El Último Refugio - Remastered 2015 - La Frontera translation in German

El Último Refugio - Remastered 2015

Te llevaré al refugio perdido.
Suplicarás, me dirás abrázame.
En mi cabeza se agolpan los recuerdos,
Unos buenos y otros que prefiero olvidar.
Es tarde para echarse atrás.

No pienses que podrás tenerme,
Por todo el tiempo que quieras tú.
En este juego siempre hay uno que pierde,
No seré yo,
Prometo que no.
Duele más perder que morir.

Es el final, es el final,
Es el final de tu vida.
Es el final, es el final,
No escaparás,
Es el final.

Apuraré, mi vaso otra vez.
No dirás nada,
Ni siquiera gritarás.
Te abriré las puertas del infierno,
Con mi sucia navaja de afeitar.
La sangre no deja de brotar.

Es el final, es el final,
No escaparás,
Es el final.
Es el final de tus días.

Es el final, es el final,
Es el final, es el final.
Puedo ir a por ti.

Die letzte Zuflucht - Remastered 2015

Ich werde dich zur verlorenen Zuflucht bringen.
Du wirst flehen, mir sagen: Umarme mich.
In meinem Kopf drängen sich die Erinnerungen,
Einige gute und andere, die ich lieber vergessen möchte.
Es ist zu spät, um einen Rückzieher zu machen.

Denk nicht, dass du mich haben kannst,
So lange du willst.
In diesem Spiel gibt es immer einen, der verliert,
Das werde ich nicht sein,
Ich verspreche es.
Verlieren tut mehr weh als sterben.

Es ist das Ende, es ist das Ende,
Es ist das Ende deines Lebens.
Es ist das Ende, es ist das Ende,
Du wirst nicht entkommen,
Es ist das Ende.

Ich werde mein Glas wieder leeren.
Du wirst nichts sagen,
Nicht einmal schreien wirst du.
Ich werde dir die Tore zur Hölle öffnen,
Mit meinem schmutzigen Rasiermesser.
Das Blut hört nicht auf zu fließen.

Es ist das Ende, es ist das Ende,
Du wirst nicht entkommen,
Es ist das Ende.
Es ist das Ende deiner Tage.

Es ist das Ende, es ist das Ende,
Es ist das Ende, es ist das Ende.
Ich kann dich kriegen.