Lyrics and translation La Fouine - Les soleils de minuit

Les soleils de minuit

Yeah
Mets le son, fallait que je vous dise un truc ce soir
Approchez vous
Quoi de neuf Laouni
Yeah, yeah
J'ai commencé en bas, essuyé échec après échec
Fait des peines pleines, insignifiant comme un demi grec
On avait les poches vides quand la S.T.Y nous coursait
La prison, et la dote quand la rue choisit de t'épouser
Beauté intérieur, pour ça que la misère nous drague
Souvent pour mettre les voiles, on confond les rails et les vagues
J'aurais pu toucher la blanche mais j'ai touché le ciel
Oui, elle nous a quitté mais son amour est éternel
Si tu savais comme ils me haïssent, ils aimeraient me voir flancher
J'peux pas tomber plus bas frère, j'ai commencé sur le plancher
Les navires s'éloignent, dans leur cales plein de colombes
Les blancs aiment le jazz, demande à Christophe Colomb
Et si je pouvais changer ma vie, bah je n'y changerai rien
On vient, on rit, on pleure, on meurt, on vit en galérien
Balafré par la vie frérot, tous les jours on saigne
Cellule 308, maison d'arrêt des Hautes-Seine
Mais si la vie n'est qu'un film, on veut notre place en gros lettrage
Click click boom, ça peut se finir en court métrage
On a squatté les mitards, on rêvait de squatter Bercy
On pissait sur la justice, les poches vides comme la vessie
Banlieue dans mes récits, procureur se méfie
Un beurre dans la nature ça peut violer, pire plaire à mes filles
Fuck les textes engagés, la rue m'a bien appris à compter
Six plus trois égale 6.3 AMG
On s'est fait tirer dessus, la mort nous fait plus peur
J'écris ce couplet, poignets menottés au radiateur
Petit sèche tes larmes, un jour tout sera fini
Dans les quartiers sombres, brillent les soleils de minuit
De minuit, de minuit
Dans les quartiers sombres brillent les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit
Les soleils de minuit, les soleils de minuit, les soleils de minuit
Cette fumée que l'on émane, émane
Minute de silence, messieurs, mesdames, mesdames
C'est pour les soleils de minuit
Dédiés aux étoiles qui illuminent nos vies
Cette fumée que l'on émane, émane
Minute de silence, messieurs, mesdames, mesdames
Avant que le ciel nous rattrape
Donnez-moi la chance de les remercier
Brillent les soleils de minuit

Полночные солнца

Да
Включи звук, я должен кое-что тебе сказать сегодня вечером
Подойди ближе
Что нового, Лауни?
Да, да
Я начинал с низов, терпел неудачу за неудачей
Испытал кучу боли, ничтожный, как объедки шаурмы
У нас были пустые карманы, когда нас преследовала полиция
Тюрьма и приданое, когда улица решает на тебе жениться
Внутренняя красота, вот почему нас преследует нищета
Часто, чтобы сбежать, мы путаем рельсы и волны
Я мог бы прикоснуться к белому, но я прикоснулся к небесам
Да, она покинула нас, но ее любовь вечна
Если бы ты знала, как они меня ненавидят, они хотели бы видеть меня сломленным
Я не могу упасть ниже, сестрёнка, я начинал с самого дна
Корабли уплывают, в их трюмах полно голубей
Белые любят джаз, спроси Христофора Колумба
И если бы я мог изменить свою жизнь, я бы ничего не менял
Мы приходим, мы смеёмся, мы плачем, мы умираем, мы живём как рабы на галерах
Израненный жизнью, братишка, каждый день мы истекаем кровью
Камера 308, тюрьма Верхней Сены
Но если жизнь — это всего лишь фильм, мы хотим своё место крупным шрифтом
Щёлк-щёлк-бум, всё может закончиться короткометражкой
Мы сидели в карцерах, мечтая занять Берси
Мы плевали на правосудие, карманы пустые, как мочевой пузырь
Пригород в моих рассказах, прокурор, будь осторожен
Кусок масла на природе может изнасиловать, хуже того, понравиться моим дочерям
К чёрту политические тексты, улица хорошо научила меня считать
Шесть плюс три равно 6.3 AMG
В нас стреляли, смерть нам больше не страшна
Я пишу этот куплет, запястья прикованы к батарее
Малышка, вытри слёзы, однажды всё закончится
В тёмных кварталах сияют полночные солнца
Полночные, полночные
В тёмных кварталах сияют полночные солнца
Полночные солнца, полночные солнца
Полночные солнца, полночные солнца
Полночные солнца, полночные солнца
Полночные солнца, полночные солнца, полночные солнца
Этот дым, который мы испускаем, испускаем
Минута молчания, господа, дамы, дамы
Это для полночных солнц
Посвящается звёздам, которые освещают наши жизни
Этот дым, который мы испускаем, испускаем
Минута молчания, господа, дамы, дамы
Прежде чем небо нас настигнет
Дайте мне шанс поблагодарить их
Сияют полночные солнца