El Último Refugio - Remastered 2015 - La Frontera translation in French

El Último Refugio - Remastered 2015

Te llevaré al refugio perdido.
Suplicarás, me dirás abrázame.
En mi cabeza se agolpan los recuerdos,
Unos buenos y otros que prefiero olvidar.
Es tarde para echarse atrás.

No pienses que podrás tenerme,
Por todo el tiempo que quieras tú.
En este juego siempre hay uno que pierde,
No seré yo,
Prometo que no.
Duele más perder que morir.

Es el final, es el final,
Es el final de tu vida.
Es el final, es el final,
No escaparás,
Es el final.

Apuraré, mi vaso otra vez.
No dirás nada,
Ni siquiera gritarás.
Te abriré las puertas del infierno,
Con mi sucia navaja de afeitar.
La sangre no deja de brotar.

Es el final, es el final,
No escaparás,
Es el final.
Es el final de tus días.

Es el final, es el final,
Es el final, es el final.
Puedo ir a por ti.

Le dernier refuge - remasterisé 2015

Je t'emmènerai au refuge perdu.
Tu supplieras, tu me diras de me serrer dans tes bras.
Les souvenirs se bousculent dans ma tête,
Des bons et d'autres que je préfère oublier.
Il est trop tard pour faire marche arrière.

Ne pense pas que tu pourras me garder,
Tout le temps que tu voudras.
Dans ce jeu, il y a toujours un perdant,
Ce ne sera pas moi,
Je te le promets.
La perte fait plus mal que la mort.

C'est la fin, c'est la fin,
C'est la fin de ta vie.
C'est la fin, c'est la fin,
Tu n'échapperas pas,
C'est la fin.

Je vais finir mon verre une fois de plus.
Tu ne diras rien,
Tu ne crieras même pas.
Je t'ouvrirai les portes de l'enfer,
Avec mon rasoir sale.
Le sang ne cesse de couler.

C'est la fin, c'est la fin,
Tu n'échapperas pas,
C'est la fin.
C'est la fin de tes jours.

C'est la fin, c'est la fin,
C'est la fin, c'est la fin.
Je peux venir te chercher.