La Frontera - Solos Tú Y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Frontera - Solos Tú Y Yo




Solos Tú Y Yo
Seulement toi et moi
Banderas que se agitarán
Des drapeaux qui flotteront
Al otro lado del telón.
De l'autre côté du rideau.
Secretos aun sin desvelar,
Des secrets encore à dévoiler,
Testigos de una rebelión.
Témoins d'une rébellion.
Cruzamos la línea del sur,
Nous traversons la ligne du sud,
Dijiste Sólo importa tú.
Tu as dit que seul toi compte.
Nos abrazamos al caer.
Nous nous enlaçons en tombant.
La niebla nos hará vencer.
Le brouillard nous fera vaincre.
Puedo escuchar voces
Je peux entendre des voix
En la oscuridad
Dans l'obscurité
Vienen por ti por mi.
Ils viennent pour toi, pour moi.
Promesas que se perderán
Des promesses qui se perdront
En un instante si te vas.
En un instant si tu pars.
Caricias que descubrirán
Des caresses qui découvriront
Que estás hecha de soledad.
Que tu es faite de solitude.
Disparos al amanecer
Des coups de feu à l'aube
Besándonos tras el cristal.
En nous embrassant derrière le verre.
Palabras aun sin pronunciar
Des mots encore à prononcer
Que algún día se escucharán.
Qui un jour seront entendus.
Puedo escuchar voces
Je peux entendre des voix
En la oscuridad
Dans l'obscurité
Vienen por ti por mi.
Ils viennent pour toi, pour moi.
Es difícil decidir
Il est difficile de décider
Si no estás cerca de mi.
Si tu n'es pas près de moi.
No hay banderas bajo el sol
Il n'y a pas de drapeaux sous le soleil
Cuando estamos solos,
Quand nous sommes seuls,
y yo.
Toi et moi.
Nuestras vidas pasaran
Nos vies passeront
Y nuestro amor se perderá.
Et notre amour se perdra.
Las balas cruzadas serán,
Les balles croisées seront,
Testigos de nuestro final.
Témoins de notre fin.





Writer(s): Javier Andreu Moyano, Antonio Angel Berzosa Pena


Attention! Feel free to leave feedback.