Lyrics and translation La Fuga - A Deshora

A Deshora

A deshora me levanto, apuro una sonrisa
A deshora me acosté, no tenía prisa
Anoche no era yo, un miércoles normal
Vimos salir el sol, quemamos la ciudad

Duerme el madrugador, yo me siento fatal
Rompe el despertador, diles que no vas a currar,
Que anoche lo pasaste bien, que estás jodida de aguantar
Que el jefe diga que no vales para nada.

Recorreremos la ciudad, como ayer
Nos cerrarán los bares,
Nos cerrarán las calles
Recorreremos la ciudad, como ayer
Nos cerrarán los parques,
Nos negarán las llaves.

A las siete siempre en pie, aparece el mal humor.
Con suerte, volverás a las seis de aguantar un dictador.
Pero ha llegado la noche, ahora te sientes bien,
Ya no te pesan tanto tus 33.

Ya no molesta el sol, todo puede ir genial
Rompe el despertador, diles que no vas a currar
Que hoy lo pasarás muy bien, que estas jodida de aguantar
Que el jefe te diga que no sirves para nada.

Llénate el bolso de ilusión.
¡Agárrate!, la noche es de los dos.
Condenada a trabajos forzosos sin haber cometido delito alguno

Не вовремя

Не вовремя встаю, выдавливаю улыбку,
Не вовремя лёг спать, не спешил никуда.
Вчера вечером я был не собой, обычный средний день,
Мы видели восход солнца, жгли этот город дотла.

Спит тот, кто рано встаёт, а я чувствую себя ужасно.
Разбей будильник, скажи им, что ты не пойдёшь работать,
Что вчера вечером ты хорошо провела время, что тебе надоело терпеть,
Пусть начальник скажет, что ты ни на что не годишься.

Мы пройдёмся по городу, как вчера,
Нам закроют бары,
Нам закроют улицы.
Мы пройдёмся по городу, как вчера,
Нам закроют парки,
Нам откажут в ключах.

В семь утра всегда на ногах, появляется плохое настроение.
Если повезёт, вернёшься в шесть, натерпевшись от диктатора.
Но наступила ночь, теперь ты чувствуешь себя хорошо,
Тебе больше не так тяжело даются твои 33.

Солнце больше не мешает, всё может быть замечательно.
Разбей будильник, скажи им, что ты не пойдёшь работать,
Что сегодня ты отлично проведёшь время, что тебе надоело терпеть,
Пусть начальник скажет, что ты ни на что не годишься.

Наполни свою сумочку иллюзиями.
Держись! Ночь принадлежит нам двоим.
Осуждена на каторжные работы, не совершив никакого преступления.