Lyrics and translation La Fouine - Passe leur le salam
On
levait
les
yeux
au
ciel,
toujours
tristes
quand
on
tisait
Мы
поднимали
глаза
к
небу,
всегда
грустные,
когда
молчали
Ils
auraient
trop
kiffé
m'voir
dans
la
merde
les
rêves
brisés
Им
было
бы
слишком
неприятно
видеть
меня
в
дерьме,
разбитые
мечты.
Banlieue
Sale
2011,
trop
déter
comme
des
yougos
Грязные
пригороды
2011
года,
слишком
старые,
как
у
вас
Les
jaloux
tentent
de
lire
l'heure
sur
ma
putain
de
montre
Hublot
Ревнители
пытаются
прочитать
время
на
моих
гребаных
часах
с
иллюминатором
R.O.H.2.F,
Fouiny
Baby
R.
O.
H.
2.
F,
Малышка
Фуини
Tu
nous
jettes
tellement
l'œil
que
t'en
fais
tomber
tes
lentilles
Ты
так
смотришь
на
нас,
что
у
тебя
падают
линзы
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
Braquer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Ограбить!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tirer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Стрелять!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tomber!
Qu'est
ce
que
t'y
connais?
Падай!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Qu'est-ce
que
qu'est
ce
que
t'y
connais?
Что
ты
знаешь
об
этом?
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
J'arrive
j'prends
mon
cash,
nanga
déf,
mangui
fi
rek
Я
иду,
я
беру
свои
деньги,
Нанга
деф,
манги
фи
рек
Ani
soroma,
j'ai
violé
l'pe-ra
comme
un
curé
Ани
сорома,
я
изнасиловал
Пе-РА,
как
священник
Appelle
moi
Fouiny
Babe,
Louis
Babe
ou
comme
tu
veux
Называй
меня
сумасшедшей
малышкой,
Луисом
малышкой
или
как
хочешь
On
a
serré
ta
sœur
ton
petit
frère
est
mon
neveu
Мы
прижали
твою
сестру,
твой
младший
брат
- мой
племянник
Banlieue
Sale
canne,
nique
sa
mère
le
festival
de
Cannes
Пригород
грязная
тросточка,
ее
мать
гуляет
на
Каннском
кинофестивале
Man
on
vend
la
came,
mets
toi
ça
dans
le
zen
ou
dans
le
crâne
Чувак,
мы
продаем
камеру,
положи
это
себе
в
Дзен
или
в
череп
J'arrive
en
S-600,
puissant
Я
еду
на
С-600,
мощный
Brolic
dans
la
boîte
à
gants
Бролик
в
бардачке
Rebeu
ta
meuf
nous
kiffe
car
on
est
jouissant
Переспи
со
своей
девушкой,
мы
любим
тебя,
потому
что
мы
наслаждаемся
DJ
E-Rise
et
Doc
Ness,
Hall
F,
BS,
Double
N
DJ
E-Rise
и
Doc-Несс,
Hall
F,
BS,
Double
N
Mmmh-mmmh-mmmh!
Ta
meuf
ne
parle
même
plus
la
bouche
pleine
Ммм-ммм-ммм!
Твоя
девушка
даже
не
разговаривает
с
полным
ртом
J'ai
demandé
au
Sheïtan
la
route
de
l'Enfer
Я
спросил
Шейтана
о
дороге
в
ад.
Il
m'a
dit
tourne
à
droite
au
VIP
et
continue
jusqu'au
Milliardaire
Он
сказал
мне
повернуть
направо
в
VIP
и
продолжить
путь
до
миллиардера
R.O.H.2.F,
Fouiny
Baby
R.
O.
H.
2.
F,
Малышка
Фуини
Tu
nous
jettes
tellement
l'œil
que
t'en
fais
tomber
tes
lentilles
Ты
так
смотришь
на
нас,
что
у
тебя
падают
линзы
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
Braquer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Ограбить!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tirer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Стрелять!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tomber!
Qu'est
ce
que
t'y
connais?
Падай!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Qu'est-ce
que
qu'est
ce
que
t'y
connais?
Что
ты
знаешь
об
этом?
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
Qui
déboule
en
putain
de
gamos,
putain
d'infra-basses
Взрывается
в
чертовом
гамосе,
чертовом
Басе
V.I.P,
Louis
V
en
compagnie
de
2-3
bombasses
В.
И.
П.,
Луи
V
в
компании
2-3
красоток
Chromé,
est
le
flingue,
violet,
est
la
liasse
Хромированный,
это
пистолет,
фиолетовый,
это
связка
WAllah,
qu'on
est
dingue
ton
équipe
libère
la
place
Уоллах,
что
мы
сошли
с
ума,
твоя
команда
освободила
место.
Nous,
la
grande
classe
you,
la
grande
crasse
Мы,
великий
класс
ты,
большая
грязь
Coup,
d'karcher
de
me-sper
dans
ta
fa-fa-face
Удар
по
моему
лицу
в
твою
фа-фа-фа.
Une
bise
de
patte
pour
la
street
quand
je
baise
une
keuf
sur
la
lead
Поцелуи
на
улице,
когда
я
трахаю
говядину
на
свинце
Mets
toi
à
4 pattes
que
j'brûle
ta
cellulite
Встань
на
4 ноги,
пока
я
сожгу
твой
целлюлит
J'perce
du
sud
au
nord,
de
l'est
a
l'ouest
Я
пробиваюсь
с
юга
на
север,
с
востока
на
Запад
De
fesses
en
fesses
de
caisses
en
caisses
de
tess
en
tess
От
задницы
до
задницы
от
ящиков
до
ящиков
от
Тесс
до
Тесс
Mon
flow
les
stress
Мой
поток
стрессов
Hasma,
faut
que
je
pimpe
la
hass
là
Хасма,
мне
нужно
подкупить
ее
здесь.
J'suis
partout
j'confonds
ma
glace
et
mon
plasma
Я
повсюду,
я
путаю
свой
лед
и
свою
плазму
Défonce
les
fi-fi-fi-fi-fils
de
pute
qui
m'aiment
pas
Трахни
Фи-Фи-Фи-Фи-сукиных
детей,
которые
меня
не
любят
En
moi,
y'a
du
Mohammed
et
du
Demba
Во
мне
есть
Мухаммед
и
Демба.
Prends
moi,
pour
un
de
ces
gentils
bouffons
de
rappeur
Возьми
меня
за
одного
из
этих
милых
Шутов-рэперов.
Comme
ça
tu
verras
rien
venir
la
putain
de
ta
sœur
Вот
так
ты
увидишь,
что
ничего
не
выйдет
из-за
твоей
чертовой
сестры.
J'ai
le
dernier
taser,
pour
te
coiffer
comme
Don
King
У
меня
есть
последний
электрошокер,
чтобы
причесать
тебя,
как
Дона
Кинга.
T'sais
comment
j'raisonne
comme
mon
gun
dans
ton
parking
Ты
знаешь,
как
я
рассуждаю,
как
мой
пистолет
на
твоей
парковке.
Y'a
que
les
traitres
qui
prennent
pas
de
parti
Есть
только
предатели,
которые
не
принимают
сторону
Seuls
les
frères
qui
peuvent
te
canner
pour
moi
sont
de
la
partie
Только
те
братья,
которые
могут
защитить
тебя
от
меня,
являются
частью
R.O.H.2.F,
Fouiny
Baby
R.
O.
H.
2.
F,
Малышка
Фуини
Tu
nous
jettes
tellement
l'œil
que
t'en
fais
tomber
tes
lentilles
Ты
так
смотришь
на
нас,
что
у
тебя
падают
линзы
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
Braquer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Ограбить!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tirer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Стрелять!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tomber!
Qu'est
ce
que
t'y
connais?
Падай!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Qu'est-ce
que
qu'est
ce
que
t'y
connais?
Что
ты
знаешь
об
этом?
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
Toc-toc-toc
cherche
la
merde
elle
est
pas
là
Тук-тук-тук
ищет
дерьмо,
которого
здесь
нет
J'ai
trop
de
points
en
commun
avec
les
bleus
demande
à
Zahia
У
меня
слишком
много
общего
с
синими,
спрашивает
Захия.
Arrête
le
rap
ton
label
ne
paie
pas
comme
la
hagra
Прекрати
рэп,
твой
лейбл
не
платит,
как
хагра.
Stop!
Coupe
le
son
kiffe
la
violence
a
cappella
Стой!
Отключите
звук,
чтобы
избежать
насилия
в
капелле
Mets-moi
une
bastos
ce
soir
je
dîne
avec
la
daronne
Поставь
мне
сегодня
Бастос,
я
ужинаю
с
даронной.
J'partirai
d'une
balle
dans
l'dos
car
devant
moi
y'a
personne
Я
уйду
от
пули
в
спину,
потому
что
передо
мной
никого
нет.
Gucci
sale
music
Gucci-Gucci
Swagg
c'est
obligé
Gucci
грязная
музыка
Gucci-Gucci
Swagg
это
обязательно
Frère
on
est
des
PDG,
eux
il
leur
manque
le
G
Брат,
мы
генеральные
директора,
им
не
хватает
денег.
La
Fouine
ka
pété
yo,
on
peut
même
donner
ça
en
créole
Суки
ка
Пете
йо,
мы
можем
даже
дать
это
на
креольском
языке
Je
marche
armé
depuis
que
les
anges
se
pendent
à
leurs
auréoles
Я
хожу
вооруженный
С
тех
пор,
как
ангелы
повесились
на
своих
ореолах
Fouiny
Fouiny
Babe
balance
le
venin
et
les
massa
Fouiny
Fouiny
Babe
баланс
яда
и
масса
Moi
j'aime
les
poulets
que
dans
l'yassa
Я
люблю
цыплят
только
в
Яссе.
Fouiny
Babe!
Чумазая
Малышка!
On
levait
les
yeux
au
ciel,
toujours
tristes
quand
on
tisait
Мы
поднимали
глаза
к
небу,
всегда
грустные,
когда
молчали
Ils
auraient
trop
kiffé
m'voir
dans
la
merde
les
rêves
brisés
Им
было
бы
слишком
неприятно
видеть
меня
в
дерьме,
разбитые
мечты.
Banlieue
Sale
2011
trop
déter
comme
des
yougos
Грязные
пригороды
2011
года
слишком
старые,
как
у
вас
Les
jaloux
tentent
de
lire
l'heure
sur
ma
putain
de
montre
Hublot
Ревнители
пытаются
прочитать
время
на
моих
гребаных
часах
с
иллюминатором
R.O.H.2.F,
Fouiny
Baby
R.
O.
H.
2.
F,
Малышка
Фуини
Tu
nous
jettes
tellement
l'œil
que
t'en
fais
tomber
tes
lentilles
Ты
так
смотришь
на
нас,
что
у
тебя
падают
линзы
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
Braquer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Ограбить!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tirer!
Qu'est-ce
que
t'y
connais?
Стрелять!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Tomber!
Qu'est
ce
que
t'y
connais?
Падай!
Что
ты
знаешь
об
этом?
Qu'est-ce
que
qu'est
ce
que
t'y
connais?
Что
ты
знаешь
об
этом?
A
tous
ces
jaloux
passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Всем
этим
ревнивцам
передай
свой
Салам
па-па
передай
свой
Салам
Passe
leur
le
salam
pa-pa
passe
leur
le
salam
Передай
им
Салам
па-па
передай
им
Салам
R.O.H.2.F,
La
Fouine,
vous
êtes
des
rageux,
nous
des
rageuls
R.
O.
H.
2.
F,
Ищейка,
вы
негодяи,
а
мы
- негодяи
Haram
aleikoum,
aleikoum
haram
Харам
алейкум,
алейкум
Харам
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mouhid Laouni, Nkuansambu Miahum Ba Bwana Kevin, Mkouboi Housni
Attention! Feel free to leave feedback.