лежат без дела, дают мне огромные синяки под глазами
Это для братьев, которые получили большие сроки
Только перед Богом мы преклоняемся
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужны были деньги
Ручкой мы выражаем себя
Йоу, в меня стреляли не раз
И я поднимался не раз
Благодарю Бога, я не умер молодым, хотя мог бы
Я не хотел причинять им боль, хотя должен был
Несовершеннолетним, я попадал под арест и не называл имён
Отец забирал меня на автобусе, у нас не было тачки
У нас не было бабла, у нас не было Рендж Ровера
И всех этих красивых вещей, всех этих красивых вещей
Один в своей камере, я пишу "Кто может меня остановить?"
Летом мы отдыхали на местной базе отдыха, а не в Сен-Тропе
Ты меня знаешь, ты ошибся, никто не может нас приручить
Выпьем за успех без Dom Pérignon
Ну да
Я читал рэп о сокращении пособий
Братан, это для настоящих
Не для привилегированных
Я ушел из колледжа плохо
Деньги, которые лежат без дела, дают мне огромные синяки под глазами
Это для братьев, которые получили большие сроки
Только перед Богом мы преклоняемся
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужны были деньги
Ручкой мы выражаем себя
Дитя многоэтажек, забытых районов
У меня не было денег, чтобы купить
себе машину, поэтому я распространял свои идеи
И поскольку этот мир неидеален, пой со мной по кругу
Я ушел из колледжа плохо
Деньги, которые лежат без дела, дают мне огромные синяки под глазами
Это для братьев, которые получили большие сроки
Только перед Богом мы преклоняемся
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужны были деньги
Ручкой мы выражаем себя
Я ушел из колледжа плохо
Деньги, которые лежат без дела, дают мне огромные синяки под глазами
Это для братьев, которые получили большие сроки
Только перед Богом мы преклоняемся
Это правда, у меня много врагов
Это всегда лучше, чем фальшивые друзья
Я был беден, мне нужны были деньги
Французскому рэпу нужен Nessbeal