Lyrics and translation La Frontera - Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Voy a las Vegas a vender mi alma
A buscar un poco de diversión.
Voy a quemar todo mi dinero,
Voy a empaparme en alcohol.

Por la autopista,
Chicas rubias van y vienen
Como la fortuna que viene y va.
Mientras los dados no dejan de girar.
Viva las Vegas.

Viva las Vegas.

Viva las Vegas.

Voy a las Vegas a vivir en la gloria
A jugar al póquer para ganar.
Voy a desnudar a viudas millonarias
A jugar a la ruleta hasta el final.
Por la autopista,
Chicas rubias van y vienen
Como la fortuna que viene y va.
Me iré con todas ellas,
No volveré jamás.

Viva las Vegas,
Con sus noches luminosas,
Con sus chicas peligrosas
No la podré olvidar.
Viva las Vegas,
He perdido todo mi dinero
Pero yo se la manera
De volverlo a ganar.

Viva Las Vegas

Je vais à Las Vegas pour vendre mon âme
Pour trouver un peu de plaisir.
Je vais brûler tout mon argent,
Je vais me noyer dans l'alcool.

Sur l'autoroute,
Des filles blondes vont et viennent
Comme la fortune qui vient et qui va.
Alors que les dés ne cessent de tourner.
Viva Las Vegas.

Viva Las Vegas.

Viva Las Vegas.

Je vais à Las Vegas pour vivre dans la gloire
Pour jouer au poker pour gagner.
Je vais déshabiller des veuves millionnaires
Pour jouer à la roulette jusqu'au bout.
Sur l'autoroute,
Des filles blondes vont et viennent
Comme la fortune qui vient et qui va.
Je partirai avec toutes ces filles,
Je ne reviendrai jamais.

Viva Las Vegas,
Avec ses nuits lumineuses,
Avec ses filles dangereuses
Je ne pourrai pas l'oublier.
Viva Las Vegas,
J'ai perdu tout mon argent
Mais je sais comment
Le regagner.