El Fantasma Del Desván - La Frontera translation in German

El Fantasma Del Desván

Este es mi hogar,
Cuatro paredes para escapar
Del cielo y del infierno.

Este es mi hogar,
Me siento bien en la oscuridad,
Y un viejo acordeón
Habla por mi.

Habla de un barco que naufragó
En un mar invisible
Y yo quiero atrapar
En un instante la eternidad,
Para ti.

Este lugar, es un reflejo
Del más allá,
Nuestro jardín secreto.

Este lugar,
Es un camino sin explorar
Y una ventana hacia el mar,
Me habla de ti.

Habla de un barco que se perdió
En un mar invisible
Y yo quiero atrapar,
En un instante la eternidad,
Para ti.

Es tan difícil abrazar un recuerdo
Y encontrar el mundo en tus sueños.
Soy el fantasma del desván,
Mi alma por siempre estará
Vigilándote.
Siento tus besos al despertar,
Oigo sus pasos al caminar,
Junto a mi.

Este es mi hogar,
Esta es la vía láctea y tú
El centro del universo.

En este lugar
Están todos los momentos que amé
Y el eco de mi soledad.

Der Geist des Dachbodens

Das ist mein Zuhause,
Vier Wände, um zu entkommen
Dem Himmel und der Hölle.

Das ist mein Zuhause,
Ich fühle mich wohl in der Dunkelheit,
Und ein altes Akkordeon
Spricht für mich.

Es spricht von einem Schiff, das Schiffbruch erlitt
In einem unsichtbaren Meer
Und ich möchte einfangen
In einem Augenblick die Ewigkeit,
Für dich.

Dieser Ort ist ein Spiegelbild
Des Jenseits,
Unser geheimer Garten.

Dieser Ort,
Ist ein unerforschter Weg
Und ein Fenster zum Meer,
Spricht es zu mir von dir.

Es spricht von einem Schiff, das verloren ging
In einem unsichtbaren Meer
Und ich möchte einfangen,
In einem Augenblick die Ewigkeit,
Für dich.

Es ist so schwer, eine Erinnerung zu umarmen
Und die Welt in deinen Träumen zu finden.
Ich bin der Geist des Dachbodens,
Meine Seele wird für immer
Über dich wachen.
Ich fühle deine Küsse beim Erwachen,
Höre deine Schritte gehen,
Neben mir.

Das ist mein Zuhause,
Das ist die Milchstraße und du
Das Zentrum des Universums.

An diesem Ort
Sind all die Momente, die ich liebte
Und das Echo meiner Einsamkeit.