Habitación 206 - La Frontera translation in German

Habitación 206

Parece que nada ha cambiado
Desde que marché.
Vengo del infierno y no te olvidé.

Sube ya al coche,
Te voy a llevar a ese viejo hotel,
Lejos de la ciudad.

Porque ahora quiero estar contigo,
Como ayer.
Habitación 206.

Ahora que nuestros caminos se han vuelto a cruzar,
Sólo quiero verte para recordar.
Aquellas noche juntos en aquél colchón,
Y miles de botellas en la habitación.

Porque ahora quiero estar contigo,
Como ayer.
Habitación 206.

Ven conmigo, vamos a gozar
De ese ritmo hasta reventar.
Déjate llevar no lo dudes más,
Esta noche no tendrá final.

Sabes que no puedes ocultar tu amor.
Sabes que él no es mejor que yo.
Abre la puerta si quieres entrar,
He aparcado el coche en la parte de atrás.

Porque ahora quiero estar contigo,
Como ayer.
Habitación 206.

Hay en la maleta algo para ti,
Es un nuevo juego que aprendí.
No me he dado cuenta de lo tarde que es,
Para el reloj y desnúdate.

Porque ahora quiero estar contigo,
Como ayer.
Habitación 206

Zimmer 206

Es scheint, als hätte sich nichts verändert,
seit ich fortging.
Ich komme aus der Hölle und habe dich nicht vergessen.

Steig jetzt ins Auto,
ich bringe dich zu diesem alten Hotel,
weit weg von der Stadt.

Denn jetzt will ich mit dir zusammen sein,
wie gestern.
Zimmer 206.

Jetzt, da sich unsere Wege wieder gekreuzt haben,
will ich dich nur sehen, um mich zu erinnern.
An jene Nächte zusammen auf jener Matratze,
und tausende Flaschen im Zimmer.

Denn jetzt will ich mit dir zusammen sein,
wie gestern.
Zimmer 206.

Komm mit mir, lass uns genießen,
diesen Rhythmus, bis wir platzen.
Lass dich gehen, zögere nicht länger,
diese Nacht wird kein Ende haben.

Du weißt, du kannst deine Liebe nicht verbergen.
Du weißt, er ist nicht besser als ich.
Öffne die Tür, wenn du eintreten willst,
ich habe das Auto hinten geparkt.

Denn jetzt will ich mit dir zusammen sein,
wie gestern.
Zimmer 206.

Im Koffer ist etwas für dich,
es ist ein neues Spiel, das ich gelernt habe.
Ich habe nicht gemerkt, wie spät es ist,
halte die Uhr an und zieh dich aus.

Denn jetzt will ich mit dir zusammen sein,
wie gestern.
Zimmer 206.