La Frontera - La ley de la horca - translation of the lyrics into German

La ley de la horca - La Fronteratranslation in German




La ley de la horca
Das Gesetz des Galgens
Cerca del paso no existe el lugar,
Nahe dem Pass gibt es keinen Ort,
Donde sus pistolas puedan descansar.
Wo ihre Pistolen ruhen können.
Revientan sus monturas,
Sie ruinieren ihre Reittiere,
No tienen piedad,
Sie kennen keine Gnade,
Son siete hermanos y van a matar.
Sie sind sieben Brüder und ziehen los, um zu töten.
A sangre y fuego se abren camino,
Mit Feuer und Schwert bahnen sie sich ihren Weg,
Burlándose de su destino.
Und spotten über ihr Schicksal.
Salones y tabernas eran su reino,
Salons und Tavernen waren ihr Reich,
El cactus y el desierto su infierno.
Der Kaktus und die Wüste ihre Hölle.
Maldecían no prole y sexo,
Sie verfluchten Nachkommen und Geschlecht,
Pan, peyote era un duro hueso.
Brot, Peyote war ein harter Knochen.
A sangre y fuego se abren camino,
Mit Feuer und Schwert bahnen sie sich ihren Weg,
Burlándose de su destino.
Und spotten über ihr Schicksal.
Es la ley de la horca,
Es ist das Gesetz des Galgens,
Colgando están de la horca,
Sie hängen am Galgen,
Encontrarán su final.
Finden sie ihr Ende.
Colgando están de la horca,
Sie hängen am Galgen,
Colgando están.
Sie hängen.
Hermanos de mujer eran posesos
Im Umgang mit Frauen waren sie wie Besessene
El abrazo del oso era su beso.
Die Bärenumarmung war ihr Kuss.
Nadie cabalgó nunca a su lado
Niemand ritt je an ihrer Seite
Buitres y coyotes sus mejores aliados.
Geier und Kojoten ihre besten Verbündeten.
A sangre y fuego se abren camino,
Mit Feuer und Schwert bahnen sie sich ihren Weg,
Burlándose de su destino.
Und spotten über ihr Schicksal.
La horca, colgando están de la horca,
Der Galgen, sie hängen am Galgen,
Encontrarán su final,
Finden sie ihr Ende,
Colgando están de la horca.
Sie hängen am Galgen.
Es la ley de la horca.
Es ist das Gesetz des Galgens.





Writer(s): Jose Manuel Battaglio Fernandez, Joaquin Maqueda Perez Acevedo, Javier Andreu Moyano, Antonio Angel Berzosa Pena, Juan Carlos Moreno Aured


Attention! Feel free to leave feedback.