Lyrics and translation La Fouine - J’avais pas les mots

Depuis qu'j'traîne en bas, le soir chez moi, j'entends maman pleurer (pleurer)
Dans c'trou à rat, on n'veut pas de moi, j'vois les profs se marrer (marrer)
Bâtiment A, commissariat, j'sais même plus où aller (aller)
Quand ça va pas, pas de she-ca, impossible de s'barrer (barrer)
Aucun diplôme, quelques chromes et j'les entends parler (parler)
Olympia, Bercy, Dôme, et j'me surprends rêver (rêver)
Gyrophare, sirène qui sonne, j'ai le sommeil léger (léger)
'Teille d'champagne, silicone, faut bien s'laisser aller (aller)
Seul au fond de la sse-cla (sse-cla)
J'rêvais d'sortir de là (mais)
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
J'aurais dû la prendre dans mes bras (mes bras)
Lui dire qu'elle comptait pour moi (mais)
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Maman je t'aime, papa c'est pareil
Et j'ai jamais su le dire car
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Plus jeune, je n'trouvais pas les mots pour leur raconter mon histoire
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Quand les portes se ferment j'fume de l'herbe
Et j'laisse les gens parler
J'tombe à terre, j'remonte en selle, j'vois ma vie s'étaler
Coup d'première, coup d'deuxième combien d'fois j'ai calé
Préviens mon père, préviens ma mère (j'en ai pour quelques années)
Assurance, carte grise, du matin au soir contrôlés
Pas d'vacances, un peu d'tise, au quartier je passerai tout l'été
Manigances, marchandises, influent quoi qu'on dise
Face au vent, celui qu'on vise, deviendra grand quoi qu'ils disent
Seul au fond de la sse-cla (sse-cla)
J'rêvais d'sortir de là (mais)
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
J'aurais dû la prendre dans mes bras (mes bras)
Lui dire qu'elle comptait pour moi (mais)
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Maman je t'aime, papa c'est pareil
Et j'ai jamais su le dire car
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Plus jeune, je n'trouvais pas les mots pour leur raconter mon histoire
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Incompris dans mon coin, personne à qui parler
"Avec le temps, t'iras pas loin" la conseillère me disait
Papa cesse de râler, maman pose ton balais
Trop d'années ont passé, jamais trouvé l'temps d'se parler
Souvent absent, tu taffais trop, elle aussi n'trouvait pas les mots
"Quand tu seras grand", souvent ses mots s'emmêlaient dans mon cerveau
J'avais pas les mots, j'avais, j'avais pas les mots
Terré dans mon silence, fréro, j'avais pas les mots (ohhh)
Seul au fond de la sse-cla (sse-cla)
J'rêvais d'sortir de là (mais)
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
J'aurais dû la prendre dans mes bras (mes bras)
Lui dire qu'elle comptait pour moi (mais)
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Maman je t'aime, papa c'est pareil
Et j'ai jamais su le dire car
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Plus jeune, je n'trouvais pas les mots pour leur raconter mon histoire
J'avais pas les mots
J'avais, j'avais pas les mots
Yeah, j'avais pas les mots, c'est ça
Fouiny, 2013, "Drôle de Parcours"

С тех пор, как я болтаюсь внизу, вечером дома, я слышу, как мама плачет (плачет)
В этой крысиной дыре я не хочу, я вижу, как учителя смеются (marrer)
Здание а, участок, я даже не знаю, куда идти (идти)
Когда это не так, нет she-ca, не могу забиться (зачеркнуть)
Нет диплома, несколько Хромов, и я слышу, как они говорят (говорят)
Олимпия, Берси, купол, и я ловлю себя мечтать (мечтать)
Гудок, сирена звучит: у меня легкий сон (легкий)
Шампанское, силикон, нужно хорошо отпустить (идти)
Один на дне sse-cla (sse-cla)
Я мечтал выбраться оттуда (но)
У меня не было слов
У меня не было слов.
Я должен был взять ее на руки (мои руки)
Сказать ей, что она имела значение для меня (но)
У меня не было слов
У меня не было слов.
"Мама, я люблю тебя, папа такой же"
И я никогда не мог сказать, потому что
У меня не было слов
У меня не было слов.
Помолодев, я не находил слов, чтобы рассказать им свою историю
У меня не было слов
У меня не было слов.
Когда двери закрываются, я курю траву.
И я позволяю людям говорить
Я падаю на землю, я поднимаюсь в седло, я вижу, как моя жизнь расстилается
Удар первый, удар второй: сколько раз я затормозил?
Предупреди отца, предупреди маму (у меня на пару лет)
Страховка, серая карта, с утра до вечера контролируемая
Не отпуск немного Тисе, в районе я проведу все лето
Махинации, товары, влияющие, что бы ни говорили
Перед лицом ветра он, на которого мы нацелены, станет большим, что бы они ни говорили
Один на дне sse-cla (sse-cla)
Я мечтал выбраться оттуда (но)
У меня не было слов
У меня не было слов.
Я должен был взять ее на руки (мои руки)
Сказать ей, что она имела значение для меня (но)
У меня не было слов
У меня не было слов.
"Мама, я люблю тебя, папа такой же"
И я никогда не мог сказать, потому что
У меня не было слов
У меня не было слов.
Помолодев, я не находил слов, чтобы рассказать им свою историю
У меня не было слов
У меня не было слов.
В моем углу не с кем поговорить.
"Со временем ты далеко не уйдешь", - говорила мне советница.
Папа перестает скулить, мама кладет веники
Слишком много лет прошло, так и не нашлось времени поговорить друг с другом
Часто отсутствовал ты слишком много Таффи, она тоже не находила слов
"Когда вырастешь", - часто ее слова запутались в моем мозгу.
У меня не было слов, у меня, у меня не было слов
Терри в моей тишине, брат, у меня не было слов (ohhh)
Один на дне sse-cla (sse-cla)
Я мечтал выбраться оттуда (но)
У меня не было слов
У меня не было слов.
Я должен был взять ее на руки (мои руки)
Сказать ей, что она имела значение для меня (но)
У меня не было слов
У меня не было слов.
"Мама, я люблю тебя, папа такой же"
И я никогда не мог сказать, потому что
У меня не было слов
У меня не было слов.
Помолодев, я не находил слов, чтобы рассказать им свою историю
У меня не было слов
У меня не было слов.
Да, у меня не было слов, вот что!
Fouiny, 2013, "Смешной Пробег"