Lyrics and translation La Fouine - Wesh wesh city

Wesh wesh city

Et si t'as raté ton dernier train
Avec le froid dormir sur un banc
Le fait de vivre la lumière éteinte
De faire un pas sur le présent
Et si t'as perdu un ami cher
Avant de perdre ton logement
Ils ont mis ta vie aux enchères
Sur E-bay rubrique encombrement.

REFRAIN
Vas-t-en, dégage,
Retourne à Wesh wesh city
Vas-t-en et passe
Franchis la frontière invisible

Yeah, qu'est-ce qu'elle est belle leur tour Eiffel
On est tous les mêmes vus d'en haut
Chez moi aussi y a des tours mais elles
Ne sont jamais prises en photos
On parle souvent d'elles aux infos
C'est vrai qu'elles manquent un peu de déco
Et si ma foi on avais des touristes
Il faudrait les assurés tout risques

Refrain:
Vas-t-en, dégage,
Retourne à Wesh wesh city
Vas-t-en et passe
Franchis la frontière invisible

Yeah retourne à Wesh wesh city
Yeah franchis la frontière invisible frérot
Quoi de neuf fouiny baby
Yeah Yeah Yeah Yeah yeah Yeah Yeah Yeah

Depuis tout jeune le doigt en l'air et ouais je fuck la police
Et dans leur boite de nuit je n'rentre plus nan je glisse
Tout a changer depuis l'époque ou j'trainai d'vant l'hall
Les keuffs tirent des balles mais n'jouent plus au handball
J'ai trainé dans les rues du 7.8 toute mon enfance à arrachais des sacs a main ouais mamie qu'est c'que t'en pense
Ils sentent embrouille keuffs nan jsuis pas une victime
Nique sa mère lagaff je fais seul mes big deal
Drôle de vie les colombes cannent les guerre naissent
Tout jeune contre un gun j'ai troqué ma super-ness
Banlieue sale, banlieue sale a la mort a la vie
Planque ma tente, tant on des chart's reubeu appelle moi cadarfi
Mais laissent les espérés
On vient de loin depuis tout jeune on trime on a les dents à sérrés, les schlass aiguisés la rue nous tiens en laisse
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse les espérés
Jrespirais encore lorsque l'état manquait de billet

J'ai dis nique sa mère a la meuf d'l'intérim
J reve de grammes de cash et de kilos d'héroïne
J'ai vue la juge sourire lorsque maman était en larme
J'ai vue mon quartier brûler et personne tirer l'alarme
Et pour avoir du cash, on fais des trucs de fous rho
Et on peux gagner des millions avec ou sans foulcaut
On roule en 4x4 mais la vie a 4 pattes
50 mille E égale m6 ou égale RS4

Город "Э, чё, как"

И если ты, красотка, опоздала на свой последний поезд,
С холодом спать на скамейке,
Жить с погашенным светом,
Сделать шаг в настоящее,
И если ты потеряла дорогого друга,
Прежде чем потерять свое жилье,
Они выставили твою жизнь на аукцион,
На E-bay в разделе "хлам".

ПРИПЕВ
Уходи, проваливай,
Возвращайся в свой город "Э, чё, как"
Уходи и проходи,
Пересеки невидимую границу.

Да, какая же она красивая, их Эйфелева башня,
Мы все одинаковые, если смотреть сверху,
У меня тоже есть башни, но их
Никогда не фотографируют.
О них часто говорят в новостях,
Правда, им немного не хватает декора,
И если бы, клянусь, у нас были туристы,
Нам пришлось бы страховать их по полной.

Припев:
Уходи, проваливай,
Возвращайся в свой город "Э, чё, как"
Уходи и проходи,
Пересеки невидимую границу.

Да, возвращайся в свой город "Э, чё, как"
Да, пересеки невидимую границу, браток.
Что нового, малыш Фуини?
Да, да, да, да, да, да, да.

С юных лет палец вверх, и да, я посылаю полицию,
И в их ночной клуб я больше не захожу, нет, я проскальзываю мимо.
Все изменилось с тех пор, как я тусовался перед подъездом,
Менты стреляют, но больше не играют в гандбол.
Я шатался по улицам 7.8, все детство вырывал сумки, да, бабуля, что ты об этом думаешь?
Они чуют проблемы, менты, нет, я не жертва.
К черту стукачей, я сам заключаю свои крупные сделки.
Странная жизнь, голуби дохнут, войны рождаются.
Еще мальчишкой я променял свой супер-костюм на пушку.
Грязные пригороды, грязные пригороды, до смерти, до жизни.
Прячу свою палатку, пока на улицах беспорядки, араб, зови меня Каддафи.
Но оставьте надежду.
Мы прошли долгий путь, с юных лет мы пашем, стиснув зубы, заточенные клинки, улица держит нас на поводке.
Оставьте, оставьте, оставьте, оставьте, оставьте надежду.
Я еще дышал, когда у государства не хватало денег.

Я послал к черту временную работницу,
Я мечтаю о граммах наличных и килограммах героина.
Я видел улыбку судьи, когда мама плакала.
Я видел, как горит мой район, и никто не бьет тревогу.
И чтобы получить деньги, мы делаем безумные вещи, о.
И мы можем заработать миллионы с Фуко или без него.
Мы ездим на внедорожниках, но жизнь на четвереньках.
50 тысяч евро равны M6 или RS4.