Lyrics and translation La Fuente - Mes pleurs

Mes pleurs

MES PLEURS
Musique: Frédéric Gassita

Il y a tant de choses qui en moi s'imposent
Il n'y a de mots qui justifient mes fautes
J'ai fait mon méa culpa
J'ai compris que j'ai poussé notre amour a prendre le large
Il n'y a que la conséquence qui m'amène
A comprendre que je possédais un trésor
Mais je l'ai perdu
Un bien précieux faisant partie de moi
Maintenant je prie pour qu'il me revienne
Car je ressens un grand vide en moi

Il ne me reste que des pleurs
Car je sais que ton cœur est ailleurs
Est ce le prix a payer
Pour avoir mal employé
Ma sentimentalité

Vivre sans euphorie
Je suis comme un poète sans poème
Dans ma vie, dans mon cœur
Il ne me reste que des souvenirs
Ou tes larmes exprimaient la tristesse
Guidé par un amour sans justesse
Il n'y a de péché plus grave que le mensonge
Il n'y de crime plus grave que la trahison
Ils furent l'objet de ma solitude
Devenant une habitude
Il n'y a que ton visage qui me hante
Il n'y a dans ma tête que ta voix qui chante
Il ne me reste que des souvenirs

Il ne me reste que des pleurs
Car je sais que ton cœur est ailleurs
Est ce le prix a payer
Pour avoir mal employé
Ma sentimentalité

Amour, je l'avoue, j'ai brisé ton cœur
Je sais, rien ne sèchera tes pleurs
Amour, rien n'effacera cette triste erreur
Car mes pulsions ont attisé ta rancœur
Il ne me reste que des souvenirs
Il ne me reste que des pleurs

Il ne me reste que des pleurs
Car je sais que ton cœur est ailleurs
Est ce le prix a payer
Pour avoir mal employé
Ma sentimentalité

Мои слезы

МОИ СЛЕЗЫ
Музыка: Фредерик Гассита

Так много всего меня переполняет,
Нет слов, чтобы оправдать мои ошибки.
Я раскаялся,
Я понял, что позволил нашей любви уйти.
Только последствия заставили меня
Понять, какое сокровище я имел.
Но я его потерял,
Бесценный дар, часть меня самого.
Теперь я молюсь о твоем возвращении,
Потому что чувствую внутри огромную пустоту.

Мне остались лишь слезы,
Ведь я знаю, что твое сердце теперь принадлежит другому.
Это ли цена, которую я должен заплатить
За то, что неправильно распорядился
Своими чувствами?

Жить без радости…
Я словно поэт без стихов.
В моей жизни, в моем сердце
Остались лишь воспоминания,
Где твои слезы выражали печаль,
Руководимые несправедливой любовью.
Нет греха тяжелее лжи,
Нет преступления страшнее предательства.
Они стали причиной моего одиночества,
Превратившись в привычку.
Мне видится только твое лицо,
В моей голове звучит только твой голос.
Мне остались лишь воспоминания.

Мне остались лишь слезы,
Ведь я знаю, что твое сердце теперь принадлежит другому.
Это ли цена, которую я должен заплатить
За то, что неправильно распорядился
Своими чувствами?

Любовь моя, признаюсь, я разбил твое сердце.
Я знаю, ничто не высушит твои слезы.
Любовь моя, ничто не сотрет эту печальную ошибку,
Ведь мои порывы разожгли в тебе обиду.
Мне остались лишь воспоминания.
Мне остались лишь слезы.

Мне остались лишь слезы,
Ведь я знаю, что твое сердце теперь принадлежит другому.
Это ли цена, которую я должен заплатить
За то, что неправильно распорядился
Своими чувствами?