Lyrics and translation La Frontera - Tiempo Para Respirar

Tiempo Para Respirar

Sólo soy un espectador,
Lejos de esta historia de amor.
Un desesperado que busca el tiempo
Que ha robado tú corazón.

Sólo soy un pobre actor,
Un esclavo de tu prisión,
Que perdió el momento
Buscando el silencio
Y aun espera algo mejor.

Y quiero parar,
Pero todo vuelve a empezar.
Quiero seguir,
Pero el tiempo no está a mi favor.
Déjame hablar, déjame encontrar
Un lugar para olvidar.
Porque te llevaré hasta el cielo
Si tu me das tiempo para respirar.

Suenan campanas en tu honor
Cuando ya no escucho tu voz.
Soy una víctima de tus palabras
Un escéptico sin solución.

Se que te reflejas en mí,
Pero no me dejas dormir.
Te daré mi vida si a ratos me olvidas
Que más te puedo pedir.

Y quiero parar,
Pero todo vuelve a empezar.
Quiero seguir,
Pero el tiempo no está a mi favor.
Déjame hablar, déjame encontrar
Un lugar para olvidar.
Porque te llevaré hasta el cielo
Si tu me das tiempo para respirar.

Hazme sentir que hay algo más
Que hablar por hablar.
Sólo dame unas horas más
Para poder escribir sobre ti.

Le temps de respirer

Je ne suis qu'un spectateur,
Loin de cette histoire d'amour.
Un désespéré qui cherche le temps
Que tu as volé à mon cœur.

Je ne suis qu'un pauvre acteur,
Un esclave de ta prison,
Qui a perdu le moment
En quête de silence
Et attend toujours quelque chose de mieux.

Et je veux m'arrêter,
Mais tout recommence.
Je veux continuer,
Mais le temps n'est pas de mon côté.
Laisse-moi parler, laisse-moi trouver
Un endroit pour oublier.
Parce que je t'emmènerai au ciel
Si tu me donnes le temps de respirer.

Les cloches sonnent en ton honneur
Quand je n'entends plus ta voix.
Je suis une victime de tes paroles
Un sceptique sans solution.

Je sais que tu te reflètes en moi,
Mais tu ne me laisses pas dormir.
Je te donnerai ma vie si parfois tu m'oublies
Que puis-je te demander de plus.

Et je veux m'arrêter,
Mais tout recommence.
Je veux continuer,
Mais le temps n'est pas de mon côté.
Laisse-moi parler, laisse-moi trouver
Un endroit pour oublier.
Parce que je t'emmènerai au ciel
Si tu me donnes le temps de respirer.

Fais-moi sentir qu'il y a autre chose
Que de parler pour parler.
Donne-moi juste quelques heures de plus
Pour pouvoir écrire sur toi.