Nacido Para Volar - La Frontera translation in German

Nacido Para Volar

Nací de madrugada en el asiento de un Ford.
Mis padres fueron siempre para mi lo mejor,
Mi madre una guitarra y mi padre el Rock & Roll.

Pronto pasó el tiempo lo recuerdo bien,
Escapé por la ventana y cogí el último tren,
Las chicas me querían pero el hambre me hizo volver.

Abrázame cariño,
Puede que no vuelva nunca más,
He nacido para volar.

Conseguí un empleo de leñador,
Trabajaba todo el día hasta que se iba el sol,
Despertar por las mañanas nunca fue mi vocación.

Con los perros de la calle empecé a descubrir
Que el trabajo y la rutina no están hechos para mi.
Bukowski me enseñó lo que Tom Waits no quiso decir.

Abrázame cariño,
Puede que no vuelva nunca más,
He nacido para volar.

Y ahora sigo esperando el momento de actuar
Mis amigos tienen prisa por volverme a encontrar.
Y yo en el camerino pregutándome dónde estarás.

Nací de madrugada en el asiento de un Ford.
Mis padres fueron siempre para mi lo mejor,
Mi madre una guitarra y mi padre el Rock & Roll.

Abrázame cariño,
Puede que no vuelva nunca más,
He nacido para volar.
Nacido para volar,
Para volar.
Nacido para volar,
Para volar...

Geboren um zu fliegen

Ich wurde im Morgengrauen auf dem Sitz eines Ford geboren.
Meine Eltern waren für mich immer das Beste,
Meine Mutter eine Gitarre und mein Vater der Rock & Roll.

Bald verging die Zeit, ich erinnere mich gut,
Ich entkam durch das Fenster und nahm den letzten Zug,
Die Mädchen liebten mich, aber der Hunger ließ mich zurückkehren.

Umarme mich, Liebling,
Vielleicht komme ich nie wieder zurück,
Ich bin geboren um zu fliegen.

Ich fand eine Stelle als Holzfäller,
Ich arbeitete den ganzen Tag, bis die Sonne unterging,
Morgens aufzuwachen war nie meine Berufung.

Mit den Straßenhunden begann ich zu entdecken,
Dass Arbeit und Routine nichts für mich sind.
Bukowski lehrte mich, was Tom Waits nicht sagen wollte.

Umarme mich, Liebling,
Vielleicht komme ich nie wieder zurück,
Ich bin geboren um zu fliegen.

Und jetzt warte ich immer noch auf den Moment aufzutreten,
Meine Freunde haben es eilig, mich wiederzutreffen.
Und ich in der Garderobe, frage mich, wo du sein wirst.

Ich wurde im Morgengrauen auf dem Sitz eines Ford geboren.
Meine Eltern waren für mich immer das Beste,
Meine Mutter eine Gitarre und mein Vater der Rock & Roll.

Umarme mich, Liebling,
Vielleicht komme ich nie wieder zurück,
Ich bin geboren um zu fliegen.
Geboren um zu fliegen,
Um zu fliegen.
Geboren um zu fliegen,
Um zu fliegen...