Lyrics and translation La Fouine - Monument

Monument

Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
On veut la salope à Kanye, claquer 20k chez Versace
Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
J'repense à moi dans le quartier, bibi la mort dans un sachet

Ils m'ont tiré dessus à la gare
Car ils étaient jaloux de mon train de vie
Seul le bon Dieu sait comment je m'égare
Le chemin de la mosquée, mon amnésie
Après cеt album ils vont revenir
Ma queuе dans leur bouches et je les fais vomir
J'ai mis dans ma vie un peu d'autotune, vocoder, quelques punchlines dans la tirelire
Pour mettre du pain sur la ble-ta, eh ouais mon gars, j'ai du t'revendre de la farine
Ils ont la haine, ils n'ont plus une dent contre moi, khoya ils ont une canine
Car j'suis un monument, monument, j'roule en gros quatre-quatre polluant
9 millimètres dans la boite à gant, gros ça va péter comme au Liban

Doigt sur la gâchette, j'préfère tomber dix balaises, salaire de Dybala
Dix balaises, j'conduis des italiennes, j'te laisse la sauce milanaise
Doigt sur la gâchette, j'préfère tomber dix balaises, salaire de Dybala
Dix balaises, j'conduis des italiennes, j'te laisse la sauce milanaise

Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
On veut la salope à Kanye, claquer 20k chez Versace
Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
J'repense à moi dans le quartier, bibi la mort dans un sachet

Ils ont dégagé Freeze d'Universal, ils ont pas viré Zemmour de CNews
J'fume du libanais, j'écoute du Fairuz, Banlieue Sale, Paname Boss, bitch on les baise tous
J'ai investis dans les Sestrel, on m'tire dessus, comme si j'étais Thibaut Courtois
C'est vrai tes gars ont de la gestuelle
Mais aucun d'entre eux bougera pour toi
Aller-retour à Bois d'Arcy, billets violets, khoya mes poches se sont farcies
J'cultive ma haine en autarcie, enfant du 7.8 comme Omar Sy
Tâche de sang sur mon jean Amiri,
Vas cra showcase si tu veux m'admirer
Ils font la mala, posent des bouteilles mais l'frigo pleure, car dedans y a qu'une Vache Qui Rit

Pilliers du pe-ra, beaucoup sont tombés sous la pression des majors
On cherche le platine et l'or, indépendant comme la Corée du Nord
Signe des gros contrats comme Hakimi, ici c'est magique, ici c'est Paris
Je sais l'argent ne fait pas le bonheur mais j'préfère pleurer dans ma Ferrari

Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
On veut la salope à Kanye, claquer 20k chez Versace
Sous le matelas y a du papier, y a de la moula dans le damier
J'repense à moi dans le quartier, bibi la mort dans un sachet

Монумент

Под матрасом лежат деньги, в игре крутятся бабки
Мы хотим бабу как у Канье, спустить 20 штук у Версаче
Под матрасом лежат деньги, в игре крутятся бабки
Вспоминаю себя в районе, смерть в пакетике

В меня стреляли на вокзале
Потому что завидовали моему образу жизни
Только Бог знает, как я блуждаю
Путь к мечети, моя амнезия
После этого альбома они вернутся
Мой член у них во рту, заставлю их блевать
Я добавил в свою жизнь немного автотюна, вокодера, пару панчлайнов в копилку
Чтобы положить хлеб на стол, да, братан, пришлось толкать муку
Они ненавидят, у них не осталось ни одного зуба против меня, братан, только клык
Потому что я монумент, монумент, гоняю на огромном грязном джипе
9 миллиметров в бардачке, детка, сейчас рванёт, как в Ливане

Палец на курке, лучше свалю десять шкафов, зарплата Дибалы
Десять шкафов, я рулю итальянками, оставлю тебе миланский соус
Палец на курке, лучше свалю десять шкафов, зарплата Дибалы
Десять шкафов, я рулю итальянками, оставлю тебе миланский соус

Под матрасом лежат деньги, в игре крутятся бабки
Мы хотим бабу как у Канье, спустить 20 штук у Версаче
Под матрасом лежат деньги, в игре крутятся бабки
Вспоминаю себя в районе, смерть в пакетике

Они выгнали Фриза из Universal, но не уволили Земмура из CNews
Курю ливанский, слушаю Файруз, Banlieue Sale, Paname Boss, сучка, мы всех поимеем
Вложился в недвижимость, в меня стреляют, будто я Тибо Куртуа
Правда, у твоих парней есть хватка
Но ни один из них не пошевелится ради тебя
Туда-сюда в Буа-д'Арси, фиолетовые купюры, братан, мои карманы набиты
Я взращиваю свою ненависть в одиночестве, дитя 7.8, как Омар Си
Пятно крови на моих джинсах Amiri
Давай на концерт, если хочешь мной восхищаться
Они строят из себя крутых, ставят бутылки, но холодильник плачет, ведь внутри только "Весёлая коровка"

Столпы рэпа, многие пали под давлением мэйджоров
Мы ищем платину и золото, независимые, как Северная Корея
Подписываем крупные контракты, как Хакими, здесь волшебно, это Париж
Я знаю, деньги не делают счастливым, но я лучше буду плакать в своей Ferrari

Под матрасом лежат деньги, в игре крутятся бабки
Мы хотим бабу как у Канье, спустить 20 штук у Версаче
Под матрасом лежат деньги, в игре крутятся бабки
Вспоминаю себя в районе, смерть в пакетике