Lyrics and translation La Fuente - Dans mon pays

Dans mon pays

رح أحكيلكم قصة بلدي، و قصة عمري كليتها

Dans mon pays n'importe qui devient El Haj
Sans passer par la mècque je te jure Alah
Un Moussavou devient Lajali
Un braqueur pense être Moudjahidine
Dans ce cas mon père il est d'Italie

En fait je fais ces métaphores pour dénoncer
Sans trop parler frangin si tu kiffe il faut danser
Les autres là bas il disent Inchallah
Moi si je ments un jour on me punirá
Y'a des gens qui ne meritent pas leur place

Pourtant ils vivent dans le luxe
Pourtant ils ont les Lexus
Avec les colos en plus
Ils ont bien tous ces bonus
Pourtant ce ne sont ke des minus
Aïe aïe aïe aïe ke peut on faire

Dans mon pays n'importe qui suit les femmes
Mais il y en a pour qui les femmes deviennent des fans
Pourtant on a tous les meme saucisses
Pourtant nous fumons tous le canabis
Pourtant nous avons tous les mêmes devises

En fait je fait ces metaphores pour dénoncer
Sans trop parler frangine si tu kiffe il faut danser
Les autres la bas disent au nom du Christ
Mais moi je n'raconte pas de betises
Les femmes il ya des choses qui les traumatisent

Il faut leur parler de luxes
Il faut montrer les Lexus
Avec lec colos en plus
Si tu na pas tous ces bonus
Les femmes elles te prennent comme un minus
Aïe aïe aïe aïe que peut ton faire

Dans mon pays n'inporte qui veut etre un boss
Y en a qui vont jusqu'a tuer des goss
Certains d'entre eux deviennent tres sataniques
Chez le ngangan on classe son fils unique
D'autres vont donner leurs boss juste pour du fric

En fait g fait ces metaphores pour dénoncer
Sans trop parler papa si tu kiffe il faut danser
Les autres la bas ils disent "Akieee"
Vous ne pouvez pas chercher à djober
Ou encore apprendre à faire un metier

Vous voulez seulement le luxe
Jouer les costauds en Lexus
Avec les colos en plus
Vous voulez bien tous bonus
Mais vous vous n'ètes que des minus
Allahu Akbar que peut-on faire

Je ne di pas que j'aime pas le luxe
Que je peut refuser Lexus
Avec les colos en plus
On dirai que j'aime bien les bonus
Peut etre que j'sui moi même un minus

Dans mon pays là on mange le luxe
Dans mon pays là on aime Lexus
Avec les colos en plus
On aime bien tous ces bonus
Pourtant nous ne sommes que des minus
Aïe aïe aïe aïe que peut-on faire?

В моей стране

Сейчас я расскажу тебе историю моей страны, и историю всей моей жизни.

В моей стране любой может стать Эль-Хаджем,
Даже не побывав в Мекке, клянусь Аллахом.
Муссаву становится Ладжали,
Грабитель считает себя моджахедом.
В таком случае, мой отец — итальянец.

На самом деле, я использую эти метафоры, чтобы обличить,
Не буду много говорить, брат, если тебе нравится — танцуй.
Другие там говорят "иншалла",
А если я солгу — однажды меня накажут.
Есть люди, которые не заслуживают своего места,

И всё же они живут в роскоши,
И всё же у них есть Lexus,
Да ещё и с девчонками,
У них есть все эти бонусы,
Хотя они всего лишь ничтожества.
Ай-ай-ай-ай, что же можно сделать?

В моей стране любой ухаживает за женщинами,
Но для некоторых женщины становятся фанатками.
Хотя у всех нас одинаковые "сосиски",
Хотя мы все курим каннабис,
Хотя у всех нас одинаковые ценности.

На самом деле, я использую эти метафоры, чтобы обличить,
Не буду много говорить, сестрёнка, если тебе нравится — танцуй.
Другие там говорят "во имя Христа",
Но я не несу чушь.
Женщин травмируют некоторые вещи.

Нужно говорить им о роскоши,
Нужно показывать им Lexus,
Да ещё и с девчонками,
Если у тебя нет всех этих бонусов,
Женщины считают тебя ничтожеством.
Ай-ай-ай-ай, что же можно сделать?

В моей стране любой хочет быть боссом,
Некоторые даже убивают детей,
Некоторые из них становятся очень сатанинскими.
У нгангана пристраивают своего единственного сына,
Другие продадут своих боссов просто за деньги.

На самом деле, я использую эти метафоры, чтобы обличить,
Не буду много говорить, отец, если тебе нравится — танцуй.
Другие там говорят "Акиии",
Вы не хотите работать,
Или учиться ремеслу.

Вы хотите только роскоши,
Играть крутых на Lexus,
Да ещё и с девчонками,
Вы хотите все эти бонусы,
Но вы всего лишь ничтожества.
Аллах Акбар, что же можно сделать?

Я не говорю, что не люблю роскошь,
Что могу отказаться от Lexus,
Да ещё и с девчонками,
Похоже, мне нравятся бонусы,
Может быть, я сам ничтожество.

В моей стране мы едим роскошь,
В моей стране мы любим Lexus,
Да ещё и с девчонками,
Нам нравятся все эти бонусы,
Хотя мы всего лишь ничтожества.
Ай-ай-ай-ай, что же можно сделать?