La Fouine - Nasser El-Khalaïfi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Fouine - Nasser El-Khalaïfi




Nasser El-Khalaïfi
Nasser El-Khalaïfi
Fouiny Fouiny Fouiny Fouiny
Fouiny Fouiny Fouiny Fouiny
Skurt
Skurt
Bones (Bone Collector)
Bones (Bone Collector)
J'achète c'que j'veux, qui j'veux, j'veux, quand j'veux
I buy what I want, who I want, where I want, when I want
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Rolex, Patek Philippe, Audemars gros c'est fini
Rolex, Patek Philippe, Audemars girl, it's over
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
Contrôle de keufs, ils veulent quoi ces cons? (J'm'en bats les couilles)
Police checks, what do these idiots want? (I don't give a damn)
La carte grise est à mon nom
The registration is in my name
Cabaye sort, Lavezzi tu rentres
Cabaye out, Lavezzi you're in
Pastore sur la touche, Fouiny passe avant-centre
Pastore on the bench, Fouiny goes to center forward
J'ai rien graille mais j'en ai dans l'ventre
I haven't eaten anything but I've got it in my belly
Fouiny, S-Kal BS les frèros bicravent au corner mettent la tune au centre
Fouiny, S-Kal BS the brothers are dealing on the corner, putting the money in the center
Sarko est une grosse merde, Hollande ne vaut pas mieux
Sarko is a big shit, Hollande is no better
Sur l'terrain les petits fument l'herbe, triste décor comme à Rif-le
On the field the kids are smoking weed, sad scenery like in Rif-le
Gagarine collège village, j'bicravais aux surveillants
Gagarine college village, I used to deal to the supervisors
Trop de haineux depuis mon plus jeune âge, gâchent leurs vies en m'observant
Too many haters since my youngest age, wasting their lives watching me
J'achète c'que j'veux, qui j'veux, j'veux, quand j'veux
I buy what I want, who I want, where I want, when I want
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Rolex, Patek Philippe, Audemars gros c'est fini
Rolex, Patek Philippe, Audemars girl, it's over
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
Contrôle de keufs, ils veulent quoi ces cons? (J'm'en bats les couilles)
Police checks, what do these idiots want? (I don't give a damn)
La carte grise est à mon nom
The registration is in my name
Trop d'pistons ils ont d'la chatte
Too many connections, they're lucky
Ils disparaîtront comme à Snapchat
They'll disappear like on Snapchat
Quelques feuilles, CDC 4
A few bills, CDC 4
Ils sont tous en chien mais ils puent d'la chatte
They're all acting tough but they stink of fear
La carte grise est à mon putain d'blaze
The registration is in my damn name
j'te parle pas d'un X-Max
I'm not talking about an X-Max here
Flow électrique car les keufs nous tazent
Electric flow because the cops are tasing us
J'reviens à la base et j'pête un câble
I'm coming back to the base and I'm losing my cool
La carte grise est à mon nom
The registration is in my name
Sois carré ou tu feras pas un rond
Be square or you won't make a dime
Serres les fesses si tu remontes du parlu
Clench your butt cheeks if you're coming back from the visiting room
Aux Sates j'suis suspect comme un barbu
In the projects I'm suspect like a bearded man
J'ai connu l'Afrique et le palu'
I knew Africa and malaria
Aujourd'hui Merco jantes alu dis-toi que...
Today Merco aluminum rims, tell yourself that...
J'achète c'que j'veux, qui j'veux, j'veux, quand j'veux
I buy what I want, who I want, where I want, when I want
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Rolex, Patek Philippe, Audemars gros c'est fini
Rolex, Patek Philippe, Audemars girl, it's over
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
Contrôle de keufs, ils veulent quoi ces cons? (J'm'en bats les couilles)
Police checks, what do these idiots want? (I don't give a damn)
La carte grise est à mon nom
The registration is in my name
Nasser El-Khalaifi, harbi flow cainri
Nasser El-Khalaifi, tough flow cainri
Harbi flow cainri, Nasser El-Khalaifi
Tough flow cainri, Nasser El-Khalaifi
Harbi flow cainri, mi-homme mi-Qatari
Tough flow cainri, half man half Qatari
(J'achète même la teuch à Riri)
(I even buy the weed from Riri)
Ton équipe c'est d'la grosse merde
Your team is a big shit
J'vois la concurrence hurler
I see the competition screaming
Gros le game est fini, le chicha qu'envoie des têtes brûlées
Girl, the game is over, the chicha that sends hotheads
J'ai shazamé ma chasse d'eau, j'ai pu trouver ton bum-al
I shazamed my toilet, I was able to find your bum-al
Gros mon coffre c'est ton capot, R8, Féfé, Lambo, j't'ai dit...
Girl, my trunk is your hood, R8, Féfé, Lambo, I told you...
J'achète c'que j'veux, qui j'veux, j'veux, quand j'veux
I buy what I want, who I want, where I want, when I want
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi), Nasser El-Khalaifi
Rolex, Patek Philippe, Audemars gros c'est fini
Rolex, Patek Philippe, Audemars girl, it's over
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
Nasser El-Khalaifi, Nasser El-Khalaifi (El-Khalaifi)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
La carte grise est à mon nom (elle est à mon nom)
The registration is in my name (it's in my name)
Contrôle de keufs, ils veulent quoi ces cons? (J'm'en bats les couilles)
Police checks, what do these idiots want? (I don't give a damn)
La carte grise est à mon nom
The registration is in my name





Writer(s): Laouni Mouhid, Georges-olivier Konan


Attention! Feel free to leave feedback.