La Frontera - ¿Quién rompió el hechizo? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Frontera - ¿Quién rompió el hechizo?




¿Quién rompió el hechizo?
Qui a brisé le sort ?
Recuerdo que fue un invierno cruel,
Je me souviens que c'était un hiver cruel,
Viniste a mi buscando calor.
Tu es venue me chercher pour me réchauffer.
Sin darme cuenta me enterré
Sans m'en rendre compte, je me suis enfoncé
Y te entregué algo mucho mejor.
Et je t'ai donné quelque chose de bien mieux.
Y ahora no se si tendré motivos
Et maintenant je ne sais pas si j'aurai des raisons
Mi cama y yo estaremos vacío.
Mon lit et moi serons vides.
Me pregunto si ella ha sentido,
Je me demande si elle a ressenti,
No perdonar y seguir perdido.
Ne pas pardonner et continuer à être perdu.
Y sólo quiero que me hables,
Et je veux juste que tu me parles,
Una vez más.
Encore une fois.
Dime, ¿quién rompió el hechizo?,
Dis-moi, qui a brisé le sort ?
Luego te puedes marchar.
Ensuite, tu peux partir.
Recuerdo que era muy divertido
Je me souviens que c'était très amusant
Hacer lo que nos habían prohibido.
De faire ce qui nous avait été interdit.
Tampoco olvido cómo me abrazabas
Je n'oublie pas non plus comment tu me tenais dans tes bras
Sin importarte nadie ni nada.
Sans te soucier de qui que ce soit ou de quoi que ce soit.
Ahora no se si valió de algo
Maintenant je ne sais pas si cela a servi à quelque chose
Si fuimos felices o fue todo en vano.
Si nous étions heureux ou si tout était vain.
Quién fue el bueno, quién fue el malo.
Qui était le bien, qui était le mal.
Quién perdió quién salió ganando.
Qui a perdu, qui a gagné.
Y sólo quiero que me hables,
Et je veux juste que tu me parles,
Una vez más.
Encore une fois.
Dime, ¿quién rompió el hechizo?,
Dis-moi, qui a brisé le sort ?
Luego te puedes marchar.
Ensuite, tu peux partir.
Y sólo quiero que me hables,
Et je veux juste que tu me parles,
Una vez más.
Encore une fois.
Dime, ¿quién rompió el hechizo?,
Dis-moi, qui a brisé le sort ?
Luego te puedes marchar.
Ensuite, tu peux partir.





Writer(s): Jose Manu, Battaglio Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.