Lyrics and translation La Frontera - Aventuras del capitán Achab

Aventuras del capitán Achab

No necesito presentación
El viento es mi aliado
Y mi alma está en el mar

Es toda mi tripulación
Cien barriles de buen ron
Siguiendo el rumbo de la estrella Polar
Soy el capitán Achab

Chirría el casco de mi viejo galeón
Soltad amarras todo a estribor
Borracho e recuerdos cantando mi canción.

Volando, volando en soledad
En lo alto de un ciclón
Por los mares helados en un barco sin timón

Cuando suenen los truenos en el mar
Y arrecie fuerte el huracán
El faro del Diablo me alumbrará
Soy el capitán Achab

Chirría el casco de mi viejo galeón
Soltad amarras todo a estribor
Borracho e recuerdos cantando mi canción
Borracho en el fondo del mar

Llevo en mi pecho un medallón
Y un diente de tiburón
Y en el brazo tatuado un corazón

Soy el capitán Achab
No tengo miedo a naufragar
El mar es mi panteón
Mi esposa una sirena y Odín mi servidor
Soy el capitán Achab

Chirría el casco de mi viejo galeón
Soltad amarras todo a estribor
Borracho e recuerdos cantando mi canción
Borracho en el fondo del mar

Todos los tesoros que quieras encontrar
En esta vida los tendrás
Si vienes conmigo a navegar
Soy el capitán Achab

Si vienes conmigo a navegar
Soy el capitán Achab

Si vienes conmigo a navegar
Soy el capitán Achab

Aventures du capitaine Achab

Je n'ai pas besoin d'introduction
Le vent est mon allié
Et mon âme est dans la mer

C'est tout mon équipage
Cent barils de bon rhum
Suivant le cap de l'étoile polaire
Je suis le capitaine Achab

Le flanc de mon vieux galion grince
Lâche les amarres, tout à tribord
Ivre de souvenirs, je chante ma chanson.

Volant, volant dans la solitude
Au sommet d'un cyclone
À travers les mers glacées dans un navire sans gouvernail

Quand les tonnerres gronderont dans la mer
Et que l'ouragan fera rage
Le phare du Diable m'éclairera
Je suis le capitaine Achab

Le flanc de mon vieux galion grince
Lâche les amarres, tout à tribord
Ivre de souvenirs, je chante ma chanson
Ivre au fond de la mer

Je porte un médaillon sur ma poitrine
Et une dent de requin
Et un cœur tatoué sur mon bras

Je suis le capitaine Achab
Je n'ai pas peur de faire naufrage
La mer est mon panthéon
Ma femme est une sirène et Odin est mon serviteur
Je suis le capitaine Achab

Le flanc de mon vieux galion grince
Lâche les amarres, tout à tribord
Ivre de souvenirs, je chante ma chanson
Ivre au fond de la mer

Tous les trésors que tu veux trouver
Dans cette vie, tu les auras
Si tu viens naviguer avec moi
Je suis le capitaine Achab

Si tu viens naviguer avec moi
Je suis le capitaine Achab

Si tu viens naviguer avec moi
Je suis le capitaine Achab