La Fouine - Lové - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Fouine - Lové




Lové
Loved Up
Fouiny
Fouiny
Skurt
Skurt
Hein Hein
Hein Hein
Comme d'hab' ma BS fait des lovés
As usual, my girl's making that dough
Célébration lève ton re-ve
Celebration, raise your glass
Intérieur cuir, vitres teintées
Leather interior, tinted windows
Tous mes reubeus sont broliqués
All my boys are iced out
Ils fonts des...
They're making...
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Pour quelques feuilles on va se fâcher
For a few bills, we'll get mad
En dix piges j'ai tout arraché
In ten years, I snatched it all
Zanotti, diamants, Versace
Zanotti, diamonds, Versace
Nan renoi j'vais pas te le cacher
Nah girl, I won't hide it from you
J'ai fait des...
I made...
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
(Quoi de neuf Fouiny Baby? Leggo)
(What's up Fouiny Baby? Leggo)
Putain j'ai des problèmes
Damn, I got problems
J'entends que les petits m'ont clashé
I hear the young ones dissing me
En plus ma chemise est tachée
Plus, my shirt is stained
Le rap me suce et j'veux pas cracher
Rap sucks me off and I don't wanna spit
A part ça mec j'ai rien à faire
Besides that, man, I got nothing to do
J'galère chez mon notaire
I'm struggling at my notary
J'signe des apparts à 1 million et j'me barre en classe affaire
I sign for million-dollar apartments and jet off in first class
Niquez vos reums, moi j'l'ai déjà fait, j'm'en suis lassé, j'm'en suis lassé
Screw your dreams, I already did it, I'm tired of it, I'm tired of it
J'mange avec le commissaire et le bijoutier m'passe les bracelets
I dine with the commissioner and the jeweler passes me the bracelets
Bref, lève ta bécane en I, il n'est plus question d'caler
Anyway, lift your bike on one wheel, there's no more question of leaving
Mon me me-sper est comme leur te-car, il s'fait toujours avaler
My girl is like their bus, she always gets swallowed
Fouiny-Founy baby, baby, les Chelh ils font pas crédit
Fouiny-Founy baby, baby, the Chelh girls don't do credit
Frère faut faire des lovés, avoir un brolique sous l'teddy
Brother, gotta make that dough, have a gun under the teddy
T'as connu des rappeurs street, dis bonjour au rappeur Wall Street
You knew street rappers, say hello to the Wall Street rapper
Ouais ici on t'vend c'que tu veux: mes-ar, coke, shit, j't'ai dit...
Yeah, here we sell you whatever you want: weed, coke, hash, I told you...
Comme d'hab' ma BS fait des lovés
As usual, my girl's making that dough
Célébration lève ton re-ve
Celebration, raise your glass
Intérieur cuir, vitres teintées
Leather interior, tinted windows
Tous mes reubeus sont broliqués
All my boys are iced out
Ils fonts des...
They're making...
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Pour quelques feuilles on va se fâcher
For a few bills, we'll get mad
En dix piges j'ai tout arraché
In ten years, I snatched it all
Zanotti, diamants, Versace
Zanotti, diamonds, Versace
Nan renoi j'vais pas te le cacher
Nah girl, I won't hide it from you
J'ai fait des...
I made...
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Quand tu cartonnes en course-poursuite, dur de t'racheter une conduite
When you win in a car chase, it's hard to buy back your license
Putain ils rappent à l'ancienne, dans leurs clips y'a toujours des pits'
Damn, they rap old school, in their videos there's always pits'
Méfie-toi un jour c'est tes potes, le lendemain t'envoies des piques
Be careful, one day it's your friends, the next day you're sending disses
Ils n'ont pas retourné leur veste, ils ont retourné la boutique
They didn't turn their jackets inside out, they turned the store inside out
J'm'en bats les reins, bats les reins, est-ce que les leurs sont solides
I don't care, don't care, are theirs solid
Quand ils m'voient passer en bolide, la carte grise au nom de Mouhid
When they see me driving by in a fast car, the registration in Mouhid's name
Ta petite amie t'as viré elle veut sortir avec Soultouane
Your girlfriend dumped you, she wants to go out with Soultouane
Sur ses côtes y'a F.A.Babe mais d'abord elle passera par oim
F.A.Babe is on his side, but first she'll go through me
Quelques seize, quelques billets, j'trébuche sur un tas d'seille-o
A few bars, a few bills, I stumble on a pile of money
J'sais plus sur quel pied danser, nan j'veux pas salir mes Kenzo
I don't know which foot to dance on, nah I don't wanna dirty my Kenzo
CDC auto-financé, j'ai le number à ta fiancée
CDC self-financed, I got your fiancée's number
Mec tu rappes pour le seille-o, renoi t'es grillé
Man you rap for the money, dude you're busted
Comme d'hab' ma BS fait des lovés
As usual, my girl's making that dough
Célébration lève ton re-ve
Celebration, raise your glass
Intérieur cuir, vitres teintées
Leather interior, tinted windows
Tous mes reubeus sont broliqués
All my boys are iced out
Ils fonts des...
They're making...
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Pour quelques feuilles on va se fâcher
For a few bills, we'll get mad
En dix piges j'ai tout arraché
In ten years, I snatched it all
Zanotti, diamants, Versace
Zanotti, diamonds, Versace
Nan renoi j'vais pas te le cacher
Nah girl, I won't hide it from you
J'ai fait des...
I made...
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks
Lovés, Lovés, Lovés
Stacks, Stacks, Stacks





Writer(s): Laouni Mouhid, Georges-olivier Konan


Attention! Feel free to leave feedback.