Lyrics and translation La Frontera - El Fantasma Del Desván

El Fantasma Del Desván

Este es mi hogar,
Cuatro paredes para escapar
Del cielo y del infierno.

Este es mi hogar,
Me siento bien en la oscuridad,
Y un viejo acordeón
Habla por mi.

Habla de un barco que naufragó
En un mar invisible
Y yo quiero atrapar
En un instante la eternidad,
Para ti.

Este lugar, es un reflejo
Del más allá,
Nuestro jardín secreto.

Este lugar,
Es un camino sin explorar
Y una ventana hacia el mar,
Me habla de ti.

Habla de un barco que se perdió
En un mar invisible
Y yo quiero atrapar,
En un instante la eternidad,
Para ti.

Es tan difícil abrazar un recuerdo
Y encontrar el mundo en tus sueños.
Soy el fantasma del desván,
Mi alma por siempre estará
Vigilándote.
Siento tus besos al despertar,
Oigo sus pasos al caminar,
Junto a mi.

Este es mi hogar,
Esta es la vía láctea y tú
El centro del universo.

En este lugar
Están todos los momentos que amé
Y el eco de mi soledad.

Le Fantôme du Grenier

C'est ma maison,
Quatre murs pour échapper
Du ciel et de l'enfer.

C'est ma maison,
Je me sens bien dans l'obscurité,
Et un vieux accordéon
Parle pour moi.

Il parle d'un bateau qui a fait naufrage
Dans une mer invisible
Et je veux capturer
En un instant l'éternité,
Pour toi.

Cet endroit, c'est un reflet
De l'au-delà,
Notre jardin secret.

Cet endroit,
C'est un chemin inexploré
Et une fenêtre sur la mer,
Il me parle de toi.

Il parle d'un bateau qui s'est perdu
Dans une mer invisible
Et je veux capturer,
En un instant l'éternité,
Pour toi.

Il est si difficile d'embrasser un souvenir
Et de trouver le monde dans tes rêves.
Je suis le fantôme du grenier,
Mon âme sera toujours
À te surveiller.
Je sens tes baisers au réveil,
J'entends ses pas en marchant,
À côté de moi.

C'est ma maison,
C'est la voie lactée et toi
Le centre de l'univers.

En cet endroit
Se trouvent tous les moments que j'ai aimés
Et l'écho de ma solitude.