Lyrics and translation La Fouine - Ils me disaient

Ils me disaient

CashMoneyAP
GO GO!
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Les grands me disent fais la monnaie petit pourquoi tu chômes?
Et même dans ton business ton poto ne fait pas de chromes
Fais gaffe avec qui tu traînes à qui tu tends ta paume
Fais gaffe et si tu consommes go
Combien d'entre nous nous ont quittés?
Combien t'as perdu de frères?
Les fils de pute faut les éviter, ta salope peut t'quitter même si tu sors en perm'
Et si tu fumes la beuh, khoya laisses-moi un peu
Sont pressées les fe-meu, tombes pas pour la meu-meu
Et si t'as trop d'haineux, fumes-en un ou deux
Tu verras c'est comme la beuh, des fois tu tousses un peu
Le succès se coûte un bras
Demande à mon poto Jamel tu quittes la misère que quand tu t'y attends pas
Galère à la gare de Trappes surveillé jour et nuit
Bicrave la peu-fra
Et si tu veux les cket-tra, la hagra ça paye pas, ils reviennent avec les AK
Après il est trop tard, trop tard, trop tard
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
J'trouve plus mon brolik y a trop d'billets dans la sacoche
Les haineux j'm'en bat les couilles comme les pièces jaunes dans ma poche
Jettes le bédo par terre y a le grand frère qui approche, qui approche
C'est la hass, pas de Gucci, pas de Givenchy, pas de trucs trop reuch
Connais pas bague au doigt, connais dans la veuc' un doigt dans la teuch'
Conseils des frérots m'en balance, mets les mmes-gra sur la balance
Pars à Phuket pour les vacances, traîne avec les kho' d'Casamance
Harbi, bambara traîne avec des peul ont connait qu'LIDL
Des fois je crois qu'j'avance mais putain j'recule un peu comme Michael
Enfant des favelas, j'ai fais mes preuves hélas
Grandis au tribunal commis d'office sur les côtes, jugé au pénal
Est-ce que tu t'rappelles d'ma gow?
J'l'ai fourré dans sa Twingo
Est-ce que tu t'rappelles d'son kho'?
C'est dingue, il a plus d'chicots
Et peu importe les conseils, c'est quand on grandit qu'on sait
Quand on tombe on s'relève, on apprend mieux quand on saigne
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)

Они мне говорили

CashMoneyAP
ВПЕРЕД!
Они мне говорили иногда,
Откуда ты родом, не забывай,
Главное, не сдавай никого (оставайся настоящим)
Оставайся в своем районе,
Когда все продашь,
Тогда я буду тобой гордиться (братец)
Они мне говорили иногда,
Откуда ты родом, не забывай,
Главное, не сдавай никого (оставайся настоящим)
Оставайся в своем районе,
Когда все продашь,
Тогда я буду тобой гордиться (братец)
Старшие говорят мне: "Зарабатывай деньги, малая, почему ты без дела?"
И даже в твоем бизнесе твой кореш не делает бабки
Будь осторожен, с кем ты общаешься, кому ты протягиваешь руку
Будь осторожен, и если ты употребляешь, то вперед
Сколько нас уже покинули?
Скольких братьев ты потерял?
Сукиных детей нужно избегать, твоя телка может тебя бросить, даже если ты выйдешь по УДО
И если ты куришь травку, крошка, оставь мне немного
Девушки торопятся, не падай из-за баб
И если у тебя слишком много хейтеров, убери парочку
Увидишь, это как с травкой, иногда немного кашляешь
Успех дорого обходится
Спроси моего кореша Джамеля, ты вырываешься из нищеты, только когда не ждешь
Тяжелые времена на вокзале Трапп, под наблюдением день и ночь
Толкаю наркоту
И если ты хочешь деньги, агрессия не поможет, они вернутся с АК
Потом будет слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Они мне говорили иногда,
Откуда ты родом, не забывай,
Главное, не сдавай никого (оставайся настоящим)
Оставайся в своем районе,
Когда все продашь,
Тогда я буду тобой гордиться (братец)
Они мне говорили иногда,
Откуда ты родом, не забывай,
Главное, не сдавай никого (оставайся настоящим)
Оставайся в своем районе,
Когда все продашь,
Тогда я буду тобой гордиться (братец)
Не могу найти свой кошелек, слишком много купюр в сумке
На хейтеров мне плевать, как на мелочь в кармане
Выбрось косяк, старший брат приближается, приближается
Это ненависть, никакого Gucci, никакого Givenchy, ничего слишком пафосного
Не знаю, что такое кольцо на пальце, знаю, что такое палец в тригере
На советы братков мне плевать, кладу деньги на весы
Уезжаю на Пхукет на каникулы, тусуюсь с парнями из Казаманса
Серьезно, бамбара тусуется с фульбе, знаем только LIDL
Иногда мне кажется, что я двигаюсь вперед, но, черт возьми, немного откатываюсь назад, как Майкл
Дитя фавел, я, увы, доказал свою состоятельность
Вырос в суде, с адвокатом по назначению, судим по уголовному делу
Ты помнишь мою телку?
Я трахнул ее в ее Twingo
Ты помнишь ее кореша?
Жесть, у него больше нет зубов
И неважно, какие советы, только когда взрослеешь, ты понимаешь
Когда падаешь, поднимаешься, лучше учишься, когда истекаешь кровью
Они мне говорили иногда,
Откуда ты родом, не забывай,
Главное, не сдавай никого (оставайся настоящим)
Оставайся в своем районе,
Когда все продашь,
Тогда я буду тобой гордиться (братец)
Они мне говорили иногда,
Откуда ты родом, не забывай,
Главное, не сдавай никого (оставайся настоящим)
Оставайся в своем районе,
Когда все продашь,
Тогда я буду тобой гордиться (братец)